TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBULENT FLOW [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turbulent flow
1, fiche 1, Anglais, turbulent%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth (laminar) flow. 2, fiche 1, Anglais, - turbulent%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant turbulent
1, fiche 1, Français, courant%20turbulent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courant dans lequel l'air est animé de turbulence. 2, fiche 1, Français, - courant%20turbulent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corriente turbulenta
1, fiche 1, Espagnol, corriente%20turbulenta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flujo turbulento 2, fiche 1, Espagnol, flujo%20turbulento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos. 1, fiche 1, Espagnol, - corriente%20turbulenta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad. 3, fiche 1, Espagnol, - corriente%20turbulenta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turbulent flow 1, fiche 2, Anglais, turbulent%20flow
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The spacing between successive plates can vary from less than 10 mil (for laminar flow designs) to greater than 100 mil (for turbulent flow designs). 1, fiche 2, Anglais, - turbulent%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime d'écoulement turbulent
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9coulement%20turbulent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoulement turbulent 1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20turbulent
correct, nom masculin
- régime turbulent 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20turbulent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'écoulement dans lequel les particules fluides sont animées de mouvements aléatoires et où on ne peut plus définir de trajectoire des particules. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En régime d'écoulement turbulent, les forces d'inertie l'emportent sur les forces de viscosité. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En régime d'écoulement turbulent dans une canalisation, le nombre de Reynolds a une valeur supérieure à 3000. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le colmatage est minimisé en régime turbulent. Dans certains types de module, des promoteurs de turbulence (grillages, rainures) ont pour rôle d'augmenter la turbulence. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le régime d'écoulement turbulent nécessite plus d'énergie que le régime d'écoulement laminaire. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9coulement%20turbulent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turbulent flow
1, fiche 3, Anglais, turbulent%20flow
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stream turbulence 2, fiche 3, Anglais, stream%20turbulence
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluid flow characterized by the random motion of fluid particles in directions transverse to the direction of main flow. [Definition standardized by ISO]. 3, fiche 3, Anglais, - turbulent%20flow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turbulent flow: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - turbulent%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement turbulent
1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20turbulent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courant tourbillonnaire 2, fiche 3, Français, courant%20tourbillonnaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] mouvement d'un fluide dont les particules se déplacent perpendiculairement à la direction de l'écoulement général. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La vitesse du fluide est supérieure à la vitesse limite, définie dans les mêmes conditions que précédemment. La perte de charge n'est plus proportionnelle au débit. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
écoulement turbulent : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20turbulent
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Écoulement turbulent d'Allen; de Newton. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20turbulent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- corriente turbulenta
1, fiche 3, Espagnol, corriente%20turbulenta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turbulence
1, fiche 4, Anglais, turbulence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- turbulent flow 2, fiche 4, Anglais, turbulent%20flow
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Motion of fluids in which local velocities and pressures fluctuate irregularly, in a random manner. 2, fiche 4, Anglais, - turbulence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- turbulence
1, fiche 4, Français, turbulence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Écoulement des couches d'eau dans lequel les vitesses instantanées présentent des fluctuations apparemment désordonnées, de telle sorte que seules les propriétés statistiques de cet écoulement peuvent être reconnues. 2, fiche 4, Français, - turbulence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La modélisation dynamique de la turbulence a des applications importantes dans la prévision météorologique ou la propulsion des navires et des avions. Suivant L.D. Landeau (1944) la turbulence naît du très grand nombre de perturbations indépendantes (degrés de liberté) se développant en différents points d'un fluide. Depuis les travaux de D. Ruelle et F. Takens en 1971, on a démontré expérimentalement et mathématiquement qu'il suffit de trois degrés de liberté pour provoquer la turbulence d'un système car la moindre erreur initiale a des conséquences croissantes imprévisibles sur l'évolution de celui-ci. 3, fiche 4, Français, - turbulence
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
La turbulence amplifie un changement, apparaît, se développe, échappe à l'analyse, engendre des rouleaux, s'établit, fait perdre la mémoire des conditions initiales, s'instaure, met en défaut le déterminisme, naît, perturbe, se propage, se révèle, subsiste, survient. 3, fiche 4, Français, - turbulence
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
bidimensionnaliser, déclencher, décrire, engendrer, entraîner, itérer sous la turbulence, lier la turbulence à l'absence de corrélation, mener à la turbulence, modéliser, provoquer, simuler, visualiser la turbulence. 3, fiche 4, Français, - turbulence
Record number: 4, Textual support number: 3 PHR
turbulence brutale, convective, développée, dure, faible, fluide, forte, homogène hydrodynamique, inattendue, inhomogène, intermittente, intrinsèque, isotrope, liée au chaos, pleinement développée, quadridimensionnelle, résiduelle, stationnaire, topologique, totale, tridimensionnelle. 3, fiche 4, Français, - turbulence
Record number: 4, Textual support number: 4 PHR
turbulence de Burger, de Kolmogorov, de phase, des grandes boîtes, des petites boîtes, de système dynamique. 3, fiche 4, Français, - turbulence
Record number: 4, Textual support number: 5 PHR
bouffées intermittentes de turbulence, cascade vers la turbulence, coefficient de diffusivité de la turbulence, couche limite de la turbulence, degré, diffusivité de la turbulence, distribution spatiale de la turbulence, dynamique, ensemble fractal de turbulence, flottabilité de la turbulence, imprédicibilité, instantané, intermittence, langage de la turbulence, modèle classique de la turbulence, modélisation, phase, physique, régime de turbulence, seuil critique de la turbulence, sillage de turbulence, simulation numérique de la turbulence, structure dissipative de la turbulence, théorie de la turbulence, transition vers la turbulence, viscosité, vorticité de la turbulence. 3, fiche 4, Français, - turbulence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- turbulencia
1, fiche 4, Espagnol, turbulencia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Carácter de un fluido cuyos hilillos, en vez de discurrir paralelamente a la dirección de la corriente, se incurvan, ondulan y forman remolinos. 2, fiche 4, Espagnol, - turbulencia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Blood
- The Heart
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turbulent flow 1, fiche 5, Anglais, turbulent%20flow
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- eddy flow 1, fiche 5, Anglais, eddy%20flow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sang
- Cœur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écoulement turbulent
1, fiche 5, Français, %C3%A9coulement%20turbulent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Corazón
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- flujo turbulento
1, fiche 5, Espagnol, flujo%20turbulento
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :