TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TRACER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Électrotechnique [1]

Équipement et matériels (Métallurgie) [1]

Études et analyses environnementales [2]

Administration fédérale [1]

Agents de pollution [1]

Aides à la navigation fluviale et maritime [1]

Appareillage électrique [1]

Arme blindée [3]

Armes légères [5]

Arpentage [1]

Biochimie [4]

Câbles électriques [1]

Canons (Forces terrestres) [4]

Centres spatiaux [1]

Changements climatiques [1]

Chimie [2]

Circuits imprimés et micro-électronique [1]

Constructions aéronautiques [1]

Contreplaqués [1]

Désignations des emplois (Généralités) [10]

Dentisterie prothétique [3]

Dessin architectural et instruments [1]

Dessin industriel [2]

Douanes et accise [2]

Engins spatiaux [1]

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes) [1]

Environnement [1]

Finances [1]

Forage des puits de pétrole [1]

Fraisage (Usinage) [1]

Génie chimique [1]

Géochimie [1]

Géographie physique (Généralités) [1]

Géologie [4]

Hélicoptères (Militaire) [1]

Hydrologie et hydrographie [8]

Imprimés et formules [1]

Imprimerie et arts graphiques [1]

Industrie du gaz [1]

Industries du textile [1]

Infographie [1]

Installations et équipement (Industr. du bois) [1]

Instruments de mesure (Ingénierie) [1]

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) [1]

Isolation thermique [1]

Médecine générale, hygiène et santé [1]

Médecine nucléaire [1]

Matériel d'artistes [1]

Matériel et équipement (Recherche scientifique) [2]

Matériel informatique [1]

Mathématiques informatiques [1]

Mesures et analyse (Sciences) [3]

Microbiologie et parasitologie [1]

Monnayage [1]

Moteur (Véhicules automobiles) [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [2]

Noms de systèmes [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Outillage et équipement (Industries du textile) [1]

Oxycoupage [1]

Périphériques (Informatique) [1]

Personnel et services (Transport aérien) [1]

Perturbations radio [1]

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques [1]

Phraséologie des langues de spécialité [2]

Physique atomique [1]

Physique de l'atmosphère [2]

Physique nucléaire [3]

Physique radiologique et applications [3]

Pièces de monnaie et billets de banque [1]

Pollution de l'eau [1]

Prêts et emprunts [1]

Prospection géochimique [2]

Sciences biologiques [1]

Semi-conducteurs (Électronique) [1]

Sonar et détection sous-marine (Militaire) [2]

Systèmes d'armes [9]

Systèmes d'armes (Forces terrestres) [2]

Télécommunications [1]

Technologie des circuits électroniques [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [9]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [2]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [3]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de formulaires administratifs [4]

Titres de programmes et de cours [1]

Titres de programmes internationaux [3]

Tournage sur métaux [1]

Traitement des bagages [1]

Transport du pétrole et du gaz naturel [1]

Transport par eau [1]

Tuyauterie et raccords [2]

Usinage (Métallurgie) [2]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled tracer operator-metal machining 1, fiche 1, Anglais, numerically%20controlled%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

NC tracer operator-metal machining 1, fiche 1, Anglais, NC%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opérateur de traceur à CN - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opératrice de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de traceur à CN - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tracer powder blender 1, fiche 2, Anglais, tracer%20powder%20blender
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de la poudre traceuse 1, fiche 2, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, nom masculin

ouvrière au mélange de la poudre traceuse 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flame cutting tracer machine operator-metal fabrication 1, fiche 3, Anglais, flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

oxycoupeur à la machine guidée - fabrication de produits métalliques 1, fiche 3, Français, oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

oxycoupeuse à la machine guidée - fabrication de produits métalliques 1, fiche 3, Français, oxycoupeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lay-out and patternmaker 1, fiche 4, Anglais, lay%2Dout%20and%20patternmaker
correct

layer-out and patternmaker 1, fiche 4, Anglais, layer%2Dout%20and%20patternmaker
correct
tracer-patternmaker 1, fiche 4, Anglais, tracer%2Dpatternmaker
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

lay out and patternmaker
layer out and patternmaker
tracer patternmaker
lay-out and pattern-maker
layer-out and pattern-maker
tracer-pattern-maker
lay out and pattern maker
layer out and pattern maker
tracer pattern maker

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

traceur-patronnier 1, fiche 4, Français, traceur%2Dpatronnier
correct, nom masculin

traceuse-patronnière 1, fiche 4, Français, traceuse%2Dpatronni%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

traceur patronnier
traceuse patronnière

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal tracer-telecommunications 1, fiche 5, Anglais, signal%20tracer%2Dtelecommunications
correct

tracer-telecommunications 1, fiche 5, Anglais, tracer%2Dtelecommunications
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépisteur - télécommunications 1, fiche 5, Français, d%C3%A9pisteur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

dépisteuse - télécommunications 1, fiche 5, Français, d%C3%A9pisteuse%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

service tracer-telecommunications 1, fiche 6, Anglais, service%20tracer%2Dtelecommunications
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépisteur de la qualité du service - télécommunications 1, fiche 6, Français, d%C3%A9pisteur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin

dépisteuse de la qualité du service - télécommunications 1, fiche 6, Français, d%C3%A9pisteuse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage tracer-airline 1, fiche 7, Anglais, baggage%20tracer%2Dairline
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la recherche de bagages - transport aérien 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

préposée à la recherche de bagages - transport aérien 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-08-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

skip tracer-collection 1, fiche 8, Anglais, skip%20tracer%2Dcollection
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépisteur - recouvrement 1, fiche 8, Français, d%C3%A9pisteur%20%2D%20recouvrement
correct, nom masculin

dépisteuse - recouvrement 1, fiche 8, Français, d%C3%A9pisteuse%20%2D%20recouvrement
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-07-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drafting tracer 1, fiche 9, Anglais, drafting%20tracer
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

calqueur de dessin 1, fiche 9, Français, calqueur%20de%20dessin
correct, nom masculin

calqueuse de dessin 1, fiche 9, Français, calqueuse%20de%20dessin
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracer bullet 1, fiche 10, Anglais, tracer%20bullet
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tracer bullet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 10, Anglais, - tracer%20bullet

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balle traçante 1, fiche 10, Français, balle%20tra%C3%A7ante
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

balle traçante : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 10, Français, - balle%20tra%C3%A7ante

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracer 1, fiche 11, Anglais, tracer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tracer: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - tracer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

outil traceur 1, fiche 11, Français, outil%20traceur
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

outil traceur : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - outil%20traceur

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-12-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Weapon Systems (Land Forces)
Armour
Special-Language Phraseology

armour-piercing fin stabilized discarding sabot tracer 1, fiche 12, Anglais, armour%2Dpiercing%20fin%20stabilized%20discarding%20sabot%20tracer
correct

APFSDS-T 1, fiche 12, Anglais, APFSDS%2DT
correct

armor piercing fin stabilized discarding sabot-tracer 2, fiche 12, Anglais, armor%20piercing%20fin%20stabilized%20discarding%20sabot%2Dtracer
correct
- APFSDS-T 2, fiche 12, Anglais, APFSDS%2DT
  correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

armour-piercing fin stabilised discarding sabot tracer
amor-piercing fin stabilised discarding sabot tracer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Arme blindée
Phraséologie des langues de spécialité

obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur 1, fiche 12, Français, obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%20stabilis%C3%A9%20par%20ailettes%2C%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

APFSDS-T 1, fiche 12, Français, APFSDS%2DT
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur; APFSDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 12, Français, - obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%20stabilis%C3%A9%20par%20ailettes%2C%20traceur

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-12-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Weapon Systems (Land Forces)
Armour
Special-Language Phraseology

armour-piercing discarding sabot tracer 1, fiche 13, Anglais, armour%2Dpiercing%20discarding%20sabot%20tracer
correct

APDS-T 1, fiche 13, Anglais, APDS%2DT
correct

armor piercing discarding sabot-tracer 2, fiche 13, Anglais, armor%20piercing%20discarding%20sabot%2Dtracer
correct
- APDS-T 2, fiche 13, Anglais, APDS%2DT
  correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Arme blindée
Phraséologie des langues de spécialité

obus perforant à sabot détachable, traceur 1, fiche 13, Français, obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%2C%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

APDS-T 1, fiche 13, Français, APDS%2DT
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

obus perforant à sabot détachable, traceur; APDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 13, Français, - obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%2C%20traceur

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-11-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Semiconductors (Electronics)

transistor curve tracer 1, fiche 14, Anglais, transistor%20curve%20tracer
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A transistor curve tracer is an instrument that measures the transistor's parameters like current gain, impedance and breakdown voltages. 1, fiche 14, Anglais, - transistor%20curve%20tracer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Semi-conducteurs (Électronique)

traceur de courbe de transistor 1, fiche 14, Français, traceur%20de%20courbe%20de%20transistor
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-04-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications

service tracer 1, fiche 15, Anglais, service%20tracer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécommunications

dépisteur de la qualité du service 1, fiche 15, Français, d%C3%A9pisteur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service
correct, nom masculin

dépisteuse de la qualité du service 1, fiche 15, Français, d%C3%A9pisteuse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-07-30

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services

baggage tracer 1, fiche 16, Anglais, baggage%20tracer
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)

préposé à la recherche de bagages 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20bagages
correct, nom masculin

préposée à la recherche de bagages 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20bagages
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-06-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance

skip tracer 1, fiche 17, Anglais, skip%20tracer
correct

locator 1, fiche 17, Anglais, locator
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Collection. 1, fiche 17, Anglais, - skip%20tracer

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances

dépisteur 1, fiche 17, Français, d%C3%A9pisteur
correct, nom masculin

dépisteuse 1, fiche 17, Français, d%C3%A9pisteuse
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Recouvrement. 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9pisteur

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-06-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Design

drafting tracer 1, fiche 18, Anglais, drafting%20tracer
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dessin industriel

calqueur de dessin 1, fiche 18, Français, calqueur%20de%20dessin
correct, nom masculin

calqueuse de dessin 1, fiche 18, Français, calqueuse%20de%20dessin
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-03-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Nuclear Medicine
Biochemistry

radioactive tracer 1, fiche 19, Anglais, radioactive%20tracer
correct, normalisé

radiotracer 2, fiche 19, Anglais, radiotracer
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A radioactive element or isotope used in small amounts to trace atmospheric motions and chemical reactions, or to identify substances involved in biological processes. 3, fiche 19, Anglais, - radioactive%20tracer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

radioactive tracer: term standardized by ISO in1997. 4, fiche 19, Anglais, - radioactive%20tracer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

radioactive tracer: term extracted from the "Glossaire de l’énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 19, Anglais, - radioactive%20tracer

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Médecine nucléaire
Biochimie

traceur radioactif 1, fiche 19, Français, traceur%20radioactif
correct, nom masculin, normalisé

radiotraceur 2, fiche 19, Français, radiotraceur
correct, nom masculin
radio-traceur 3, fiche 19, Français, radio%2Dtraceur
correct, nom masculin
radio-indicateur 4, fiche 19, Français, radio%2Dindicateur
correct, nom masculin
radioindicateur 5, fiche 19, Français, radioindicateur
correct, nom masculin
radiomarqueur 6, fiche 19, Français, radiomarqueur
correct, nom masculin
radio-marqueur 7, fiche 19, Français, radio%2Dmarqueur
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Élément ou isotope radioactif utilisé en petites quantités pour suivre les mouvements atmosphériques et les réactions chimiques, ou pour identifier des substances dans les processus biologiques. 8, fiche 19, Français, - traceur%20radioactif

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

traceur radioactif; indicateur radioactif : termes normalisés par l'ISO en 1997. 9, fiche 19, Français, - traceur%20radioactif

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

traceur radioactif; indicateur radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 9, fiche 19, Français, - traceur%20radioactif

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)
Medicina nuclear
Bioquímica

trazador radiactivo 1, fiche 19, Espagnol, trazador%20radiactivo
correct, voir observation, nom masculin

trazador radioactivo 2, fiche 19, Espagnol, trazador%20radioactivo
correct, nom masculin
marcador radiactivo 3, fiche 19, Espagnol, marcador%20radiactivo
correct, voir observation
marcador radioactivo 4, fiche 19, Espagnol, marcador%20radioactivo
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Elemento o isótopo radiactivo utilizado en pequeñas cantidades para seguir los movimientos atmosféricos y las reacciones químicas, o para identificar sustancias que intervienen en procesos biológicos. 5, fiche 19, Espagnol, - trazador%20radiactivo

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Isótopos radioactivos del tiroides. Desde siempre se ha utilizado el yodo I-131, que es un trazador radiactivo de fácil adquisición y almacenaje ya que tiene un período de semidesintegración de 8 días. Este marcador tiene las mismas características químicas del yodo estable, pero tiene en su núcleo un exceso de energía y se desprende de ella emitiendo unas partículas radiantes, rayos beta y gamma. 6, fiche 19, Espagnol, - trazador%20radiactivo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

radiactividad; radioactividad; radiactivo; radioactivo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas señala que las formas "radiactividad" y "radiactivo" son mayoritarias y preferibles, aunque "radioactividad" y "radioactivo" también se consideran válidas. 7, fiche 19, Espagnol, - trazador%20radiactivo

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

acoustic prediction computer 1, fiche 20, Anglais, acoustic%20prediction%20computer
correct

sonar coverage computer 1, fiche 20, Anglais, sonar%20coverage%20computer
correct
sound ray tracer 1, fiche 20, Anglais, sound%20ray%20tracer
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

traceur de champ sonore 1, fiche 20, Français, traceur%20de%20champ%20sonore
correct, nom masculin

traceur de champs sonores 1, fiche 20, Français, traceur%20de%20champs%20sonores
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Geology
Hydrology and Hydrography

dye tracer 1, fiche 21, Anglais, dye%20tracer
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Soluble organic dye substances with characteristic optical properties like absorption or fluorescence used to indicate the displacement of water particles by streaming or diffusion. 2, fiche 21, Anglais, - dye%20tracer

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Géologie
Hydrologie et hydrographie

traceur colorant 1, fiche 21, Français, traceur%20colorant
nom masculin

colorant 2, fiche 21, Français, colorant
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Substance organique soluble dans l'eau, possédant des propriétés optiques particulières - forte absorption, fluorescence - utilisée pour suivre des mélanges d'eaux à petite échelle. Les plus utilisés sont la rhodamine de couleur rouge foncé ou la fluorescéine. 1, fiche 21, Français, - traceur%20colorant

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-09-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Biochemistry
Water Pollution
Environmental Studies and Analyses

chemical tracer 1, fiche 22, Anglais, chemical%20tracer
correct, normalisé

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance added to, or naturally present in, water to allow flow to be followed. 1, fiche 22, Anglais, - chemical%20tracer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

chemical tracer: term standardized by ISO. 2, fiche 22, Anglais, - chemical%20tracer

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Biochimie
Pollution de l'eau
Études et analyses environnementales

traceur chimique 1, fiche 22, Français, traceur%20chimique
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique, ajouté à l'eau ou s'y trouvant naturellement, qui permet d'en suivre l'itinéraire. 1, fiche 22, Français, - traceur%20chimique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

traceur chimique : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 22, Français, - traceur%20chimique

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Contaminación del agua
Estudios y análisis del medio ambiente

trazador químico 1, fiche 22, Espagnol, trazador%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Producto químico añadido o naturalmente presente en un arroyo o cuerpo de agua que permite conocer su itinerario. 1, fiche 22, Espagnol, - trazador%20qu%C3%ADmico

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-04-28

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Nuclear Physics

nonisotopic tracer 1, fiche 23, Anglais, nonisotopic%20tracer
correct, normalisé

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A tracer consisting of one or more nuclides of an element different from the elements of the substance to be traced. 1, fiche 23, Anglais, - nonisotopic%20tracer

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

nonisotopic tracer: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 23, Anglais, - nonisotopic%20tracer

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

non-isotopic tracer

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Physique nucléaire

indicateur non isotopique 1, fiche 23, Français, indicateur%20non%20isotopique
correct, nom masculin, normalisé

traceur non isotopique 1, fiche 23, Français, traceur%20non%20isotopique
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Traceur formé d'un ou de plusieurs nucléides d'un élément différent de ceux de la substance à suivre. 1, fiche 23, Français, - indicateur%20non%20isotopique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

indicateur non isotopique; traceur non isotopique : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 23, Français, - indicateur%20non%20isotopique

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2015-03-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Art Supplies

drawing board 1, fiche 24, Anglais, drawing%20board
correct

drawing-board 2, fiche 24, Anglais, drawing%2Dboard
tracer 3, fiche 24, Anglais, tracer
drafting board 1, fiche 24, Anglais, drafting%20board

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A board that has at least one straight edge against which a T square may be placed and that is used as a base for paper to be drawn on. 1, fiche 24, Anglais, - drawing%20board

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Matériel d'artistes

planche à dessin 1, fiche 24, Français, planche%20%C3%A0%20dessin
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Surface de bois plane sur laquelle le dessinateur tend son papier. 2, fiche 24, Français, - planche%20%C3%A0%20dessin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 5323-4

code de formulaire, voir observation

Tracer 1, fiche 25, Anglais, Tracer
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5323-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Tracer

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 5323-4

code de formulaire, voir observation

Tracer 1, fiche 25, Français, Tracer
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5323-4 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 25, Français, - Tracer

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-09-23

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Radiological Physics (Theory and Application)
Biological Sciences
Atmospheric Physics

tracer 1, fiche 26, Anglais, tracer
correct, normalisé

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A substance [that is] recognizable by some distinctive property, which, in small amounts, is mixed with or attached to another substance to [determine] the distribution or location of the latter ... 2, fiche 26, Anglais, - tracer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tracer: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 26, Anglais, - tracer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Physique radiologique et applications
Sciences biologiques
Physique de l'atmosphère

traceur 1, fiche 26, Français, traceur
correct, nom masculin, normalisé

indicateur 2, fiche 26, Français, indicateur
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Substance [qui est] identifiable par une propriété distinctive [et] qui est mélangée ou fixée en petites quantités à une autre substance pour permettre [de déterminer] la distribution ou [la] position de cette dernière. 2, fiche 26, Français, - traceur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

traceur; indicateur : termes normalisés par l'ISO en 1997. 3, fiche 26, Français, - traceur

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Física radiológica (Teoría y aplicación)
Ciencias biológicas
Física de la atmósfera

trazador 1, fiche 26, Espagnol, trazador
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-04-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Aeroindustry

tracer carrier for aligning radio markers 1, fiche 27, Anglais, tracer%20carrier%20for%20aligning%20radio%20markers

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

i.e. of search light. 1, fiche 27, Anglais, - tracer%20carrier%20for%20aligning%20radio%20markers

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

porte mire pour alignement de balises radio 1, fiche 27, Français, porte%20mire%20pour%20alignement%20de%20balises%20radio
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-02-21

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Weapon Systems

high explosive squash head tracer 1, fiche 28, Anglais, high%20explosive%20squash%20head%20tracer
correct

HESH-T 1, fiche 28, Anglais, HESH%2DT
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Systèmes d'armes

explosif brisant à ogive plastique avec traceur 1, fiche 28, Français, explosif%20brisant%20%C3%A0%20ogive%20plastique%20avec%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

HESH-T 1, fiche 28, Français, HESH%2DT
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

explosif brisant à ogive plastique avec traceur; HESH-T : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 28, Français, - explosif%20brisant%20%C3%A0%20ogive%20plastique%20avec%20traceur

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-10-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Task Team on Health as a Tracer Sector : 1, fiche 29, Anglais, Task%20Team%20on%20Health%20as%20a%20Tracer%20Sector%20%3A
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Groupe sur la santé comme secteur témoin 1, fiche 29, Français, Groupe%20sur%20la%20sant%C3%A9%20comme%20secteur%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Electrical Appliances and Equipment

helium tracer gas 1, fiche 30, Anglais, helium%20tracer%20gas
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 30, Anglais, - helium%20tracer%20gas

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Appareillage électrique

traceur à l'hélium 1, fiche 30, Français, traceur%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9lium
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 30, Français, - traceur%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9lium

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2011-06-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tracer study 1, fiche 31, Anglais, tracer%20study
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Use of recognizable isotopically labelled material to investigate biological processes, chemical reactions, or physical phenomena. 2, fiche 31, Anglais, - tracer%20study

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

étude à partir de traceur 1, fiche 31, Français, %C3%A9tude%20%C3%A0%20partir%20de%20traceur
nom féminin

étude avec traceur 2, fiche 31, Français, %C3%A9tude%20avec%20traceur
proposition, nom féminin
étude par traceurs 3, fiche 31, Français, %C3%A9tude%20par%20traceurs
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Emploi de substances identifiables marquées par des nucléides pour étudier des processus biologiques, des réactions chimiques, ou des phénomènes physiques. 2, fiche 31, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20partir%20de%20traceur

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-02-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 32

FIN 2155B

code de formulaire, voir observation

External Tracer-Skipped Debtors 1, fiche 32, Anglais, External%20Tracer%2DSkipped%20Debtors

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

FIN 2155B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 32, Anglais, - External%20Tracer%2DSkipped%20Debtors

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

External Tracer
Skipped Debtors

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

FIN 2155B

code de formulaire, voir observation

Note de rappel extraministérielle - débit 1, fiche 32, Français, Note%20de%20rappel%20extraminist%C3%A9rielle%20%2D%20d%C3%A9bit
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

FIN 2155B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 32, Français, - Note%20de%20rappel%20extraminist%C3%A9rielle%20%2D%20d%C3%A9bit

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-01-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

Deep Ocean Tracer Experiment 1, fiche 33, Anglais, Deep%20Ocean%20Tracer%20Experiment
correct, États-Unis

DOTREX 2, fiche 33, Anglais, DOTREX
correct, États-Unis

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

Deep Ocean Tracer Experiment 1, fiche 33, Français, Deep%20Ocean%20Tracer%20Experiment
correct, États-Unis

DOTREX 2, fiche 33, Français, DOTREX
correct, États-Unis

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Expérience de traçage dans les grands fonds

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Experimento de Trazamiento en los Grandes Fondos Marinos 1, fiche 33, Espagnol, Experimento%20de%20Trazamiento%20en%20los%20Grandes%20Fondos%20Marinos
nom masculin, États-Unis

DOTREX 1, fiche 33, Espagnol, DOTREX
nom masculin, États-Unis

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2010-07-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Nuclear Physics

stable tracer 1, fiche 34, Anglais, stable%20tracer
correct, normalisé

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A tracer which is not radioactive. 1, fiche 34, Anglais, - stable%20tracer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

stable tracer: term standardized by ISO. 2, fiche 34, Anglais, - stable%20tracer

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Physique nucléaire

traceur stable 1, fiche 34, Français, traceur%20stable
correct, nom masculin, normalisé

indicateur stable 2, fiche 34, Français, indicateur%20stable
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Traceur non radioactif. 2, fiche 34, Français, - traceur%20stable

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

indicateur stable; traceur stable : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 34, Français, - traceur%20stable

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2010-04-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Loans

credit tracer 1, fiche 35, Anglais, credit%20tracer

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Prêts et emprunts

recherchiste de crédit 1, fiche 35, Français, recherchiste%20de%20cr%C3%A9dit
nom masculin et féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Personne qui mène des enquêtes au sujet d'individus ou sociétés pour savoir s'ils sont solvables. 1, fiche 35, Français, - recherchiste%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par Crédit conseil SCCQ Limitée, Montréal. 1, fiche 35, Français, - recherchiste%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2009-03-16

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

tracer pulse technique 1, fiche 36, Anglais, tracer%20pulse%20technique

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

jaugeage chimique par injection globale 1, fiche 36, Français, jaugeage%20chimique%20par%20injection%20globale
nom masculin

méthode de jaugeage globale 2, fiche 36, Français, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
nom féminin
méthode de jaugeage par intégration 2, fiche 36, Français, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20par%20int%C3%A9gration
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Détermination des caractéristiques d'un écoulement (vitesse ou débit) par injection instantanée d'une quantité déterminée d'un traceur et mesure de la concentration de ce traceur en un point aval situé de façon à obtenir un bon mélange. 2, fiche 36, Français, - jaugeage%20chimique%20par%20injection%20globale

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2009-02-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

tracer-flow method 1, fiche 37, Anglais, tracer%2Dflow%20method

tracer flow method 2, fiche 37, Anglais, tracer%20flow%20method

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A method of determining flow velocities and directions by introducing tracers or indicators into ground water. 1, fiche 37, Anglais, - tracer%2Dflow%20method

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

méthode des traceurs 1, fiche 37, Français, m%C3%A9thode%20des%20traceurs
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La méthode des traceurs isotopiques permet de suivre, par un processus de marquage, différents flux impliqués dans les cycles biogéochimiques. 2, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20des%20traceurs

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-11-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

tracer 1, fiche 38, Anglais, tracer
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Easily detectable material which may be added in small quantities to flowing surface water or groundwater to depict the path lines or to serve in the measurement of characteristics of flow, e.g. velocity, transit times, age, dilution, etc. 2, fiche 38, Anglais, - tracer

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dyes and radioactive substances are used as tracers in underground water flows ... 3, fiche 38, Anglais, - tracer

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Ideal tracer. 4, fiche 38, Anglais, - tracer

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

traceur 1, fiche 38, Français, traceur
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Substance aisément décelable qu'on peut introduire en faible quantité dans une eau courante, de surface ou souterraine, pour matérialiser les trajectoires des particules ou mesurer des caractéristiques de l'écoulement telles que vitesse du courant, temps de parcours, dilution, etc. 1, fiche 38, Français, - traceur

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Traceur idéal, parfait. 2, fiche 38, Français, - traceur

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía

trazador 1, fiche 38, Espagnol, trazador
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Material fácilmente detectable que puede añadirse en pequeñas cantidades al agua superficial o subterránea en movimiento para hacer patentes las trayectorias o ayudar en la medición de características del flujo, por ejemplo velocidad, tiempos de tránsito, edad, dilución, etc. 1, fiche 38, Espagnol, - trazador

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-07-17

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Coining
Coins and Bank Notes

tracer 1, fiche 39, Anglais, tracer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A part of the reducing machine. 1, fiche 39, Anglais, - tracer

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Monnayage
Pièces de monnaie et billets de banque

traçoir 1, fiche 39, Français, tra%C3%A7oir
correct, nom masculin

toucheau 1, fiche 39, Français, toucheau
correct, nom masculin, France

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pièce du tour à réduire. 1, fiche 39, Français, - tra%C3%A7oir

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2007-05-09

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Armour

tracer burnout 1, fiche 40, Anglais, tracer%20burnout
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The 25-mm ... round can penetrate lightly armored vehicles. ... Maximum effective range/tracer burnout is about 1,700 meters, but effective fire using sabot rounds can be achieved by using burst-on-target techniques if impact of the round can be observed. 2, fiche 40, Anglais, - tracer%20burnout

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

distance de combustion du traceur 1, fiche 40, Français, distance%20de%20combustion%20du%20traceur
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2006-10-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Small Arms

observing bullet 1, fiche 41, Anglais, observing%20bullet
correct

spotter tracer bullet 1, fiche 41, Anglais, spotter%20tracer%20bullet
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Bullet containing a tracer element and an incendiary charge which gives off a puff of smoke and a flash on impact with the target. 1, fiche 41, Anglais, - observing%20bullet

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

It is used in the ammunition of coaxially mounted ranging weapons, e.g. tank ranging machine-gun and 106 mm HAW .50 cal spotter rifle. The ammunition is loaded so that the trajectory of the bullet closely approximates that of the main armament projectiles. 1, fiche 41, Anglais, - observing%20bullet

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Armes légères

balle traçante de réglage 1, fiche 41, Français, balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Balle contenant une composition traçante et une charge incendiaire conçue pour émettre une bouffée de fumée et une lueur à l'impact. 1, fiche 41, Français, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On s'en sert dans les munitions d'armes coaxiales de réglage de tir, e.g. la mitrailleuse de réglage d'un char et le fusil de réglage de calibre .50 du canon antichar sans recul de 106 mm. La munition est chargée de façon à ce que la trajectoire de la balle soit presque la même que celle des projectiles de l'armement principal. 1, fiche 41, Français, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

balle traçante de réglage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 41, Français, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2006-05-30

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Geochemical Prospecting
Geochemistry

pathfinder 1, fiche 42, Anglais, pathfinder
correct

pathfinder element 2, fiche 42, Anglais, pathfinder%20element
correct
geochemical guide 3, fiche 42, Anglais, geochemical%20guide
correct
marker element 2, fiche 42, Anglais, marker%20element
correct
marker 2, fiche 42, Anglais, marker
correct
tracer 2, fiche 42, Anglais, tracer
correct
indicator element 2, fiche 42, Anglais, indicator%20element
correct
indicative element 2, fiche 42, Anglais, indicative%20element
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A mineral or element found in close association with the element being sought, which can be more readily found or which has more obviously anomalous features than the element which is the main object of search. 4, fiche 42, Anglais, - pathfinder

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A pathfinder serves to lead investigators to a deposit of a desired substance. 5, fiche 42, Anglais, - pathfinder

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Geochemical guides. ... The elements Cu, Mo and Zn, commonly associated with W in skarns, may be used as pathfinders in regional geochemical surveys. 6, fiche 42, Anglais, - pathfinder

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Many skarn deposits ... do not contain conspicuous marker elements that can be detected easily by geochemical prospecting method. 2, fiche 42, Anglais, - pathfinder

Record number: 42, Textual support number: 4 CONT

Vanadium, molybdenum, [and] selenium ... are commonly used as pathfinder elements for uranium. 2, fiche 42, Anglais, - pathfinder

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Prospection géochimique
Géochimie

indicateur géochimique 1, fiche 42, Français, indicateur%20g%C3%A9ochimique
correct, nom masculin

élément chimique indicateur 2, fiche 42, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chimique%20indicateur
correct, nom masculin
élément indicateur 3, fiche 42, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur
correct, nom masculin
indicateur 3, fiche 42, Français, indicateur
correct, nom masculin
guide géochimique 3, fiche 42, Français, guide%20g%C3%A9ochimique
correct, nom masculin
traceur géochimique 4, fiche 42, Français, traceur%20g%C3%A9ochimique
correct, nom masculin
traceur 3, fiche 42, Français, traceur
correct, nom masculin
marqueur 3, fiche 42, Français, marqueur
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Certains éléments associés d'ordinaire à un métal recherché, et qu'il est parfois plus facile de découvrir que ce métal lui-même, s'appellent indicateurs géochimiques (pathfinders). 5, fiche 42, Français, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

De très nombreux [ ...] indicateurs géochimiques existent, qu'ils soient liés à la présence de la matière organique, ou indépendants des conditions biologiques [..] 6, fiche 42, Français, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Les éléments Cu, Mo et Zn, fréquemment associés à W dans les skarns peuvent faire office d'indicateurs dans les levés géochimiques régionaux. 3, fiche 42, Français, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 42, Textual support number: 4 CONT

Nombre de skarns minéralisés [...] ne renferment pas d'éléments indicateurs pouvant générer des anomalies facilement identifiables dans les levés de prospection géochimique. 3, fiche 42, Français, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l'anomalie. 7, fiche 42, Français, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2004-12-06

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Nuclear Physics
Chemistry
Geochemical Prospecting

isotopic tracer 1, fiche 43, Anglais, isotopic%20tracer
correct, normalisé

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A tracer consisting of the same element as the element to be traced, but differing in isotopic composition. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 43, Anglais, - isotopic%20tracer

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

isotopic tracer: term standardized by ISO. 3, fiche 43, Anglais, - isotopic%20tracer

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Physique nucléaire
Chimie
Prospection géochimique

indicateur isotopique 1, fiche 43, Français, indicateur%20isotopique
correct, nom masculin, normalisé

traceur isotopique 2, fiche 43, Français, traceur%20isotopique
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Indicateur formé du même élément que celui à suivre, mais avec une composition isotopique différente. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 43, Français, - indicateur%20isotopique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

indicateur isotopique; traceur isotopique : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 43, Français, - indicateur%20isotopique

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Física nuclear
Química
Prospección geoquímica

indicador isotópico 1, fiche 43, Espagnol, indicador%20isot%C3%B3pico
correct, nom masculin

trazador isotópico 2, fiche 43, Espagnol, trazador%20isot%C3%B3pico
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Trazador artificial (añadido al agua) o natural (presente en la misma) que es un isótopo de uno de los elementos presentes en el agua. 3, fiche 43, Espagnol, - indicador%20isot%C3%B3pico

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2004-09-02

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Electronic Circuits Technology

current tracer 1, fiche 44, Anglais, current%20tracer

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Technologie des circuits électroniques

détecteur de courant 1, fiche 44, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20courant
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica
Tecnología de los circuitos electrónicos

registrador de corriente 1, fiche 44, Espagnol, registrador%20de%20corriente
nom masculin

marcador de corriente 1, fiche 44, Espagnol, marcador%20de%20corriente
nom masculin
trazador de corriente 1, fiche 44, Espagnol, trazador%20de%20corriente
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Instrumento electrónico empleado para la reparación de circuitos lógicos y que permite la medición del flujo de corriente eléctrica. 1, fiche 44, Espagnol, - registrador%20de%20corriente

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2003-05-15

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Climate Change

atmospheric tracer 1, fiche 45, Anglais, atmospheric%20tracer
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Changements climatiques

indicateur atmosphérique 1, fiche 45, Français, indicateur%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Cambio climático

trazador atmosférico 1, fiche 45, Espagnol, trazador%20atmosf%C3%A9rico

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2003-04-24

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

tracer roll 1, fiche 46, Anglais, tracer%20roll
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[On a veneer lathe, a] roll placed near one or both ends of the bolt [that] measures the "should be position" at midlength during peeling and also monitors back up roll position. 2, fiche 46, Anglais, - tracer%20roll

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The resistance applied by the tracer roll prevents upward deflection. 2, fiche 46, Anglais, - tracer%20roll

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

roulette pilote 1, fiche 46, Français, roulette%20pilote
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Petit cylindre monté sur une dérouleuse près d'un ou des deux bouts d'une bille afin de mesurer la position idéale de cette dernière au moment du déroulage tout en contrôlant la position du rouleau anti-flexion. 2, fiche 46, Français, - roulette%20pilote

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2003-04-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology

tracer particle 1, fiche 47, Anglais, tracer%20particle

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie

particule décelable 1, fiche 47, Français, particule%20d%C3%A9celable
nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Microbiología y parasitología

partícula trazadora 1, fiche 47, Espagnol, part%C3%ADcula%20trazadora
nom féminin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2003-04-04

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

System Names
Baggage Handling

WorldTracer 1, fiche 48, Anglais, WorldTracer
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

International Air Transport Association (IATA). 1, fiche 48, Anglais, - WorldTracer

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

A SITA/IATA baggage management system for mishandled baggage, from tracing to claims settlement. 1, fiche 48, Anglais, - WorldTracer

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

World Tracer

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Noms de systèmes
Traitement des bagages

WorldTracer 1, fiche 48, Français, WorldTracer
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Association du transport aérien international (IATA). 1, fiche 48, Français, - WorldTracer

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion des bagages mis en place conjointement par l'IATA et la SITA facilitant la recherche des bagages. 1, fiche 48, Français, - WorldTracer

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Manejo del equipaje

WorldTracer 1, fiche 48, Espagnol, WorldTracer
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Sistema de manejo de equipaje para equipaje extraviado [de la SITA y la IATA], que abarca desde su rastreo hasta la conciliación de reclamos. 1, fiche 48, Espagnol, - WorldTracer

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA). 1, fiche 48, Espagnol, - WorldTracer

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2002-12-13

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environment

European Tracer Experiment 1, fiche 49, Anglais, European%20Tracer%20Experiment
correct

ETEX 1, fiche 49, Anglais, ETEX
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ETEX essentially consisted of two releases to atmosphere of tracers (perfluorocarbons) sampled for three days after the beginning of the emission using a sampling network spread over a large part of Europe. 2, fiche 49, Anglais, - European%20Tracer%20Experiment

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Environnement

European Tracer Experiment 1, fiche 49, Français, European%20Tracer%20Experiment
correct

ETEX 2, fiche 49, Français, ETEX
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 49, Français, - European%20Tracer%20Experiment

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Expérience européenne à l'aide de traceurs

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Medio ambiente

Experimento Europeo de Trazadores 1, fiche 49, Espagnol, Experimento%20Europeo%20de%20Trazadores
correct, nom féminin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2002-11-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Spacecraft
Space Centres

active magnetospheric particle tracer explorer 1, fiche 50, Anglais, active%20magnetospheric%20particle%20tracer%20explorer
correct

AMPTE 1, fiche 50, Anglais, AMPTE
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The AMPTE (Active Magnetospheric Particle Tracer Explorer) mission was designed to study the access of solar-wind ions to the magnetosphere, the convective-diffusive transport and energization of magnetospheric particles, and the interactions of plasmas in space. The mission consisted of three spacecraft: the CCE; the IRM, which provided multiple ion releases in the solar wind, the magnetosheath, and the magnetotail, with in situ diagnostics of each; and the UKS, which used thrusters to keep station near the IRM to provide two-point local measurements. 2, fiche 50, Anglais, - active%20magnetospheric%20particle%20tracer%20explorer

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Engins spatiaux
Centres spatiaux

satellite AMPTE 1, fiche 50, Français, satellite%20AMPTE
nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2002-07-10

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of International Programs

Cross-Appalachian Tracer Experiment 1, fiche 51, Anglais, Cross%2DAppalachian%20Tracer%20Experiment
correct, États-Unis

CAPTEX 1, fiche 51, Anglais, CAPTEX
correct, États-Unis

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Cross-Appalachian Tracer Experiment 1, fiche 51, Français, Cross%2DAppalachian%20Tracer%20Experiment
correct, États-Unis

CAPTEX 1, fiche 51, Français, CAPTEX
correct, États-Unis

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2002-02-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Chemical Engineering
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

subsurface tracer 1, fiche 52, Anglais, subsurface%20tracer
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Tracer Studies. Every licensee who uses more than 2 GBq of a nuclear substance that is not a sealed source for the purpose of conducting a tracer or subsurface tracer study shall notify the Commission before conducting the study. 1, fiche 52, Anglais, - subsurface%20tracer

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, fiche 52, Anglais, - subsurface%20tracer

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Génie chimique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

traceur souterrain 1, fiche 52, Français, traceur%20souterrain
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Études par traceurs. Le titulaire de permis qui utilise plus de 2 GBq d'une substance nucléaire qui n'est pas une source scellée pour effectuer une étude par traceur, ou de traceur souterrain, en avise auparavant la Commission. 1, fiche 52, Français, - traceur%20souterrain

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, fiche 52, Français, - traceur%20souterrain

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2001-10-09

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Computer Hardware

curve plotter 1, fiche 53, Anglais, curve%20plotter
correct

curve tracer 2, fiche 53, Anglais, curve%20tracer
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

... an output device which draws curves of one or more variables as a function of one or more variables. It is used to produce graphical material such as bar charts, flow charts, and engineering drawings. Data from the digital computer are translated into plotter-actuating signals and converted to incremental plotter movements to produce the drawing. 1, fiche 53, Anglais, - curve%20plotter

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Compare with «x-y plotter». 3, fiche 53, Anglais, - curve%20plotter

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

graph plotter

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Matériel informatique

traceur de courbes 1, fiche 53, Français, traceur%20de%20courbes
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[...] une machine à dessiner automatique, connectée à l'ordinateur, assurant le tracé point à point de courbes, graphiques, etc., à partir de coordonnées, points de mesures, cotes [...] 2, fiche 53, Français, - traceur%20de%20courbes

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ce périphérique est très utilisé dans les bureaux d'études techniques. 2, fiche 53, Français, - traceur%20de%20courbes

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

traceur de courbe
Benson

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)

graficador de curvas 1, fiche 53, Espagnol, graficador%20de%20curvas
correct, nom masculin

trazador de curvas 2, fiche 53, Espagnol, trazador%20de%20curvas
correct, nom masculin
trazador 2, fiche 53, Espagnol, trazador
correct, nom masculin
graficador 1, fiche 53, Espagnol, graficador
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico de una computadora (ordenador) utilizado para presentar datos gráficos en forma impresa. 1, fiche 53, Espagnol, - graficador%20de%20curvas

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2001-09-05

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Thermal Insulation
Gas Industry

tracer gas 1, fiche 54, Anglais, tracer%20gas

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

tracer gas (propane and freon). 1, fiche 54, Anglais, - tracer%20gas

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Isolation thermique
Industrie du gaz

gaz de dépistage 1, fiche 54, Français, gaz%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom masculin

gaz traceur 2, fiche 54, Français, gaz%20traceur
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2001-07-30

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Helicopters (Military)

course tracer 1, fiche 55, Anglais, course%20tracer
correct, uniformisé

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

course tracer: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 55, Anglais, - course%20tracer

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Hélicoptères (Militaire)

traceur de route 1, fiche 55, Français, traceur%20de%20route
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

traceur de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 55, Français, - traceur%20de%20route

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2001-04-23

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

target practice tracer shell 1, fiche 56, Anglais, target%20practice%20tracer%20shell
correct

TPT shell 1, fiche 56, Anglais, TPT%20shell
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

obus de tir à la cible traceur 1, fiche 56, Français, obus%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

OTCT 1, fiche 56, Français, OTCT
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

obus de tir à la cible traceur; OTCT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 56, Français, - obus%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible%20traceur

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2001-04-04

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Weapon Systems

armour-piercing tracer shell 1, fiche 57, Anglais, armour%2Dpiercing%20tracer%20shell
correct

APT 1, fiche 57, Anglais, APT
correct

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

armor-piercing tracer shell

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Systèmes d'armes

obus perforant traceur 1, fiche 57, Français, obus%20perforant%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

OPT 1, fiche 57, Français, OPT
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

obus perforant traceur : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, fiche 57, Français, - obus%20perforant%20traceur

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2001-04-04

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Weapon Systems

armour-piercing incendiary tracer shell 1, fiche 58, Anglais, armour%2Dpiercing%20incendiary%20tracer%20shell
correct

API-T 1, fiche 58, Anglais, API%2DT
correct

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

armor piercing incendiary tracer shell

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Systèmes d'armes

obus perforant incendiaire traceur 1, fiche 58, Français, obus%20perforant%20incendiaire%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

PI-T 2, fiche 58, Français, PI%2DT
correct, nom masculin, uniformisé
OPIT 3, fiche 58, Français, OPIT
nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

obus perforant incendiaire traceur : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 58, Français, - obus%20perforant%20incendiaire%20traceur

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2001-03-27

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

Dead Reckoning Analyzer Tracer 1, fiche 59, Anglais, Dead%20Reckoning%20Analyzer%20Tracer
correct

DRAT 2, fiche 59, Anglais, DRAT
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Chesapeake Instrument Division has applied new digital technology to its tried-and-proven marine instrument systems, including speed log systems, flowmeters and the new Dead Reckoning Analyzer Tracer (DRAT). 1, fiche 59, Anglais, - Dead%20Reckoning%20Analyzer%20Tracer

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Dead Reckoning Analyser Tracer

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

analyseur-traceur d'estime 1, fiche 59, Français, analyseur%2Dtraceur%20d%27estime
nom masculin

analyseur-traceur d'estime DRAT 1, fiche 59, Français, analyseur%2Dtraceur%20d%27estime%20DRAT
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

[...] au nouvel analyseur-traceur d'estime DRAT (Dead Reckoning Analyzer Tracer). 1, fiche 59, Français, - analyseur%2Dtraceur%20d%27estime

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Small Arms

tracer-bullet-loading machine operator 1, fiche 60, Anglais, tracer%2Dbullet%2Dloading%20machine%20operator
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, fiche 60, Anglais, - tracer%2Dbullet%2Dloading%20machine%20operator

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

tracer bullet loading machine operator

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Armes légères

opérateur de machine à charger les balles traceuses 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20charger%20les%20balles%20traceuses
correct, nom masculin

opératrice de machine à charger les balles traceuses 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20charger%20les%20balles%20traceuses
correct, nom féminin
opérateur de machine à charger les balles traçantes 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20charger%20les%20balles%20tra%C3%A7antes
correct, nom masculin
opératrice de machine à charger les balles traçantes 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20charger%20les%20balles%20tra%C3%A7antes
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, fiche 60, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20charger%20les%20balles%20traceuses

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oxygen Cutting (Metals)

flame cutting tracer machine operator 1, fiche 61, Anglais, flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9514 - Metalworking Machine Operators. 2, fiche 61, Anglais, - flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Metal fabrication. 1, fiche 61, Anglais, - flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Oxycoupage

oxycoupeur à la machine guidée 1, fiche 61, Français, oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e
correct, nom masculin

oxycoupeuse à la machine guidée 1, fiche 61, Français, oxycoupeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9514 - Opérateurs/opératrices de machines à travailler les métaux. 2, fiche 61, Français, - oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Fabrication de produits métalliques. 1, fiche 61, Français, - oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machine-Tooling (Metallurgy)

numerically controlled tracer operator 1, fiche 62, Anglais, numerically%20controlled%20tracer%20operator
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 62, Anglais, - numerically%20controlled%20tracer%20operator

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Metal machining. 1, fiche 62, Anglais, - numerically%20controlled%20tracer%20operator

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Usinage (Métallurgie)

opérateur de traceur à commande numérique 1, fiche 62, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

opératrice de traceur à commande numérique 1, fiche 62, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 62, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Usinage des métaux. 1, fiche 62, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Chemistry

tracer powder blender 1, fiche 63, Anglais, tracer%20powder%20blender
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9421 - Chemical Plant Machine Operators. 2, fiche 63, Anglais, - tracer%20powder%20blender

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chimie

ouvrier au mélange de la poudre traceuse 1, fiche 63, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, nom masculin

ouvrière au mélange de la poudre traceuse 1, fiche 63, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9421 - Opérateurs/opératrices de machines dans une usine chimique. 2, fiche 63, Français, - ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Graphic Arts and Printing

tracer-transferrer 1, fiche 64, Anglais, tracer%2Dtransferrer
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9472 - Camera, Platemaking and Other Pre-Press Occupations. 2, fiche 64, Anglais, - tracer%2Dtransferrer

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

tracer transferrer

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Imprimerie et arts graphiques

traceur-reporteur 1, fiche 64, Français, traceur%2Dreporteur
correct, nom masculin

traceuse-reporteuse 1, fiche 64, Français, traceuse%2Dreporteuse
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9472 - Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de pré-mise en train. 2, fiche 64, Français, - traceur%2Dreporteur

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

traceur reporteur
traceuse reporteuse

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2000-08-04

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Oil Drilling

tracer survey 1, fiche 65, Anglais, tracer%20survey
correct

tracer-injector logging 2, fiche 65, Anglais, tracer%2Dinjector%20logging
tracer logging 2, fiche 65, Anglais, tracer%20logging

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The special radioactivity survey used in an oil well to obtain a reading of radioactivity from a quantity of special material injected into the well for that purpose. 1, fiche 65, Anglais, - tracer%20survey

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

diagraphie par injection de traceur 1, fiche 65, Français, diagraphie%20par%20injection%20de%20traceur
nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-07-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

dye tracer test 1, fiche 66, Anglais, dye%20tracer%20test
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling. 1, fiche 66, Anglais, - dye%20tracer%20test

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

test de colorant 1, fiche 66, Français, test%20de%20colorant
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

On a notamment effectué des tests de colorant, des suivis biologiques à l'aide d'organismes vivants présents ou introduits dans les bassins, des études de biomobilisation des contaminants par les animaux ou les plantes, des suivis des pertes par volatilisation et des modélisations des pertes de contaminants. 1, fiche 66, Français, - test%20de%20colorant

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2000-06-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Hydrology and Hydrography

cloud tracer 1, fiche 67, Anglais, cloud%20tracer
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Cloud whose movement is used as a measure of air motion. 1, fiche 67, Anglais, - cloud%20tracer

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Hydrologie et hydrographie

traceur nuageux 1, fiche 67, Français, traceur%20nuageux
correct, nom masculin

nuage traceur 2, fiche 67, Français, nuage%20traceur
proposition, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Nuage dont le mouvement est utilisé pour mesurer le mouvement de l'air. 1, fiche 67, Français, - traceur%20nuageux

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Traceur. Caractère distinctif associé naturellement ou artificiellement à certains éléments d'un ensemble et dont la détection permet d'étudier le comportement de cet ensemble. (La radioactivité d'une substance est un traceur; le rayonnement infrarouge d'un moteur en est un pour le missile qui veut atteindre celui-ci.) 3, fiche 67, Français, - traceur%20nuageux

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Hidrología e hidrografía

nube trazadora 1, fiche 67, Espagnol, nube%20trazadora
nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Nube cuyo desplazamiento se utiliza para medir el movimiento del aire. 1, fiche 67, Espagnol, - nube%20trazadora

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1999-12-08

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Customs Tracer 1, fiche 68, Anglais, Customs%20Tracer
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Publication number A19 of Revenue Canada. 1, fiche 68, Anglais, - Customs%20Tracer

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Note circulante - Douanes 1, fiche 68, Français, Note%20circulante%20%2D%20Douanes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro A19 de Revenu Canada. 1, fiche 68, Français, - Note%20circulante%20%2D%20Douanes

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1999-10-27

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)

activable tracer 1, fiche 69, Anglais, activable%20tracer
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)

traceur activable 1, fiche 69, Français, traceur%20activable
correct, proposition, nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1999-10-18

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Pollutants

tracer of pollution 1, fiche 70, Anglais, tracer%20of%20pollution

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 70, Anglais, - tracer%20of%20pollution

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Agents de pollution

traceur de pollution 1, fiche 70, Français, traceur%20de%20pollution
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 70, Français, - traceur%20de%20pollution

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Agentes contaminantes

trazador de la contaminación 1, fiche 70, Espagnol, trazador%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin

trazador de contaminantes 1, fiche 70, Espagnol, trazador%20de%20contaminantes
nom masculin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-10-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Small Arms

tracer bullet 1, fiche 71, Anglais, tracer%20bullet
correct

tracer round 2, fiche 71, Anglais, tracer%20round

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Bullet that has a burning compound in its base which permits observation of its flight. 3, fiche 71, Anglais, - tracer%20bullet

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Armes légères

balle traçante 1, fiche 71, Français, balle%20tra%C3%A7ante
correct, nom féminin, uniformisé

balle traceuse 2, fiche 71, Français, balle%20traceuse
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Balle qui contient un composé inflammable dans le culot, ce qui permet d'en observer la trajectoire. 2, fiche 71, Français, - balle%20tra%C3%A7ante

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

balle traçante : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 71, Français, - balle%20tra%C3%A7ante

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1999-01-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Milling (Machine-Tooling)
Lathe Work (Machine-Tooling)

reproducing attachment 1, fiche 72, Anglais, reproducing%20attachment
correct

copying attachment 2, fiche 72, Anglais, copying%20attachment
correct
duplicating attachment 3, fiche 72, Anglais, duplicating%20attachment
correct
tracer attachment 4, fiche 72, Anglais, tracer%20attachment
correct, voir observation

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Reproducing attachment. These attachments are servomechanism controls which make use of a two- or three-dimensional master model, either stationary or rotating on centers. Non-uniform surfaces or rotation can be generated. 1, fiche 72, Anglais, - reproducing%20attachment

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

for "tracer attachment" : This term used in virtual exclusion of the others when referring to devices on milling machines, assuming the use of a tracer. 5, fiche 72, Anglais, - reproducing%20attachment

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Fraisage (Usinage)
Tournage sur métaux

dispositif de copiage 1, fiche 72, Français, dispositif%20de%20copiage
correct, nom masculin

appareil à copier 2, fiche 72, Français, appareil%20%C3%A0%20copier
correct, nom masculin
dispositif de reproduction 1, fiche 72, Français, dispositif%20de%20reproduction
correct, nom masculin
appareil à reproduire 3, fiche 72, Français, appareil%20%C3%A0%20reproduire
correct, nom masculin
appareil de copiage 4, fiche 72, Français, appareil%20de%20copiage
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transmet à l'outil le mouvement correspondant au profil d'un gabarit de forme ou de la génératrice d'une pièce montée entre pointes. 4, fiche 72, Français, - dispositif%20de%20copiage

Record number: 72, Textual support number: 1 PHR

copiage longitudinal, copiage transversal. 4, fiche 72, Français, - dispositif%20de%20copiage

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1998-07-15

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Computer Graphics
Computer Mathematics

automatic line follower 1, fiche 73, Anglais, automatic%20line%20follower
correct

pencil follower 2, fiche 73, Anglais, pencil%20follower
correct
look-on line follower 3, fiche 73, Anglais, look%2Don%20line%20follower
curve tracer 3, fiche 73, Anglais, curve%20tracer
graphics tracer 3, fiche 73, Anglais, graphics%20tracer
Pencil Follower 4, fiche 73, Anglais, Pencil%20Follower
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A plotter-like input device fitted with a sensing head which, when positioned over a line, follows it and automatically digitizes it. 5, fiche 73, Anglais, - automatic%20line%20follower

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Pencil Follower: Trade name for a digitizer which uses a pencil like stylus. 4, fiche 73, Anglais, - automatic%20line%20follower

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Infographie
Mathématiques informatiques

suiveur automatique de courbes 1, fiche 73, Français, suiveur%20automatique%20de%20courbes
correct, nom masculin

suiveur de lignes 2, fiche 73, Français, suiveur%20de%20lignes
correct, nom masculin
suiveur de courbes 2, fiche 73, Français, suiveur%20de%20courbes
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Système optico-mécanique de suivi automatique de courbes grâce à une tête photosensible montée sur le chariot d'un traceur et astreinte à suivre les lignes et à les numériser. 2, fiche 73, Français, - suiveur%20automatique%20de%20courbes

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1998-07-02

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

intra-oral tracer 1, fiche 74, Anglais, intra%2Doral%20tracer
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A device used for registering centric relation within the mouth. 1, fiche 74, Anglais, - intra%2Doral%20tracer

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

enregistreur intra-oral 1, fiche 74, Français, enregistreur%20intra%2Doral
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'enregistrement utilisé pour mesurer la relation centrée, à l'intérieur de la bouche. 1, fiche 74, Français, - enregistreur%20intra%2Doral

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1998-07-02

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

extra-oral tracer 1, fiche 75, Anglais, extra%2Doral%20tracer
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A device used for registering centric relation. The tracing device itself extends outside the mouth. 1, fiche 75, Anglais, - extra%2Doral%20tracer

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

enregistreur extra-oral 1, fiche 75, Français, enregistreur%20extra%2Doral
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'enregistrement de la relation intermaxillaire centrée. L'appareil s'étend hors de la bouche. 1, fiche 75, Français, - enregistreur%20extra%2Doral

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1998-07-02

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

gothic arch tracer 1, fiche 76, Anglais, gothic%20arch%20tracer
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A device attached to the baseplate to record centric relation. 1, fiche 76, Anglais, - gothic%20arch%20tracer

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

appareil traceur de l'arc gothique 1, fiche 76, Français, appareil%20traceur%20de%20l%27arc%20gothique
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Appareil composé d'une plaque recouverte de cire qui occupe la région médiane antérieure du palais et d'un stylet vertical maintenu par l'arcade mandibulaire. La pointe du tracé (ressemblant à un arc d'architecture gothique) indique la relation centrée des maxillaires. 1, fiche 76, Français, - appareil%20traceur%20de%20l%27arc%20gothique

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1997-12-04

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

environmental tracer 1, fiche 77, Anglais, environmental%20tracer
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Tracer which is found in the natural environment. 2, fiche 77, Anglais, - environmental%20tracer

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

traceur naturel 1, fiche 77, Français, traceur%20naturel
correct, nom masculin

traceur du milieu naturel 2, fiche 77, Français, traceur%20du%20milieu%20naturel
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Traceur existant dans le milieu naturel. 1, fiche 77, Français, - traceur%20naturel

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía
Geología

trazador natural 1, fiche 77, Espagnol, trazador%20natural
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Trazador natural existente en el medio natural. 1, fiche 77, Espagnol, - trazador%20natural

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1997-11-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Hydrology and Hydrography

dilution gauging 1, fiche 78, Anglais, dilution%20gauging
correct, Grande-Bretagne

dilution gaging 1, fiche 78, Anglais, dilution%20gaging
correct, États-Unis
tracer dilution gauging 1, fiche 78, Anglais, tracer%20dilution%20gauging
Grande-Bretagne
tracer dilution gaging 2, fiche 78, Anglais, tracer%20dilution%20gaging
proposition, États-Unis

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Method of determining the discharge of a stream by measuring the degree of dilution by the flowing water of an added tracer solution. 1, fiche 78, Anglais, - dilution%20gauging

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Hydrologie et hydrographie

jaugeage par dilution 1, fiche 78, Français, jaugeage%20par%20dilution
correct, nom masculin

mesure des débits, par dilution 2, fiche 78, Français, mesure%20des%20d%C3%A9bits%2C%20par%20dilution
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure de débit qui consiste à injecter, d'une façon continue, au moyen d'un réservoir à niveau constant muni d'un déversoir de réglage, une solution tirée dans la section d'amont d'un écoulement et à mesurer la concentration résultant dans une section d'aval. On obtient ainsi une mesure de la dilution et, par conséquent, celle du débit. 2, fiche 78, Français, - jaugeage%20par%20dilution

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. 3, fiche 78, Français, - jaugeage%20par%20dilution

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Hidrología e hidrografía

aforo por dilución 1, fiche 78, Espagnol, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
nom masculin

aforo con trazadores 2, fiche 78, Espagnol, aforo%20con%20trazadores
nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua. 2, fiche 78, Espagnol, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1997-08-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas
Water Transport

gas tracer 1, fiche 79, Anglais, gas%20tracer

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel
Transport par eau

détecteur de fuites de gaz 1, fiche 79, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20de%20gaz
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1997-08-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Weapon Systems

target practice discarding sabot tracer 1, fiche 80, Anglais, target%20practice%20discarding%20sabot%20tracer
correct

TPDS-T 1, fiche 80, Anglais, TPDS%2DT
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Systèmes d'armes

tir à la cible, à sabot détachable, avec traceur 1, fiche 80, Français, tir%20%C3%A0%20la%20cible%2C%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%2C%20avec%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

tir à la cible, à sabot détachable, avec traceur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, fiche 80, Français, - tir%20%C3%A0%20la%20cible%2C%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%2C%20avec%20traceur

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1997-08-11

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Pipes and Fittings

tracer tube 1, fiche 81, Anglais, tracer%20tube

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords

tube traceur 1, fiche 81, Français, tube%20traceur
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1997-07-23

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Weapon Systems

tracer 1, fiche 82, Anglais, tracer
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Systèmes d'armes

traceuse 1, fiche 82, Français, traceuse
correct, nom féminin

traceur 2, fiche 82, Français, traceur
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Projectile garni au culot d'une composition combustible qui laisse derrière lui un sillage lumineux. 1, fiche 82, Français, - traceuse

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

traceur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 82, Français, - traceuse

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1997-07-04

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Weapon Systems

squash head practice tracer 1, fiche 83, Anglais, squash%20head%20practice%20tracer
correct

SH PRAC-T 2, fiche 83, Anglais, SH%20PRAC%2DT
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Systèmes d'armes

ogive plastique d'exercice avec traceur 1, fiche 83, Français, ogive%20plastique%20d%27exercice%20avec%20traceur
correct, nom féminin, uniformisé

SH PRAC-T 2, fiche 83, Français, SH%20PRAC%2DT
correct, uniformisé

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

ogive plastique d'exercice avec traceur : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 83, Français, - ogive%20plastique%20d%27exercice%20avec%20traceur

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1997-07-04

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Weapon Systems

semi-armour piercing high explosive incendiary tracer shell 1, fiche 84, Anglais, semi%2Darmour%20piercing%20high%20explosive%20incendiary%20tracer%20shell
correct

SAPHEIT 1, fiche 84, Anglais, SAPHEIT
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Systèmes d'armes

obus semi-perforant explosif incendiaire traceur 1, fiche 84, Français, obus%20semi%2Dperforant%20explosif%20incendiaire%20traceur
correct, nom masculin, uniformisé

OSPEIT 1, fiche 84, Français, OSPEIT
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

obus semi-perforant explosif incendiaire traceur : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, fiche 84, Français, - obus%20semi%2Dperforant%20explosif%20incendiaire%20traceur

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1997-04-08

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Biochemistry

biochemical tracer 1, fiche 85, Anglais, biochemical%20tracer

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Biochimie

traceur biochimique 1, fiche 85, Français, traceur%20biochimique
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Molécule d'origine biologique, intacte ou dégradée, dont la présence permet de reconstituer l'origine de la matière organique et les conditions physiques, chimiques et biologiques que celle-ci a subies dans l'environnement marin. 1, fiche 85, Français, - traceur%20biochimique

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Bioquímica

trazador bioquímico 1, fiche 85, Espagnol, trazador%20bioqu%C3%ADmico
nom masculin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Marine and River Navigation Aids

course recorder 1, fiche 86, Anglais, course%20recorder

dead reckoning tracer 1, fiche 86, Anglais, dead%20reckoning%20tracer

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Aides à la navigation fluviale et maritime

traceur de route 1, fiche 86, Français, traceur%20de%20route
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui fournit automatiquement un enregistrement, le plus souvent graphique, des variations de cap d'un navire ou le tracé de la route estimée d'un navire ou d'un aéronef. 1, fiche 86, Français, - traceur%20de%20route

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Ayuda a la navegación marítima y fluvial

trazador de ruta 1, fiche 86, Espagnol, trazador%20de%20ruta
nom masculin

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Biochemistry

colouredindicator 1, fiche 87, Anglais, colouredindicator

coloured tracer 1, fiche 87, Anglais, coloured%20tracer

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Biochimie

traceur colorant 1, fiche 87, Français, traceur%20colorant
nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Substance organique soluble dans l'eau, qui possède des propriétés optiques particulières (forte absorption, fluorescence), utilisée pour suivre des mélanges d'eau à petite échelle. 1, fiche 87, Français, - traceur%20colorant

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Bioquímica

indicador cromático 1, fiche 87, Espagnol, indicador%20crom%C3%A1tico
nom masculin

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1997-02-26

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Weapon Systems

high explosive incendiary tracer 1, fiche 88, Anglais, high%20explosive%20incendiary%20tracer
correct

HEI-T 1, fiche 88, Anglais, HEI%2DT
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

high explosive incendiary tracer: term and abbreviation officially approved by the Ammunition Terminology Working Group. 2, fiche 88, Anglais, - high%20explosive%20incendiary%20tracer

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Systèmes d'armes

explosif brisant incendiaire avec traceur 1, fiche 88, Français, explosif%20brisant%20incendiaire%20avec%20traceur
correct, uniformisé

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

explosif brisant incendiaire avec traceur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, fiche 88, Français, - explosif%20brisant%20incendiaire%20avec%20traceur

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1996-07-12

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Electrical Engineering
Radio Interference

signal tracer 1, fiche 89, Anglais, signal%20tracer
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Électrotechnique
Perturbations radio

détecteur de signal 1, fiche 89, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20signal
correct, nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1996-02-22

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Weapon Systems
Small Arms

tracer 1, fiche 90, Anglais, tracer

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Armes légères

traceuse 1, fiche 90, Français, traceuse
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Projectile garni au culot d'une composition combustible qui laisse derrière lui un sillage lumineux. 1, fiche 90, Français, - traceuse

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1995-10-12

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Small Arms

ball tracer ammunition 1, fiche 91, Anglais, ball%20tracer%20ammunition
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

During a field exercise, troops were told to remove tracer rounds from belts of .50 caliber ball-tracer ammunition and replace them with ball rounds. 1, fiche 91, Anglais, - ball%20tracer%20ammunition

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Armes légères

munition à balle traçante 1, fiche 91, Français, munition%20%C3%A0%20balle%20tra%C3%A7ante
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1995-02-28

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Forms

File Tracer 1, fiche 92, Anglais, File%20Tracer

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Fiche de récupération des dossiers 1, fiche 92, Français, Fiche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20dossiers

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de la Gestion de l'information. 1, fiche 92, Français, - Fiche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20dossiers

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 1994-08-15

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

subsurface tracer study 1, fiche 93, Anglais, subsurface%20tracer%20study
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

étude à partir de traceur souterrain 1, fiche 93, Français, %C3%A9tude%20%C3%A0%20partir%20de%20traceur%20souterrain
nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1994-07-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Customs and Excise

RRID Release Record Tracer Requirement Report 1, fiche 94, Anglais, RRID%20Release%20Record%20Tracer%20Requirement%20Report

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Douanes et accise

Rapport de repérage de registre d'IDRM sur la mainlevée 1, fiche 94, Français, Rapport%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20registre%20d%27IDRM%20sur%20la%20mainlev%C3%A9e
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Système des avis préalables d'expédition. 1, fiche 94, Français, - Rapport%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20registre%20d%27IDRM%20sur%20la%20mainlev%C3%A9e

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1994-05-12

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Electric Cables
Pipes and Fittings

tracer wire 1, fiche 95, Anglais, tracer%20wire

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Polyethylene pipe is a non-conductor of electricity. Bury a suitable tracer wire with the pipe if detection is necessary. Do not use the pipe as an electrical ground. 1, fiche 95, Anglais, - tracer%20wire

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Câbles électriques
Tuyauterie et raccords

câble traceur 1, fiche 95, Français, c%C3%A2ble%20traceur
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Les tuyaux en polyéthylène ne sont pas conducteurs d'électricité. S'il faut installer un dispositif de détection, enfouir un câble traceur avec les tuyaux. Il ne faut jamais utiliser les tuyaux comme conducteurs de mise à la terre. 1, fiche 95, Français, - c%C3%A2ble%20traceur

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Surveying
Industrial Design

tracer 1, fiche 96, Anglais, tracer

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

one that traces (as drawings) on semitransparent paper or cloth esp. for blueprint reproduction. 1, fiche 96, Anglais, - tracer

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arpentage
Dessin industriel

calqueur 1, fiche 96, Français, calqueur
nom masculin

dessinateur-calqueur 1, fiche 96, Français, dessinateur%2Dcalqueur
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

catégorie de dessinateur dont le travail habituel consiste à calquer, c'est à dire à reproduire un dessin sur papier calque ou support semi-transparent. 1, fiche 96, Français, - calqueur

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1993-01-30

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Tracer Program 1, fiche 97, Anglais, Tracer%20Program

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Program set up to trace stocks back to original purchaser 1, fiche 97, Anglais, - Tracer%20Program

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de dépistage 1, fiche 97, Français, Programme%20de%20d%C3%A9pistage

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1992-09-23

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

tracer round 1, fiche 98, Anglais, tracer%20round

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

obus traçant 1, fiche 98, Français, obus%20tra%C3%A7ant
correct, nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1992-09-10

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Engines (Motor Vehicles)

tracer color 1, fiche 99, Anglais, tracer%20color
correct

tracer colour 1, fiche 99, Anglais, tracer%20colour
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Moteur (Véhicules automobiles)

couleur repère 1, fiche 99, Français, couleur%20rep%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Couleur apparaissant sur les segments de pistons et qui doivent servir de repère lors du montage du segment sur le piston. 2, fiche 99, Français, - couleur%20rep%C3%A8re

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1992-09-02

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

explosive incendiary shell with tracer 1, fiche 100, Anglais, explosive%20incendiary%20shell%20with%20tracer

OEIT 2, fiche 100, Anglais, OEIT

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

obus explosif incendiaire traceur 1, fiche 100, Français, obus%20explosif%20incendiaire%20traceur
correct, nom masculin

OEIT 2, fiche 100, Français, OEIT
correct, nom masculin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-02

TERMIUM Plus®

TRACER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®