TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINENCE VESICALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urinary continence
1, fiche 1, Anglais, urinary%20continence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to retain the contents of the bladder until conditions are proper for urination. 1, fiche 1, Anglais, - urinary%20continence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continence vésicale
1, fiche 1, Français, continence%20v%C3%A9sicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- continence d'urines 2, fiche 1, Français, continence%20d%27urines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La continence vésicale est assurée par un dispositif neuro-musculaire vésico-urétro-périnéal où l'urètre joue un rôle majeur quelle que soit la pression endo-vésicale. 1, fiche 1, Français, - continence%20v%C3%A9sicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladder suspension procedure
1, fiche 2, Anglais, bladder%20suspension%20procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
She was seen by a urologist regarding her urinary incontinence and she underwent a bladder suspension procedure 1, fiche 2, Anglais, - bladder%20suspension%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suspension. Fixation of an organ to other tissues for support. 2, fiche 2, Anglais, - bladder%20suspension%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique de suspension vésicale
1, fiche 2, Français, technique%20de%20suspension%20v%C3%A9sicale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technique de suspension de la vessie 1, fiche 2, Français, technique%20de%20suspension%20de%20la%20vessie
proposition, nom féminin
- opération de suspension vésicale 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20suspension%20v%C3%A9sicale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La contraction du plancher pelvien et les opérations de suspension vésicale, qui soutiennent la base de la vessie et allongent l'urètre, doivent augmenter la continence par leur influence sur le col de la vessie et non par leur effet sur la longueur de l'urètre. 2, fiche 2, Français, - technique%20de%20suspension%20v%C3%A9sicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
- Genitourinary Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enlargement enteroplasty
1, fiche 3, Anglais, enlargement%20enteroplasty
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enteroplasty: Any plastic operation on the intestine, such as closure of a perforation or enlargement of a constricted area. 2, fiche 3, Anglais, - enlargement%20enteroplasty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entéroplastie d'agrandissement
1, fiche 3, Français, ent%C3%A9roplastie%20d%27agrandissement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'entéroplastie d’agrandissement, de remplacement subtotale et de substitution vésicale complète est en voie de s’imposer comme une technique chirurgicale permettant de protéger la fonction rénale, d’assurer la continence urinaire et de préserver l'image corporelle du malade. 1, fiche 3, Français, - ent%C3%A9roplastie%20d%27agrandissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :