TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINENCE ANALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continence
1, fiche 1, Anglais, continence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to exercise voluntary control over natural impulses, such as the urge to defecate or urinate. 2, fiche 1, Anglais, - continence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continence
1, fiche 1, Français, continence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La continence anale est un phénomène complexe, largement inconscient et multifactoriel comprenant des muscles lisses, striés, des mécanismes passifs, des actions volontaires ou réflexes. 2, fiche 1, Français, - continence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le test de continence par perfusion intrarectale apprécie la gravité de l’incontinence. Elle permet d’apprécier la continence chez les patients présentant une diarrhée, mais n’apporte aucun renseignement sur le mécanisme de l’incontinence car elle ne fait pas la part entre l’hypotonie neuromusculaire et les troubles de la compliance rectale. 2, fiche 1, Français, - continence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- continencia
1, fiche 1, Espagnol, continencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fecal continence
1, fiche 2, Anglais, fecal%20continence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability to retain the contents of the colon until conditions are proper for defecation. 1, fiche 2, Anglais, - fecal%20continence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- continence anale
1, fiche 2, Français, continence%20anale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- continence fécale 2, fiche 2, Français, continence%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La continence anale est un phénomène complexe, largement inconscient et multifactoriel comprenant des muscles lisses, striés, des mécanismes passifs, des actions volontaires ou réflexes. 1, fiche 2, Français, - continence%20anale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
continence fécale. Équivalent proposé par analogie avec l’expression «incontinence fécale». 2, fiche 2, Français, - continence%20anale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :