TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRORIST INFLUENCED THREAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terrorist-influenced threat
1, fiche 1, Anglais, terrorist%2Dinfluenced%20threat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with ... a terrorist group, induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of ... a terrorist group to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests. 1, fiche 1, Anglais, - terrorist%2Dinfluenced%20threat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - terrorist%2Dinfluenced%20threat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- terrorist influenced threat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- menace pour le compte d'un groupe terroriste
1, fiche 1, Français, menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commet une infraction quiconque, sur l'ordre [...] d'un groupe terroriste, en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité [...] d'un groupe terroriste de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte. 1, fiche 1, Français, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada. 2, fiche 1, Français, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :