TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sea which existed for extensive periods of geologic time between the northern and southern continents of the Eastern Hemisphere.  3, fiche 1, Anglais, - Tethys

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vaste mer qui a séparé, depuis le début de l'ère primaire, les masses continentales composées des boucliers nord-atlantique et sibérien, au nord, de l'ensemble, primitivement uni, correspondant au continent de Gondwana, au sud.  3, fiche 1, Français, - T%C3%A9thys

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... according to some theories, a great protocontinent from which all present continents have broken off by the mechanism of sea-floor spreading and continental drift.  3, fiche 2, Anglais, - Pangaea

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A major period starting at 200 Ma ... is perhaps associated with the breakup of Pangaea.  4, fiche 2, Anglais, - Pangaea

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] continent unique et encore hypothétique de l'histoire du globe [qui] se serait morcelé en deux ensembles, un continent nord(Laurasia) et un continent sud(Gondwana), la Mésogée séparant peu à peu les deux ensembles.  2, fiche 2, Français, - Pang%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une synthèse paléomagnétique récente (1970) conclut [...] à l’existence d’un supercontinent unique, la Pangée de Wegener, depuis le Silurien jusqu’au Trias [...]  3, fiche 2, Français, - Pang%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une période majeure débutant à 200 Ma [...] est peut-être associée à la fragmentation de la Pangée [...]  4, fiche 2, Français, - Pang%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most of the early attention to the issue of sea level rise and greenhouse warming was related to the stability of the West Antarctic ice sheet. Parts of this ice sheet are grounded far below sea level and may be very sensitive so small changes in sea level or melting rates at the base of adjacent ice shelves.  1, fiche 3, Anglais, - West%20Antarctic%20ice%20sheet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Antarctique(continental) est formé de deux ensembles, de part et d’autre des chaînes transantarctiques. [...] L'Antarctique oriental, vestige du continent de Gondwana [...]. L'Antarctique occidental(de la péninsule Antarctique à la mer de Ross) est une suite d’arcs insulaires.  2, fiche 3, Français, - inlandsis%20de%20l%27Antarctique%20occidental

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On nomme «Antarctide» l’ensemble continental et insulaire de l’hémisphère Sud. L’«Antarctique» englobe l’Antarctide et la zone océanique, l’océan Austral (le nom actuel de l’océan Antarctique), la partie des trois océans (Atlantique, Pacifique, Indien) formant une ceinture continue autour de l’Antarctide.  3, fiche 3, Français, - inlandsis%20de%20l%27Antarctique%20occidental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol