TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combiné caméra-magnétoscope compact, au "standard" VHS-C, entièrement automatique (mise au point par infrarouge, réglage de la lumière, du blanc et de la prise de son en haute-fidélité).  2, fiche 1, Français, - camescope%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'image est analysée par un écran DTC qui remplace le tube cathodique. L'étage sonore est doté de circuits, dits "HQ" (haute qualité) conçus pour un enregistrement hi-fi [...] La cassette VHS-C est compatible avec la cassette standard VHS [...]  1, fiche 1, Français, - camescope%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le genre de "camescope" est encore discuté : certains auteurs prônent le masculin et justifient tant bien que mal leur choix; d'autres, plaidant pour le féminin, font remarquer à juste titre que la fonction principale de l'appareil est l'enregistrement (la lecture reste secondaire) et retiennent le genre du mot "caméra".  2, fiche 1, Français, - camescope%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol