TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTEXTURE SERREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calico
1, fiche 1, Anglais, calico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plain, closely woven, inexpensive cloth, usually cotton or cotton/man-made fiber blend, characteristically having figured patterns on a white or contrasting background. 2, fiche 1, Anglais, - calico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calico is typically used for aprons, dresses, and quilts. 2, fiche 1, Anglais, - calico
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calicot
1, fiche 1, Français, calicot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toile de coton fine, à armure toile, le plus souvent tissée avec des fils de chaîne Nm 56 et de trame Nm 74. 2, fiche 1, Français, - calicot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La contexture [du calicot] peut être plus ou moins serrée et la charge d’apprêt plus importante pour les moins bonnes qualités. Il est commercialisé en écru, blanchi, teint, imprimé. 2, fiche 1, Français, - calicot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-count
1, fiche 2, Anglais, low%2Dcount
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cheesecloth: Plain woven, soft, fragile, low-count cotton fabric... 2, fiche 2, Anglais, - low%2Dcount
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peu serré
1, fiche 2, Français, peu%20serr%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «low-count» désigne une armure tissée peu serrée, ce qui donne un tissage lâche, une contexture peu serrée comme celle de la gaze. 2, fiche 2, Français, - peu%20serr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :