TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An atoll comprising three islets in the North Pacific between the Marianas and Hawaii, annexed by the U.S.A. (1900) and used as a calling place for transpacific aircraft. It was occupied (1941-45) by the Japanese.  2, fiche 1, Anglais, - Wake%20Island

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Île américaine du Pacifique, au nord-nord-ouest des îles Marshall. Découverte en 1796 par le capitaine Wake, annexée par les États-Unis en 1900, relais important entre Hawaii et les Philippines, Wake fut occupée par les Japonais en décembre 1941 et reprise par les Américains en 1945.  3, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20de%20Wake

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Wake : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.  1, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20de%20Wake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20de%20Wake

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol