TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VP [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • School Equipment
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

... a standardized computer software which allows simulation of real clinical scenarios that encompass the most frequent clinical cases to critical situations.

CONT

The aim of VP is to expose students to virtual scenarios that would otherwise be difficult to find or to deal with in real life.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

[...] logiciel qui simule des scénarios de cas cliniques réalistes où l'apprenant prend le rôle d'un professionnel de la santé [...] qui doit obtenir des informations sur l'histoire médicale du patient, pratiquer un examen physique sur ce dernier, poser un diagnostic et prendre des décisions thérapeutiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A point established by a patrol commander between the release point and the objective that overlooks the objective area.

OBS

At the vantage point, a patrol commander confirms the objective and the plan for actions at the objective.

OBS

vantage point; VP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Point établi par le commandant d'une patrouille, entre le point de dislocation et l'objectif, qui surplombe la zone de l'objectif.

OBS

Au point d'observation, le commandant de la patrouille confirme l'objectif et le plan des actions à l'objectif.

OBS

point d'observation; pt obs : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
DEF

... an officer in [an organization] or [a] business who is below a president ... in rank.

CONT

When there are several vice presidents in a company, these individuals are sometimes differentiated with titles denoting higher positions such as executive vice president and/or senior vice president with the remaining management team holding the title vice president.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Personne au sommet de la hiérarchie après le président [ou la présidente] dans une entreprise, un organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
DEF

Persona que hace o está facultada para hacer las veces del presidente [en una compañía o en una organización].

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

A key point or other important point which requires air defences.

OBS

Normally of such a size as to necessitate precision attack.

OBS

vulnerable point; VP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Point-clé ou important qui requiert une protection aérienne.

OBS

Son étendue est habituellement telle qu'il nécessite une attaque de haute précision.

OBS

point sensible; PS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

point sensible; PS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A preparation containing one or more volatile ingredients, the vapours of which are released into the air.

OBS

Evaporation rate normally is controlled by using suitable preparations and/or dispensers.

Terme(s)-clé(s)
  • vapor releasing product

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Formulation contenant une ou plusieurs substances volatiles dont les vapeurs sont libérées dans l'air.

OBS

La vitesse d'évaporation dépend des propriétés de la préparation et du dispositif d'application.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
VP
code de profession
OBS

VP: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
VP
code de profession
OBS

VP : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, a key point to which the air threat has been related and which is considered to merit air defence protection.

OBS

vital point; VP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

En défense antiaérienne, point sensible particulièrement vulnérable face à une menace aérienne et qui demande la protection de la défense antiaérienne.

OBS

point vital; PV : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

point vital; PV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Security
DEF

In internal security operations, a facility of sufficient importance to warrant extra security precautions to protect it from interference or destruction.

OBS

vital point; VP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

En opérations de sécurité intérieure, installation assez importante pour nécessiter des mesures de sécurité supplémentaires afin de la protéger contre les interventions hostiles ou la destruction.

OBS

point vital; PV : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

point vital; PV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The snow stability rating in the alpine is very poor. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

A stability rating taken from the Snow Stability Rating System.

OBS

very poor; VP: term and abbreviation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La stabilité de la neige est cotée très faible dans la zone alpine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Indice tiré du tableau des Indices de stabilité de la neige.

OBS

très faible; VP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Why do we have to learn voice procedure? The answer is for the following reasons: -(a) Because every word we say on a radio set can be heard by the enemy. -(b) Because even the best radio communications may suffer from interference which can result in misunderstood messages ... Procedure is a set of rules designed to provide: -(a) SECURITY -(b) ACCURACY -(c) DISCIPLINE.

OBS

Terminology used at the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

La procédure radiotéléphonique a pour but de fixer : -la forme, -la succession des différentes parties d'une conversation ou d'un message devant être acheminé par un moyen de transmission radioélectrique, en vue de : -conserver l'exactitude du texte; -favoriser la rapidité de la transmission; -assurer la sécurité de celle-ci.

OBS

Terminologie utilisée au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
VP
code de profession
OBS

VP: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
VP
code de profession
OBS

VP : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :