TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIONISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unionise 1, fiche 1, Anglais, unionise
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unionize 1, fiche 1, Anglais, unionize
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
v.i ... to form a union. 1, fiche 1, Anglais, - unionise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se syndiquer
1, fiche 1, Français, se%20syndiquer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- former un syndicat 2, fiche 1, Français, former%20un%20syndicat
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se grouper en une association, en un syndicat professionnel. 1, fiche 1, Français, - se%20syndiquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unionize
1, fiche 2, Anglais, unionize
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unionise 1, fiche 2, Anglais, unionise
correct, verbe, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... to organize into a trade union; bring into or incorporate in a trade union. 1, fiche 2, Anglais, - unionize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndicaliser
1, fiche 2, Français, syndicaliser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndiquer 2, fiche 2, Français, syndiquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire entrer dans une organisation syndicale. 1, fiche 2, Français, - syndicaliser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndiquer : Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - syndicaliser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agremiar
1, fiche 2, Espagnol, agremiar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agremiar: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - agremiar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unionise 1, fiche 3, Anglais, unionise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unionize 1, fiche 3, Anglais, unionize
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
v.i ... to join in a trade union. 1, fiche 3, Anglais, - unionise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se syndiquer
1, fiche 3, Français, se%20syndiquer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adhérer à un syndicat. 1, fiche 3, Français, - se%20syndiquer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :