TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEMENTO COMBUSTIBLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global hydrogen demand
1, fiche 1, Anglais, global%20hydrogen%20demand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- global demand for hydrogen 1, fiche 1, Anglais, global%20demand%20for%20hydrogen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interest in hydrogen in the global energy transformation is growing rapidly with projections indicating at least a tenfold increase in demand in the coming decades. Since 2010, global demand for hydrogen has grown by a moderate 28%. 1, fiche 1, Anglais, - global%20hydrogen%20demand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande mondiale en hydrogène
1, fiche 1, Français, demande%20mondiale%20en%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- demanda mundial de hidrógeno
1, fiche 1, Espagnol, demanda%20mundial%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El hidrógeno es el elemento químico más abundante en la naturaleza. [...] la demanda mundial de hidrógeno para su uso como combustible se ha triplicado desde 1975 y alcanzó los 70 millones de toneladas anuales en 2018. 1, fiche 1, Espagnol, - demanda%20mundial%20de%20hidr%C3%B3geno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bauxite Mining
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bauxite
1, fiche 2, Anglais, bauxite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airplane ore 2, fiche 2, Anglais, airplane%20ore
correct, voir observation, régional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An off-white, grayish, brown, yellow, or reddish brown rock composed of amorphous or microcrystalline aluminum oxides and oxyhydroxides, (mainly gibbsite ..., bayerite ..., boehmite ..., and diaspore ...) admixed with free silica, silt, iron hydroxides, and especially clay minerals. 3, fiche 2, Anglais, - bauxite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bauxite is formed by the weathering of sediments or igneous rocks having relatively high alumina contents. 4, fiche 2, Anglais, - bauxite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bauxite is the chief ore of aluminum ... 3, fiche 2, Anglais, - bauxite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
airplane ore: A term used in Tennessee for bauxite. 2, fiche 2, Anglais, - bauxite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de bauxite
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bauxite
1, fiche 2, Français, bauxite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- beauxite 2, fiche 2, Français, beauxite
nom féminin, archaïque
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minerai d'aluminium [...] formé principalement d'alumine hydratée [...], parfois mélangé d'un peu de silice et d'oxydes de fer. 3, fiche 2, Français, - bauxite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le minerai d'aluminium est la bauxite, roche cohérente assez dure et de structure variée [...] La bauxite n'est pas une espèce minérale, mais un complexe de composition variable. Elle est formée essentiellement de [...] silicates d'alumine [...] et d'hydrates d'alumine (gibbsite, diaspore, boehmite). [...] Les bauxites résultent de l'altération de très nombreuses roches, à la suite d'un lessivage prolongé par les pluies chaudes des climats intertropicaux. 4, fiche 2, Français, - bauxite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La bauxite] est cohérente, rayée par le canif et non par l'ongle, de couleur crème ou, si elle contient du fer, rose ou rougeâtre. Elle n'est industriellement exploitable pour l'aluminium que si la teneur en silice ne dépasse pas 2 à 6 % et la teneur en fer 10 à 20 %. 3, fiche 2, Français, - bauxite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Étymologie] Bauxite : du village de Beaux, près d'Arles (Bouches-du-Rhône), découverte en 1821 par l'ingénieur des mines Berthier, [...] Le nom de beauxite [...] dû à Dufrenoy (1837) [...] a été orthographié bauxite par Sainte-Claire-Deville en 1861. 2, fiche 2, Français, - bauxite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Minas de bauxita
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bauxita
1, fiche 2, Espagnol, bauxita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sesquióxido hidratado de aluminio, mena explotada casi exclusivamente para fabricar dicho metal. 2, fiche 2, Espagnol, - bauxita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bauxita es más bien una mezcla compleja de minerales que difiere de un yacimiento a otro y se compone esencialmente de hidratos de alúmina, boehmita, diásporo, gibbsita, etc. Además de su uso principal, que es la producción de aluminio [...], se emplea, previamente calcinada, como materia refractaria, pues funde a 2050º C. También se usa en las refinerías para purificar ciertos derivados del petróleo. 2, fiche 2, Espagnol, - bauxita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agregado natural de minerales de aluminio en los que dicho elemento aparece principalmente en forma de óxidos hidratados. No tóxico, no combustible. Color blanco, crema, amarillo, pardo, gris o rojo. Insoluble en agua. Se descompone con el ácido clorhídrico. 3, fiche 2, Espagnol, - bauxita
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sulfur
1, fiche 3, Anglais, sulfur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sulphur 2, fiche 3, Anglais, sulphur
correct, voir observation
- brimstone 3, fiche 3, Anglais, brimstone
voir observation, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An orthorhombic mineral, the native nonmetallic element S. 4, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Sulfur] occurs in yellow crystals at hot springs and fumaroles, and in masses or layers associated with limestone, gypsum, and anhydrite, especially in salt-dome caprock and bedded deposits. 4, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sulphur: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends "sulfur" rather than "sulphur." 5, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
brimstone: Formerly the common vernacular name for sulphur. Now used chiefly when referring to its inflammable character, and to the biblical use in Gen. xix. 24 and Rev. xix. 20; or in speaking of old-fashioned prescriptions, as 'brimstone and treacle.' 6, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Bensulfoid; Collokit; Colsul; Corosul D and S; Cosan; Crystex; Elosa; Hexasul; Kocide; Kolofog; Kolospray; Kumulus; Microflotox; Sofril; Sperloc-S; Spersul; Sulfidal; Sulforon; Sulkol; Super Cosan; Sulsol; Tesuloid; Thiolux; Thiovit; UN 1350; UN 2448. 5, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Colloidal, flour, ground vocle, molten, precipitated, solid, sublimed sulfur. 5, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Flowers of sulfur. 5, fiche 3, Anglais, - sulfur
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Sulfur flower, lump, powder. 5, fiche 3, Anglais, - sulfur
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soufre
1, fiche 3, Français, soufre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corps simple solide, non métallique, d'une couleur jaune citron. 2, fiche 3, Français, - soufre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le soufre était l'un des neuf corps simples connus de l'Antiquité [...]. C'est un solide sans odeur ni saveur, mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité [...] 2, fiche 3, Français, - soufre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élément chimique de symbole S. 2, fiche 3, Français, - soufre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
soufre : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 3, Français, - soufre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- azufre
1, fiche 3, Espagnol, azufre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elemento no metálico. Insoluble en agua, ligeramente soluble en alcohol y éter, soluble en disulfuro de carbono, tetracloruro de carbono y benceno. Combustible. Poco tóxico. En forma finamente dividida. Es inflamable y explosivo. 2, fiche 3, Espagnol, - azufre
Fiche 4 - données d’organisme externe 2010-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Pollutants
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphorus
1, fiche 4, Anglais, phosphorus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A nonmetallic element of the nitrogen group, which is group V of the periodic system. 2, fiche 4, Anglais, - phosphorus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Phosphorus is concentrated in the deep ocean from the dissolution of sinking organisms. 3, fiche 4, Anglais, - phosphorus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Phosphorus occurs in minerals as phosphates and in all living matter. Used in the manufacture of matches and incendiary bombs. Symbol, P. 2, fiche 4, Anglais, - phosphorus
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
phosphorus: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 4, Anglais, - phosphorus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Agents de pollution
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phosphore
1, fiche 4, Français, phosphore
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Non-métal, deuxième élément de la colonne VB du tableau des éléments. 2, fiche 4, Français, - phosphore
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le phosphore sert à la fabrication des allumettes et [...] à la synthèse de l'acide phosphorique [et constitue] un élément fertilisant majeur indispensable aux végétaux [...]. Élément chimique d'importance biologique essentielle, [il] existe sous différentes formes dans l'organisme vivant. 2, fiche 4, Français, - phosphore
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la nature, la source initiale du phosphore est la roche mère. 2, fiche 4, Français, - phosphore
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le phosphore peut être un polluant important des eaux continentales quand il est rejeté en excès dans les milieux où il est la cause de l'eutrophisation. 2, fiche 4, Français, - phosphore
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
phosphore : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 4, Français, - phosphore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Agentes contaminantes
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fósforo
1, fiche 4, Espagnol, f%C3%B3sforo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elemento no metálico, n. ° atomico 15, de aspecto semejante a la cera, muy venenoso, de olor peculiar, muy combustible, y fluorescente; se emplea, por ejemplo, en la fabricación de cerillas. 2, fiche 4, Espagnol, - f%C3%B3sforo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Símbolo : P. 2, fiche 4, Espagnol, - f%C3%B3sforo
Fiche 5 - données d’organisme externe 2010-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Biochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- iodine
1, fiche 5, Anglais, iodine
correct, voir observation, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- iodin 2, fiche 5, Anglais, iodin
correct, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A nonmetallic ... element belonging to the halogens that is obtained usually as heavy shining blackish gray crystals subliming to a violet-colored irritating vapor, that occurs naturally only in combination in small quantities especially in seawater, rocks, soils, and underground brines and in marine plants and animals, that is essential for the normal functioning of the thyroid gland of all vertebrates ... 3, fiche 5, Anglais, - iodine
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nutritionists have found that the most efficient way to add iodine to the diet is through the use of iodized salt. 4, fiche 5, Anglais, - iodine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
iodine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 5, fiche 5, Anglais, - iodine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Biochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- iode
1, fiche 5, Français, iode
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Métalloïde très volatil [...] qui donne naissance à des vapeurs violettes quand on le chauffe. 2, fiche 5, Français, - iode
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'iode existe à l'état combiné dans l'eau de mer, les végétaux marins; il est indispensable à l'organisme. [...] Utilisation de l'iode dans l'industrie, en photographie, en médecine comme révulsif et antiseptique. 2, fiche 5, Français, - iode
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'insuffisance d'iode, l'un des constituants de l'hormone de la thyroïde, conduit au goitre hypothyroïdien. Dans les pays où le mal existe à l'état endémique, on a coutume de joindre de l'iodure de sodium au sel de cuisine. 3, fiche 5, Français, - iode
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
iode : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 5, Français, - iode
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Bioquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- yodo
1, fiche 5, Espagnol, yodo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- iodo 2, fiche 5, Espagnol, iodo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Elemento de número atómico 53. Sólido de color negro grisáceo; con brillo metálico y olor característico. Soluble en alcohol, cloroformo, éter, tetracloruro de carbono y glicerina; insoluble en agua. No combustible. Tóxico por ingestión e inhalación; irritante para ojos y piel. 3, fiche 5, Espagnol, - yodo
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gadolinium
1, fiche 6, Anglais, gadolinium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Gd 1, fiche 6, Anglais, Gd
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A rare silvery-white metallic element; trivalent; and a member of the rare earth group. 1, fiche 6, Anglais, - gadolinium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Only known in combination and obtained from the sources as europium. Symbol, Gd; hexagonal; atomic number, 64; atomic weight, 157.25. 1, fiche 6, Anglais, - gadolinium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gadolinium
1, fiche 6, Français, gadolinium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- Gd 1, fiche 6, Français, Gd
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Métal du groupe des lanthanides (terres rares). Élément de numéro atomique 64; masse atomique 157,25. 1, fiche 6, Français, - gadolinium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- gadolinio
1, fiche 6, Espagnol, gadolinio
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- Gd 2, fiche 6, Espagnol, Gd
correct
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Elemento de número atómico 64, grupo IIIa de la tabla periódica. Tres isótopos naturales. Metal brillante. Soluble en ácidos diluidos, insoluble en agua. Alto grado de magnetismo. Propiedades superconductoras. Combustible. Toxicidad desconocida. 2, fiche 6, Espagnol, - gadolinio
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Freight
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aircraft store
1, fiche 7, Anglais, aircraft%20store
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any device intended for internal or external carriage and mounted on aircraft suspension and release equipment, whether or not the item is intended to be separated in flight from the aircraft. 1, fiche 7, Anglais, - aircraft%20store
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aircraft stores are classified in two categories as follows: a. Expendable store - An aircraft store normally separated from the aircraft in flight such as a missile, rocket, bomb, nuclear weapon, mine, torpedo, pyrotechnic device, sonobuoy, signal underwater sound device, or other similar items. b. Non-expendable store - An aircraft store which is not normally separated from the aircraft in flight such as a tank (fuel and spray), line-source disseminator, pod (refuelling, thrust augmentation, gun, electronic-countermeasures, data link, etc.), multiple rack, target, cargo drop container, drone or other similar items. 1, fiche 7, Anglais, - aircraft%20store
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
aircraft store: term and definition standardized by NATO 2, fiche 7, Anglais, - aircraft%20store
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
- Fret aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charge emportée par aéronef
1, fiche 7, Français, charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Charge interne ou externe, montée sur l'équipement d'emport et de largage de l'aéronef et susceptible d'être larguée ou non en vol. 1, fiche 7, Français, - charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ces charges sont classées en deux catégories: a. Charge largable. Charge emportée, larguée normalement par l'aéronef en vol telle que missile, roquette, bombe, arme nucléaire, mine, torpille, dispositif pyrotechnique, bouée acoustique, système de signalisation sous-marine, ou autres systèmes similaires. b. Charge non largable. Charge emportée qui n'est normalement pas larguée en vol par l'aéronef telle que réservoir (de carburant et d'épandage), distributeur continu, nacelle (pour le ravitaillement en vol, les fusées de poussée additionnelle, les canons, les dispositifs de contre-mesures électroniques, les transmissions de données, etc.), lance-bombe multiple, cible, conteneur utilisé pour le largage de matériels, engins télépilotés, ou autres systèmes similaires. 1, fiche 7, Français, - charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
charge emportée par aéronef : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 7, Français, - charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
- Carga aérea
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- carga transportada por aeronave
1, fiche 7, Espagnol, carga%20transportada%20por%20aeronave
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cualquier mecanismo previsto para transporte interno o externo, montado en una aeronave, dotado con equipo de suspensión y lanzamiento, tanto si el elemento transportado va a separarse en vuelo, como en caso contrario. Estos mecanismos se clasifican en dos categorías : a. Carga lanzable. Cualquiera de los elementos ya citados, que normalmente se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como misiles, cohetes, bombas, armas nucleares, minas, torpedos, ingenios pirotécnicos, sonoboyas, ingenios de señales de sonidos submarinos, u otros similares. b. Cargas no lanzables. Un elemento de los ya citados, que normalmente no se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como depósitos(de combustible, o pulverizadores), distribuidores continuos, compartimientos(para repostado en vuelo, intensificadores de empuje, armas, equipos de contramedidas electrónicas, sistemas de transmisión de datos, etc), bastidores múltiples, blancos, contenedores para cargas lanzables, y otros elementos similares. 1, fiche 7, Espagnol, - carga%20transportada%20por%20aeronave
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :