TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A typical global power distribution (P/A)G for the core … provides a coarse description of the total power distribution … The detailed rod-by-rod power distribution within each fuel assembly is referred to as the local power distribution (P/A)L. The global power distribution is primarily determined by the average compositions of each fuel assembly type and the local power is determined by the geometric and composition layout of the assembly itself.  1, fiche 1, Anglais, - rod%2Dby%2Drod%20power%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Puissance homogène intranodale […] le calcul de cellule fournit, en plus des sections efficaces, des distributions de puissance crayon par crayon sur son motif de calcul […]  1, fiche 1, Français, - distribution%20de%20puissance%20crayon%20par%20crayon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on effectue un calcul nodal, le processus itératif a oublié les hétérogénéités des assemblages et il ne connaît plus que les grandeurs moyennes par maille. Pour fournir au concepteur les informations crayon par crayon dont il a besoin pour ses études, il est nécessaire de reconstruire ces informations à partir des valeurs moyennes du calcul de cœur et des calculs de motifs.  1, fiche 1, Français, - distribution%20de%20puissance%20crayon%20par%20crayon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Abstract. ... Pressurised light Water Reactor (PWR) are the most common nuclear reactors used today. It is necessary for each neutronic code to be validated for this type of reactor. The goal of this work is to create a complete calculation scheme which can be applied to the evolution of the core of a pressurised light water nuclear reactor using the lattice code DRAGON and the reactor code DONJON. Each step of this scheme will be validated by comparisons with other codes or with experimental results. The unit cell calculation will be computed for a benchmark … The assembly calculations will be used to compare the results given by DRAGON, APOLLO2 and MCNP [codes] for an assembly used by EDF [Électricité de France] for code testing. The core calculations will show that the codes DRAGON and DONJON can produce accurate macroscopic results for a real core.  1, fiche 2, Anglais, - assembly%20calculation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La seule chose qui différencie encore les codes nodaux, c'est le lien entre le calcul de cœur et les calculs d’assemblages, c'est-à-dire la modélisation des contre-réactions. Ces contre-réactions permettent au calcul de déterminer les grandeurs d’assemblages dont il a besoin(sections efficaces, distribution de puissance, etc.) pour représenter au mieux les grandeurs correspondantes pour chaque maille de la géométrie du cœur.  2, fiche 2, Français, - calcul%20d%26rsquo%3Bassemblages

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A listing ("take-off") of quantities of materials from a set of plans.  4, fiche 3, Anglais, - quantity%20surveying

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The extent of architectural and engineering data available will determine the technique best suited for quantity surveying.... Detailed quantity surveying may represent 50 to 70% of the estimating effort.  3, fiche 3, Anglais, - quantity%20surveying

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Taking off. Taking off quantities is the first step in working out quantities from a drawing when compiling a bill of quantities. It involves writing down the dimensions of each item systematically on sheets of dimensions paper so that the next operation (squaring up or working up) can be done without misunderstanding by someone else.  2, fiche 3, Anglais, - quantity%20surveying

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Hurried quantity surveys with inadequate checks and poor summarization and definition are the basic cause of poor-quality estimates.  3, fiche 3, Anglais, - quantity%20surveying

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quantity survey: This term refers to a specific operation rather than the general action.  5, fiche 3, Anglais, - quantity%20surveying

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La note de calculs terminée, il est bon de faire quelques croquis des assemblages projetés, afin de procéder à l'élaboration de l'avant-métré de la charpente. Ce dernier consiste dans le calcul du poids de toutes les pièces; on se sert pour cela avantageusement, soit de catalogues, soit de normes A. F. N. O. R., où l'on trouve le poids unitaire des profils courants.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20l%27avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

(...) l’établissement de l’avant-métré d’un projet, au stade de la conception (...)  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20l%27avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avant-métré: Mesurage des ouvrages entrant dans une construction, établi d’après les plans avant exécution, permettant d’évaluer la dépenses probable et d’établir éventuellement le devis quantitatif.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20l%27avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bill of materials prepared by a qualified estimator.  1, fiche 4, Anglais, - quantity%20survey

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quantity takeoffs. Clearly defined, accurate, and well-organized quantities required for a project are prerequisite to good estimates. Special forms usually are used for recording takeoff. They vary with type of material being surveyed, individuality of the particular contractor, architect, or engineer, and requirements of the particular job.  2, fiche 4, Anglais, - quantity%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesurage des ouvrages entrant dans une construction, établi d’après les plans avant exécution, permettant d’évaluer la dépense probable et d"établir éventuellement le devis quantitatif.  2, fiche 4, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Métré établi d’après des plans avant exécution du travail.  3, fiche 4, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La note de calculs terminée, il est bon de faire quelques croquis des assemblages projetés, afin de procéder à l'élaboration de l'avant-métré de la charpente. Ce dernier consiste dans le calcul du poids de toutes les pièces; on se sert pour cela avantageusement, soit de catalogues, soit de normes A. F. N. O. R., où l'on trouve le poids unitaire des profils courants.  4, fiche 4, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

(...) l’établissement de l’avant-métré d’un projet, au stade de la conception (...)  5, fiche 4, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each ICI [in-core instrumentation] string installed in the center guide tube of the instrumented assembly contains 5 rhodium detectors, 1 background detector, and 1 core exit thermocouple.  1, fiche 5, Anglais, - instrumented%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de l'existence du calcul, on connaît, pour les 60 assemblages instrumentés, à la fois la valeur de la puissance mesurée par les sondes mobiles et la valeur calculée dans des conditions aussi proches que possible des conditions expérimentales et ce, sur chacune des mailles axiales.  1, fiche 5, Français, - assemblage%20instrument%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol