TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specially designed wheeled receptacle into which the viscera of cattle are placed for inspection.  1, fiche 1, Anglais, - viscera%20truck

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les abattoirs de plain-pied [...] il faut transporter tout l'appareil digestif, sans l'ouvrir, jusqu'à une plate-forme de nettoyage adjacente à un bâtiment annexe appelé magasin à fumier; cette plate-forme est en pente vers une rigole d'écoulement et dispose de prises d'eau pour le rinçage des intestins. Le transport doit s'effectuer au moyen de chariots ou brouettes à abats.  1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20visc%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20visc%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20visc%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol