TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROMEDIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arithmetic mean
1, fiche 1, Anglais, arithmetic%20mean
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mean 3, fiche 1, Anglais, mean
correct, voir observation, nom, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of central tendency calculated by dividing the sum of all the observed values by the number of observations. 4, fiche 1, Anglais, - arithmetic%20mean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word mean used alone generally refers to the arithmetic mean. 4, fiche 1, Anglais, - arithmetic%20mean
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Since the meaning of average includes the arithmetic mean, the medium, and the mode, it is best to avoid using mean and average as synonyms. 5, fiche 1, Anglais, - arithmetic%20mean
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arithmetic mean; mean: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 6, fiche 1, Anglais, - arithmetic%20mean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyenne arithmétique
1, fiche 1, Français, moyenne%20arithm%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyenne 3, fiche 1, Français, moyenne
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de tendance centrale calculée en divisant la somme de toutes les valeurs observées par le nombre d’observations. 4, fiche 1, Français, - moyenne%20arithm%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot moyenne utilisé seul fait généralement référence à la moyenne arithmétique. 4, fiche 1, Français, - moyenne%20arithm%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moyenne; moyenne arithmétique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - moyenne%20arithm%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- media aritmética
1, fiche 1, Espagnol, media%20aritm%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- promedio 2, fiche 1, Espagnol, promedio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El valor total de los asientos en una serie dividido por el número de asientos. 1, fiche 1, Espagnol, - media%20aritm%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average
1, fiche 2, Anglais, average
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- percentage 2, fiche 2, Anglais, percentage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
average that slips 2, fiche 2, Anglais, - average
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyenne
1, fiche 2, Français, moyenne
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En baseball, il pourrait s'agir de la moyenne au bâton, de la moyenne cumulative, de la moyenne à vie, etc. 2, fiche 2, Français, - moyenne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
moyenne qui dégringole 1, fiche 2, Français, - moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Béisbol y softball
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- promedio
1, fiche 2, Espagnol, promedio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :