TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Degreaser: A machine designed to clean grease and foreign matter from mechanical parts and like items, usually metallic, by exposing them to vaporized or liquid solvent solutions confined in a tank or vessel.  3, fiche 1, Anglais, - vapor%20degreaser

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vapor degreasing: A type of cleaning procedure for metals to remove grease, oils, and lightly attached solids; a solvent such as trichloroethylene is boiled, and its vapors are condensed on the metal surfaces.  3, fiche 1, Anglais, - vapor%20degreaser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les dégraisseurs de pièces métalliques ou tout autre source de trichloroéthylène doivent être situés à distance des endroits où se pratiquent des soudures.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

(...) ces produits [de dégraissage] ne peuvent s'employer qu'avec des appareils particuliers (...) permettant le traitement soit au liquide chaud puis aux vapeurs, soit aux vapeurs seulement.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9graisseur%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol