TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intercept heading
1, fiche 1, Anglais, intercept%20heading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heading to an intercept 2, fiche 1, Anglais, heading%20to%20an%20intercept
correct
- VI 3, fiche 1, Anglais, VI
correct
- VI 3, fiche 1, Anglais, VI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Begin the initial descent when you are established on a parallel or intercept heading to the approach course and outbound from the IAF [initial approach fix]. 4, fiche 1, Anglais, - intercept%20heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cap d'interception
1, fiche 1, Français, cap%20d%27interception
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cap jusqu'à une interception 2, fiche 1, Français, cap%20jusqu%27%C3%A0%20une%20interception
correct, nom masculin
- VI 3, fiche 1, Français, VI
correct, nom masculin
- VI 3, fiche 1, Français, VI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Amorcer la descente initiale dès que l'aéronef est établi sur une parallèle ou un cap d'interception relativement à la trajectoire d'approche et en éloignement par rapport au repère d'approche initiale. 4, fiche 1, Français, - cap%20d%27interception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cap d'interception : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - cap%20d%27interception
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Vinyl Institute
1, fiche 2, Anglais, The%20Vinyl%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VI 2, fiche 2, Anglais, VI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Vinyl Institute, founded in 1982, is a U.S. trade organization representing the leading manufacturers of vinyl, vinyl chloride monomer, and vinyl additives and modifiers. The Vinyl Institute serves as the voice for the vinyl industry, engaging industry stakeholders in shaping the future of the vinyl industry. ... The Vinyl Institute is dedicated to promoting the benefits of vinyl products. 3, fiche 2, Anglais, - The%20Vinyl%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Vinyl Institute
1, fiche 2, Français, The%20Vinyl%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VI 2, fiche 2, Français, VI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viscosity index
1, fiche 3, Anglais, viscosity%20index
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VI 2, fiche 3, Anglais, VI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A number on a conventional scale used to characterize the variation of the viscosity of an oil with temperature. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - viscosity%20index
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A high viscosity index indicates a relatively small change of viscosity with temperature and vice versa. 3, fiche 3, Anglais, - viscosity%20index
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
viscosity index: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - viscosity%20index
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
viscosity index: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - viscosity%20index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice de viscosité
1, fiche 3, Français, indice%20de%20viscosit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre caractérisant, dans une échelle conventionnelle, la variation de la viscosité d'une huile en fonction de la température. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20viscosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plus cette variation est faible et plus l'indice de viscosité est élevé, et inversement. 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20viscosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
indice de viscosité : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - indice%20de%20viscosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
indice de viscosité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - indice%20de%20viscosit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- índice de viscosidad
1, fiche 3, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20viscosidad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Security Posters and Signs
- Military Logistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vehicle interdiction
1, fiche 4, Anglais, vehicle%20interdiction
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VI 2, fiche 4, Anglais, VI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vehicle interdiction; VI: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - vehicle%20interdiction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Affichage de sécurité
- Logistique militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interdiction d’accès aux véhicules
1, fiche 4, Français, interdiction%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VI 2, fiche 4, Français, VI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
interdiction d’accès aux véhicules; VI : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - interdiction%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20v%C3%A9hicules
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ventilation index
1, fiche 5, Anglais, ventilation%20index
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VI 2, fiche 5, Anglais, VI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] numerical value relating to the potential of the atmosphere to disperse airborne pollutants from a stationary source (e.g. smoke from a prescribed fire). 2, fiche 5, Anglais, - ventilation%20index
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The ventilation index] is calculated by multiplying the mixing height by the average wind speed in the mixed layer. 2, fiche 5, Anglais, - ventilation%20index
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A term commonly used in air pollution meteorology. 2, fiche 5, Anglais, - ventilation%20index
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Incendies de végétation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indice de ventilation
1, fiche 5, Français, indice%20de%20ventilation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IV 2, fiche 5, Français, IV
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] indice [...] publié par Environnement Canada [qui] permet de déterminer, en fonction des conditions météorologiques, dans quelle mesure la fumée générée par un feu contribuera de manière sensible à la pollution atmosphérique. 2, fiche 5, Français, - indice%20de%20ventilation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'IV est une mesure de la capacité de l'atmosphère de disperser la fumée. Plus l'indice est élevé, plus faible est le risque de pollution. L'indice peut varier entre 0 et 100. Aucun brûlage en plein air ne devrait être effectué pour les IV inférieurs à 55 dans l'après-midi (c.-à-d. tant que la catégorie «Bon» n'est pas atteinte). 2, fiche 5, Français, - indice%20de%20ventilation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Value included Shortage 1, fiche 6, Anglais, Value%20included%20Shortage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manquant inclus dans la valeur 1, fiche 6, Français, manquant%20inclus%20dans%20la%20valeur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Déclaré sur la facture douanière. 1, fiche 6, Français, - manquant%20inclus%20dans%20la%20valeur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
On distingue ainsi ce genre de manquants des manquants ETA (entered to arrive) où l'écart est constaté par rapport au document de contrôle du fret. 1, fiche 6, Français, - manquant%20inclus%20dans%20la%20valeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
V subscript i. 2, fiche 7, Anglais, - Vi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
vertical sampling factor for ith component. 1, fiche 7, Anglais, - Vi
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 7, Anglais, - Vi
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
V indice i. 2, fiche 7, Français, - Vi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
facteur d'échantillonnage vertical de la ième composante. 1, fiche 7, Français, - Vi
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 7, Français, - Vi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Vinegar Institute
1, fiche 8, Anglais, Vinegar%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VI 1, fiche 8, Anglais, VI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Vinegar Institute
1, fiche 8, Français, Vinegar%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- VI 1, fiche 8, Français, VI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- value included shipment 1, fiche 9, Anglais, value%20included%20shipment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- value-included shipment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- valeur déclarée lors d'un envoi antérieur
1, fiche 9, Français, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20lors%20d%27un%20envoi%20ant%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-04-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Organization Planning
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- viability index
1, fiche 10, Anglais, viability%20index
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- VI 2, fiche 10, Anglais, VI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The viability index is designed to measure the overall financial performance of health care facilities. 1, fiche 10, Anglais, - viability%20index
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
The VI serves as an indicator of a project's ongoing state of health and as a measure of the overall effectiveness of the counseling intervention demonstration. 1, fiche 10, Anglais, - viability%20index
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Planification d'organisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- indice de viabilité
1, fiche 10, Français, indice%20de%20viabilit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :