TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An order issued by Employment and Immigration Canada to collect overpayments of unemployment insurance benefits or by Revenue Canada -- Customs, Excise and Taxation to collect monies due under the Income Tax Act (called Requirement to Pay); the employer must make the deductions as required and remit the monies to the Receiver General of Canada.  2, fiche 1, Anglais, - third%20party%20demand

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Third party demand: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  3, fiche 1, Anglais, - third%20party%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ordonnance émise soit par DRHC [[Dévelopment des ressources humaines Canada]] pour percevoir les prestations d'assurance-chômage payées en trop, soit par RCADI [[Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt]] pour percevoir l'argent dû en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu (appelé Demande de versement); l'employeur doit effectuer les retenues demandées et les remettre au Receveur général du Canada.  2, fiche 1, Français, - revendication%20en%20main%20tierce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Revendication en main tierce : tiré de la Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  3, fiche 1, Français, - revendication%20en%20main%20tierce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol