TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTITUD PRONACION IRREDUCTIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulled elbow
1, fiche 1, Anglais, pulled%20elbow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nursemaid's elbow 2, fiche 1, Anglais, nursemaid%27s%20elbow
correct
- Goyrand's injury 3, fiche 1, Anglais, Goyrand%27s%20injury
correct, voir observation
- Malgaigne's luxation 2, fiche 1, Anglais, Malgaigne%27s%20luxation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subluxation of the head of the radius distally under the annular ligament occurring, in small children, by forcible traction on the radius. 2, fiche 1, Anglais, - pulled%20elbow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition from DOMED, 1981, p. 425 and TUROR, 1984, p. 973. 4, fiche 1, Anglais, - pulled%20elbow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the arm remains limp at the side with the forearm in neutral position or partial pronation and the elbow about 20 to 30 degrees of full extension. 5, fiche 1, Anglais, - pulled%20elbow
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Goyrand's injury: obsolete term. 2, fiche 1, Anglais, - pulled%20elbow
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Observation from MBIOL, 1986, vol. 1, p. 911. 4, fiche 1, Anglais, - pulled%20elbow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pronation douloureuse des jeunes enfants
1, fiche 1, Français, pronation%20douloureuse%20des%20jeunes%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pronation douloureuse des enfants 2, fiche 1, Français, pronation%20douloureuse%20des%20enfants
correct, nom féminin
- subluxation du coude 2, fiche 1, Français, subluxation%20du%20coude
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude en pronation irréductible de l'avant-bras, coude en extension sans lésion ostéo-articulaire, observée chez l'enfant de deux à cinq ans, et consécutive à une forte traction exercée sur le bras en élévation et en abduction. 1, fiche 1, Français, - pronation%20douloureuse%20des%20jeunes%20enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luxación de Malgaigne
1, fiche 1, Espagnol, luxaci%C3%B3n%20de%20Malgaigne
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pronación dolorosa 1, fiche 1, Espagnol, pronaci%C3%B3n%20dolorosa
proposition, nom féminin
- actitud en pronación irreductible 1, fiche 1, Espagnol, actitud%20en%20pronaci%C3%B3n%20irreductible
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :