TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The work requires the ability to technically and administratively supervise, through subordinate supervisors, a large microfilming unit engaged in operating rotary, flat bed and precision cameras; microfilm reproducers; silver halide and other type processors, and precision enlargers. The unit is also engaged in cutting, mounting, splicing and inspecting microfilm, and the issue of photographic supplies to other government departments.  1, fiche 1, Anglais, - microfilming%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut savoir diriger techniquement et administrativement, par l'intermédiaire de surveillants subalternes, une importante sous-section de microfilmage dans laquelle on utilise des caméras statiques, dynamiques et de précision, des duplicateurs microfilms; des développeurs à l'halogénure d’argent ou autres types ainsi que des agrandisseurs de précision. Les employés de la sous-section sont également chargés de couper, monter, joindre et inspecter des microfilms et la sous-section se charge d’envoyer des fournitures photographiques à d’autres ministères du gouvernement.  1, fiche 1, Français, - sous%2Dsection%20de%20microfilmage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device that is used to record data directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 2, Anglais, - computer%20output%20microfilmer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

computer output microfilmer; COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - computer%20output%20microfilmer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%27ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appareil de microfilmage de sorties d’ordinateur; COM : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).  3, fiche 2, Français, - appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%27ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

File Master^MC : Marque de commerce d’un appareil de microfilmage.  1, fiche 3, Français, - File%20Master

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The technique of making, on a reduced scale, a photographic film record of documents, printed matter, and the like, which can be enlarged for reading.  2, fiche 4, Anglais, - microfilming

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à enregistrer en série des micro-images sur une pellicule.  2, fiche 4, Français, - microfilmage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alors que l'opération de microfilmage peut, grâce à la simplification des appareils, se faire pratiquement à n’ importe quel endroit de l'entreprise [...]  3, fiche 4, Français, - microfilmage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of microfilm camera in which the document being photographed and the film remain in a stationary position during the exposure.  5, fiche 5, Anglais, - planetary%20camera

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.  6, fiche 5, Anglais, - planetary%20camera

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Caméra de microfilmage, mobile le long d’une colonne, et positionnée de sorte que son champ couvre le champ entier et le film reste fixe dans la caméra.  1, fiche 5, Français, - appareil%20de%20prise%20de%20vue%20statique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This standard provides symbols for microfilm operations, and symbolic language for labelling these symbols in order to delineate specific operations, functions and features. The standard also presents guidelines and recommendations for flowcharting management systems and operational systems.  1, fiche 6, Anglais, - flowcharting%20management%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce les symboles à utiliser en microfilmage et le langage symbolique à employer pour étiqueter ces symboles de manière pouvoir délimiter les opérations, les fonctions et les caractéristiques particulières. La norme présente en outre des lignes directrices et des recommandations touchant les systèmes d’exploitation et de gestion d’organigrammes.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20d%27organigrammes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This standard provides symbols for microfilm operations, and symbolic language for labelling these symbols in order to delineate specific operations, functions and features. The standard also presents guidelines and recommendations for flowcharting management systems and operational systems.  1, fiche 7, Anglais, - symbolic%20language

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce les symboles à utiliser en microfilmage et le langage symbolique à employer pour étiqueter ces symboles de manière pouvoir délimiter les opérations, les fonctions et les caractéristiques particulières. La norme présente en outre des lignes directrices et des recommandations touchant les systèmes d’exploitation et de gestion d’organigrammes.  1, fiche 7, Français, - langage%20symbolique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

continuous microfilm is the most suitable method for micro-copying great volumes of coherent material, such as books, complete files of correspondence, etc.  1, fiche 8, Anglais, - continuous%20microfilm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

les méthodes de microfilmage dynamique. [...] le besoin de rapidité conduit à l'utilisation d’appareils "dynamiques", ou "en continu", permettant un enregistrement quasi automatique et très rapide.  1, fiche 8, Français, - microfilmage%20dynamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

duo-format: film is run through the camera device and a row of images is photographed along one half of the film width during each passage.  1, fiche 9, Anglais, - duo%2Dformat%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

le microfilmage en duo consiste à n’ impressionner qu'une moitié de la largeur du film(8 mm), puis, lorsque celui-ci est terminé, à retourner la bobine et en utiliser la deuxième moitié.  1, fiche 9, Français, - microfilmage%20en%20duo

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

the portion of a microfilming device that embodies the film.  1, fiche 10, Anglais, - camera%20head

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

partie d’un appareil de microfilmage comprenant le film, le dispositif d’avancement du film et, dans certains appareils de microfilmage, l'objectif.  1, fiche 10, Français, - bloc%20de%20cam%C3%A9ra

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a special microfilm camera that can handle 16-, 35- and 105-mm film.  1, fiche 11, Anglais, - universal%20camera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

appareil de microfilmage pouvant accepter du film de 16-mm, 35-mm et 105-mm.  1, fiche 11, Français, - cam%C3%A9ra%20universelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a small chart containing a graded series of blocks of lines and spaces used for determining the optical performance of microfilm equipment and the resolution characteristics of materials used in microrecording.  1, fiche 12, Anglais, - National%20Bureau%20of%20Standards%20Microcopy%20Resolution%20Test%20Chart

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

mire contenant une série graduée de blocs de lignes et d’espaces servant à déterminer la qualité optique d’un équipement de microfilm et les caractéristiques de résolution des matériaux utilisés en microfilmage.  1, fiche 12, Français, - Microcopy%20Resolution%20Test%20Chart%20du%20National%20Bureau%20of%20Standards

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol