TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW UNIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- window mounted comfort cooler
1, fiche 1, Anglais, window%20mounted%20comfort%20cooler
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- window type comfort cooler 1, fiche 1, Anglais, window%20type%20comfort%20cooler
correct, uniformisé
- window unit 2, fiche 1, Anglais, window%20unit
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small factory-assembled system providing some degree of air conditioning ... 3, fiche 1, Anglais, - window%20mounted%20comfort%20cooler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It basically consists of a small air cooled condensing unit, a filter section, a cooling and dehumidifying coil, with a fan for circulation and distribution of air within the room or space being cooled. 3, fiche 1, Anglais, - window%20mounted%20comfort%20cooler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
window unit: [This] term derives from the practice of installing such units through or in existing window frames. 3, fiche 1, Anglais, - window%20mounted%20comfort%20cooler
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
window mounted comfort cooler; window type comfort cooler; window unit: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - window%20mounted%20comfort%20cooler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- window-mounted comfort cooler
- window-type comfort cooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- climatiseur type fenêtre
1, fiche 1, Français, climatiseur%20type%20fen%C3%AAtre
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climatiseur type fenêtre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - climatiseur%20type%20fen%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Prefabrication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window unit
1, fiche 2, Anglais, window%20unit
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A combination of window frame, window, weather strip, balancing device, and at the option of the manufacturer, screen and storm sash, assembled as a complete and properly operating unit. 2, fiche 2, Anglais, - window%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The window unit is a complete window, with sashes or casements, ready for shipment or installation in a building. 3, fiche 2, Anglais, - window%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Préfabrication
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc-croisée
1, fiche 2, Français, bloc%2Dcrois%C3%A9e
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bloc-baie, un bloc-croisée, un bloc-porte, un bloc fenêtre, etc. désignent les ensembles préfabriqués qui comportent un bâti dormant équipé de ses pattes de scellement d'un ou plusieurs chassis ouvrant(s), de leurs ferrures et condamnations [...] et, éventuellement, de leur système d'occultation, store, persiennes, ou volet roulant. 2, fiche 2, Français, - bloc%2Dcrois%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
croisée : Fenêtre divisée par un ou plusieurs meneaux ou montants et un ou plusieurs croisillons. 3, fiche 2, Français, - bloc%2Dcrois%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le bloc-croisée est un type de bloc fenêtre. 4, fiche 2, Français, - bloc%2Dcrois%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bloc croisée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Prefabrication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- window unit
1, fiche 3, Anglais, window%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combination of window frame, window, weather strip, balancing device, and at the option of the manufacturer, screen and storm sash, assembled as a complete and properly operating unit. 2, fiche 3, Anglais, - window%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Préfabrication
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc-fenêtre
1, fiche 3, Français, bloc%2Dfen%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bloc préfabriqué constitué par les châssis ouvrants et les dormants, ainsi que par tous les organes de fonctionnement, les dispositifs de protection de la croisée, l'encadrement formant à la fois linteau, jambages, appui, ébrasement, habillage, et les dispositifs de chauffage et de ventilation. 2, fiche 3, Français, - bloc%2Dfen%C3%AAtre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bloc fenêtre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Prefabricación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bloque de ventana
1, fiche 3, Espagnol, bloque%20de%20ventana
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :