TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THIEF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thief
1, fiche 1, Anglais, thief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wine-thief 2, fiche 1, Anglais, wine%2Dthief
correct
- wine thief 1, fiche 1, Anglais, wine%20thief
correct
- pipette 1, fiche 1, Anglais, pipette
correct
- barrel thief 3, fiche 1, Anglais, barrel%20thief
correct
- thief tube 3, fiche 1, Anglais, thief%20tube
correct
- valinch 4, fiche 1, Anglais, valinch
correct, vieilli
- velinche 5, fiche 1, Anglais, velinche
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glass or metal tube used to sample wine through the bughole of a barrel ... 1, fiche 1, Anglais, - thief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taste-vin
1, fiche 1, Français, taste%2Dvin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tâte-vin 2, fiche 1, Français, t%C3%A2te%2Dvin
correct, nom masculin
- goûte-vin 3, fiche 1, Français, go%C3%BBte%2Dvin
correct, nom masculin
- sonde 4, fiche 1, Français, sonde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube de verre avec lequel on puise du vin dans un tonneau pour le goûter. 1, fiche 1, Français, - taste%2Dvin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Instrumentation
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thief
1, fiche 2, Anglais, thief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that is lowered into a tank to obtain an oil sample at any desired depth. 2, fiche 2, Anglais, - thief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments (Technologie pétrolière)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillonneur
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillonneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thief
1, fiche 3, Anglais, thief
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- robber 1, fiche 3, Anglais, robber
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary electrode so placed as to divert to itself some current from portions of the work which would otherwise receive too high a current density. 1, fiche 3, Anglais, - thief
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also auxiliary electrode. 1, fiche 3, Anglais, - thief
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - thief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran voleur de courant
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Électrode auxiliaire placée de telle façon qu'elle dévie à son profit une partie du courant de certaines parties de pièces qui, en son absence, recevraient une densité de courant trop élevée. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi électrode auxiliaire. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :