TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORKSCOPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- work scope
1, fiche 1, Anglais, work%20scope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scope of work 2, fiche 1, Anglais, scope%20of%20work
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extent of the work. 3, fiche 1, Anglais, - work%20scope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is recommended that the bidder, or a representative of the bidder, visit the representative work sites and examine the scope of work required and the existing conditions. 4, fiche 1, Anglais, - work%20scope
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- workscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étendue des travaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9tendue%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portée des travaux 2, fiche 1, Français, port%C3%A9e%20des%20travaux
correct, nom féminin
- importance des travaux 3, fiche 1, Français, importance%20des%20travaux
correct, nom féminin
- envergure des travaux 4, fiche 1, Français, envergure%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On recommande que le soumissionnaire ou un de ses représentants visitent les établissements représentatifs et examinent l'étendue des travaux à effectuer et les conditions existantes. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tendue%20des%20travaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcance de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, alcance%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En auditoría o asesoría, profundidad y amplitud con que se va a realizar un informe en función de los objetivos que se persigan. 1, fiche 1, Espagnol, - alcance%20de%20trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scope of work
1, fiche 2, Anglais, scope%20of%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scope - A definition of the type of work to be performed. Scope typically covers engineering, procurement, construction, management, etc., and also refers to the definition of permanent plant facilities included in a project estimate or budget. Scope of work is usually explicitly defined in the contract. 2, fiche 2, Anglais, - scope%20of%20work
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- work scope
- workscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objet du marché
1, fiche 2, Français, objet%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- objet du contrat 2, fiche 2, Français, objet%20du%20contrat
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Objet du marché public de travaux. [...] Les opérations non comprises dans l'objet du marché [...] n'ont [...] pas à être exécutées par le titulaire, quand bien même le maître de l'ouvrage y trouverait avantage [...]; ces travaux doivent faire l'objet d'une nouvelle procédure de dévolution. Il en va de même [...] pour les opérations complémentaires qui sont définies comme les ouvrages n'entrant pas dans l'objet du marché [...] 1, fiche 2, Français, - objet%20du%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
- Workplace Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scope of work
1, fiche 3, Anglais, scope%20of%20work
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A succinct, precise description of the work to be performed in a project. 1, fiche 3, Anglais, - scope%20of%20work
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 2, fiche 3, Anglais, - scope%20of%20work
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- work scope
- workscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
- Organisation du travail et équipements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- énoncé des travaux
1, fiche 3, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20travaux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Description succincte et précise des travaux à exécuter dans le cadre d'un projet. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20travaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20travaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :