TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIM TAB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Ship and Boat Parts
- Aircraft Piloting and Navigation
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flettner
1, fiche 1, Anglais, flettner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trim tab 2, fiche 1, Anglais, trim%20tab
- trimming tab 3, fiche 1, Anglais, trimming%20tab
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Parties des bateaux
- Pilotage et navigation aérienne
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flettner
1, fiche 1, Français, flettner
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit volet compensateur situé à l'arrière d'une gouverne d'avion ou du système de pilotage automatique d'un bateau. 2, fiche 1, Français, - flettner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flettner : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - flettner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trim tab
1, fiche 2, Anglais, trim%20tab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trimming tab 2, fiche 2, Anglais, trimming%20tab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary tab mounted on a flight control surface trailing edge to generate aerodynamic force. 3, fiche 2, Anglais, - trim%20tab
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trim tabs are usually controlled from the cockpit by the pilot and are generally actuated manually or electrically. 4, fiche 2, Anglais, - trim%20tab
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Trim tabs [may be] adjusted on the ground before taking off. Trim tabs are installed on elevators, rudders, and ailerons. 5, fiche 2, Anglais, - trim%20tab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tab compensateur de régime
1, fiche 2, Français, tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volet compensateur de régime 2, fiche 2, Français, volet%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin, uniformisé
- compensateur de régime 1, fiche 2, Français, compensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin, uniformisé
- volet compensateur réglable 3, fiche 2, Français, volet%20compensateur%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volet auxiliaire monté au bord de fuite d'une gouverne qui permet de réaliser une compensation aérodynamique. 4, fiche 2, Français, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble des volets placé au bord de fuite de chacune des gouvernes [sert à] compenser les déviations horizontales et verticales de l'appareil. 5, fiche 2, Français, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tab compensateur de régime; compensateur de régime; volet compensateur de régime : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 2, Français, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aleta de centrado
1, fiche 2, Espagnol, aleta%20de%20centrado
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlled trim tab
1, fiche 3, Anglais, controlled%20trim%20tab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- controllable trim tab 2, fiche 3, Anglais, controllable%20trim%20tab
correct
- trim tab 1, fiche 3, Anglais, trim%20tab
correct
- control trim tab 3, fiche 3, Anglais, control%20trim%20tab
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Controllable trim tabs are used by the pilot in flight to adjust the control surfaces so that the airplane will fly as desired without holding pressure on the main controls. 4, fiche 3, Anglais, - controlled%20trim%20tab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tab commandé
1, fiche 3, Français, tab%20command%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volet compensateur commandé 2, fiche 3, Français, volet%20compensateur%20command%C3%A9
nom masculin
- compensateur commandé 2, fiche 3, Français, compensateur%20command%C3%A9
nom masculin
- compensateur réglable en vol 2, fiche 3, Français, compensateur%20r%C3%A9glable%20en%20vol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tab qui permet au pilote de régler l'effet de gouverne en fonction du régime de vol stabilisé en croisière, en montée, en descente ou en attitude. 3, fiche 3, Français, - tab%20command%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tab commandé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - tab%20command%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :