TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISUAL EFFECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Urban Studies
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual effect
1, fiche 1, Anglais, visual%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aesthetic effect 2, fiche 1, Anglais, aesthetic%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visual effect: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - visual%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Urbanisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répercussion visuelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9percussion%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conséquence visuelle 2, fiche 1, Français, cons%C3%A9quence%20visuelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] adoucir les répercussions visuelles des stationnements [...] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La question de l'affichage est dominée par des préoccupations esthétiques compte tenu de ses répercussions visuelles et de son influence sur la beauté des lieux et des paysages, plus précisément, lorsqu'il s'agit d'harmoniser les panneaux et les enseignes avec les caractéristiques d'une architecture, d'une rue ou d'un quartier. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les aspects des projets pour lesquels l'évaluation à l'intérieur de la technique des PIIA [plans d'implantation et d'intégration architecturale] peut être particulièrement utile sont les suivants : [...] la prise en compte des perspectives visuelles remarquables; l'atténuation des conséquences visuelles négatives (entreposage, déchets, appareils mécaniques, stationnement); [...] 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuisance visuelle : Dégradation des valeurs esthétiques du patrimoine naturel, artistique ou culturel [...] 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conséquence visuelle : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual effect 1, fiche 2, Anglais, visual%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a device or apparatus by means of which a sight ... can be simulated. 1, fiche 2, Anglais, - visual%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil à effet
1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20effet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'appareil au lieu de lancer une lumière homogène, projette la lumière à travers des clichés en mouvement qui donnent [diverses] impressions. 1, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20effet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :