TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUNNEL VISION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tunnel vision
1, fiche 1, Anglais, tunnel%20vision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tubular vision 1, fiche 1, Anglais, tubular%20vision
correct
- gun-barrel vision 2, fiche 1, Anglais, gun%2Dbarrel%20vision
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contraction of the visual field to such an extent that only a small area of central visual acuity remains. 2, fiche 1, Anglais, - tunnel%20vision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When due to organic causes such as glaucoma or retinitis pigmentosa the field expands as it is tested at increasing distances; when due to functional disorders such as conversion disorder or malingering it remains constant or contracts at increasing distances. 3, fiche 1, Anglais, - tunnel%20vision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vision tubulaire
1, fiche 1, Français, vision%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vision en tunnel 2, fiche 1, Français, vision%20en%20tunnel
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la vision périphérique (le pourtour du champ visuel) disparaît suite à une destruction des cellules rétiniennes appelées bâtonnets, le champ visuel se restreint et la vision se limite peu à peu à la vision centrale, comme si l'on regardait à travers un tube, d'où le nom de vision tubulaire. 3, fiche 1, Français, - vision%20tubulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visión en túnel
1, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20en%20t%C3%BAnel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- visión tubular 2, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20tubular
correct, nom féminin
- visión en cañón de escopeta 3, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20en%20ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20escopeta
correct, nom féminin
- visión tuneliforme 4, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20tuneliforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visión caracterizada por una gran reducción del campo visual en la que el paciente tiene la sensación de ver a través de un tubo. 4, fiche 1, Espagnol, - visi%C3%B3n%20en%20t%C3%BAnel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :