TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMINAL CARE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end-of-life care
1, fiche 1, Anglais, end%2Dof%2Dlife%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terminal care 2, fiche 1, Anglais, terminal%20care
correct
- hospice care 3, fiche 1, Anglais, hospice%20care
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both palliative and terminal care are needed as the end of life approaches ... Terminal care seeks to relieve symptoms such as choking and shortness of breath and to enable people to die in comfort and with dignity ... 2, fiche 1, Anglais, - end%2Dof%2Dlife%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] includes adequate pain and symptom control, appropriate use of life-sustaining treatments, and support for patients and their families. 4, fiche 1, Anglais, - end%2Dof%2Dlife%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins de fin de vie
1, fiche 1, Français, soins%20de%20fin%20de%20vie
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soins en fin de vie 2, fiche 1, Français, soins%20en%20fin%20de%20vie
correct, nom masculin, pluriel
- soins terminaux 3, fiche 1, Français, soins%20terminaux
correct, nom masculin, pluriel
- soins aux mourants 3, fiche 1, Français, soins%20aux%20mourants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins infirmiers et médicaux prodigués aux patients au stade terminal d'une maladie. 3, fiche 1, Français, - soins%20de%20fin%20de%20vie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atención médica al final de la vida
1, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20m%C3%A9dica%20al%20final%20de%20la%20vida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atención al final de la vida 1, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20al%20final%20de%20la%20vida
correct, nom féminin
- cuidados en la etapa final 2, fiche 1, Espagnol, cuidados%20en%20la%20etapa%20final
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Cuidados] que tienen lugar cuando la muerte es inminente, con especial atención a los síntomas físicos, psíquicos y necesidades espirituales de los pacientes y sus familiares. 2, fiche 1, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20m%C3%A9dica%20al%20final%20de%20la%20vida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la atención al final de la vida, podemos considerar buena práctica médica la aplicación de los objetivos (dignidad y calidad de vida), principios (atención integral de enfermo y familia), y métodos (control de síntomas, soporte emocional y comunicación, cambio de organización) de los cuidados paliativos. 1, fiche 1, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20m%C3%A9dica%20al%20final%20de%20la%20vida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :