TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MICROFORMES [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microform reader: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lecteur de microformes : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Document Classification (Library Science)
OBS

The International Standard Book Number (ISBN) is a system of numerical identification for books, pamphlets, educational kits, microforms, CD-ROMs and other digital and electronic publications. Assigning a unique number to each published title provides that title with its own, unduplicated, internationally recognized identifier.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Le Numéro international normalisé du livre(ISBN) est un système d’identification numérique des livres, des brochures, des trousses pédagogiques, des microformes, des cédéroms et d’autres publications numériques et électroniques. L'attribution d’un seul numéro à chacun des titres publiés fournit à ce titre son propre identificateur, unique et reconnu à l'échelle internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microform reader that can be placed on a person's lap during use.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture de microformes qu'une personne peut placer sur ses genoux lorsqu'elle s’en sert.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that performs the function of copying from microform to microform.

OBS

microform reader-copier: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil servant à reproduire une microforme à partir d’une autre microforme.

OBS

lecteur-reproducteur de microformes : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Terme(s)-clé(s)
  • reproducteur-lecteur de microformes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Dispositivo que ejecuta las funciones de una lectora y una impresora, para producir copias impresas aumentadas de microimágenes seleccionadas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that performs the functions of a reader and a printer to reduce hardcopy enlargements of selected microimages.

OBS

microform reader-printer: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil remplissant les fonctions d’une visionneuse de micro-formes et d’une tireuse en produisant des agrandissements sur copie papier des micro-images sélectionnées.

OBS

lecteur-reproducteur de microformes : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Terme(s)-clé(s)
  • reproducteur-lecteur de microformes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that enlarges microimages for viewing.

OBS

microform reader: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de grossissement des micro-images pour permettre leur examen à l’œil nu.

OBS

lecteur de microformes; visionneuse de microformes : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Dispositivo que aumenta las microimágenes para su visualización.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Informatics
OBS

The Union Catalogue in Amicus contains bibliographic descriptions, location and holdings information for continuing resources and monographs, in all subject areas, held in more than one thousand Canadian libraries. Included are computer files, maps, microforms, newspapers and works in special format (braille, large print, talking books, described videos, captioned videos) for persons who are print or hearing-impaired.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Union Catalogue
  • Canadian Union Catalog
  • Union Catalog

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Informatique
OBS

Le Catalogue collectif dans AMICUS réunit les documents de plus de mille bibliothèques canadiennes. Il contient des descriptions bibliographiques, des localisations et des mentions de fonds concernant des ressources continues et des monographies dans toutes les disciplines. On y retrouve également des fichiers d’ordinateur, des documents cartographiques, des microformes, des journaux et des documents sur supports de remplacement(braille, gros caractères, livres sonores, vidéocassettes avec commentaires descriptifs, vidéocassettes avec sous-titres codés) destinés aux personnes ayant des déficiences visuelles ou auditives.

Terme(s)-clé(s)
  • Catalogue collectif canadien
  • Catalogue collectif national

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A technique for converting and recording data from a computer directly onto a microfilm. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

computer output microfilming, COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Technique consistant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

composition en sortie d’ordinateur sur microformes; COM : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

Public records or non-public records, regardless of physical form or characteristics, that are of heritage significance, including correspondence, memoranda, books, plans, maps, drawings, diagrams, pictorial or graphic works, photographs, films, microforms, sound recordings, videotapes, machine-readable records, and any copy thereof.

OBS

documentary heritage resource: term usually used in the plural in this agreement.

OBS

documentary heritage resources: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich'in.

Terme(s)-clé(s)
  • documentary heritage resource

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
DEF

Documents publics ou non publics-quels que soient leur forme et leur support-qui ont une valeur patrimoniale, notamment la correspondance, les notes, livres, plans, cartes, dessins, diagrammes, illustrations ou graphiques, photographies, films, microformes, enregistrements sonores, magnétoscopiques ou informatisés, ou toute reproduction de ces éléments d’information.

OBS

ressource patrimoniale documentaire : terme utilisé habituellement au pluriel dans le présent accord.

OBS

ressources patrimoniales documentaires : terme et définition relevés dans l’Accord-cadre définitif - Gwich’in.

Terme(s)-clé(s)
  • ressource patrimoniale documentaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A hummock consisting of vegetation and organic matter with or without a core of mineral soil or stones.

OBS

thufur: An Icelandic term, plural of thufa.

OBS

turf hummock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • thufur

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Butte constituée d’un tapis dense de végétation herbacée et de racines avec ou sans noyau de sol minéral, située dans les régions de la bordure sud des régions froides ou en altitude moyenne.

CONT

Dans les régions pergélisolées, la macroforme dominante est le polygone géant et l'une des microformes les plus répandues est le cercle sans triage. Cette dernière catégorie comprend les flaques de terre, les buttes de terre, les cercles de pierre, les ostioles, les buttes gazonnées et les thufurs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

Scanner stations are equipped with flatbed scanners and image manipulation software.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

La station de numérisation proprement dite sera constituée d’un poste de numérisation «livre ouvert» [...]; d’un poste de numérisation des microformes [...]; d’un serveur NT 4. 0, avec serveur de fichiers et poste de gravure [...] et d’une imprimante.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

page printer that produces on a photographic film a microimage of each page

OBS

COM printer; computer output microfilm printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante par page qui fournit sur un support photographique une micro-image pour chaque page

OBS

imprimante de microformes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The techniques and methods used to record, on microforms, data produced by a computer, or to transform data recorded on microforms into a form suitable for computer use.

OBS

computer micrographics: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Ensemble des techniques et méthodes permettant d’enregistrer sur microformes des données issues d’un ordinateur, ou pour rendre exploitables par un ordinateur des données enregistrées sur microformes.

OBS

micrographie informatique : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Métodos y técnicas para convertir los datos a microformas o [acceder a ellos] desde las mismas con la ayuda de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A page printer that produces, on a photographic film, a micro-image of each page.

OBS

COM printer; computer output microfilm printer: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Imprimante par page qui produit, sur un support photographique, une micro-image de chaque page.

OBS

imprimante de microformes : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

The purpose of this document is to provide federal departments and agencies with micrographic specifications which conform to accepted national standards. The micrographic standards will help achieve a high quality microform and effective and efficient micrographic production services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Ce document a pour objet d’offrir aux ministères et organismes fédéraux des spécifications micrographiques qui soient conformes aux normes nationales. Les normes micrographiques aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d’édition micrographiques qui aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d’édition micrographique efficaces et efficients.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard discusses equipment, supplies and recommended practices necessary to establish and operate a satisfactory micrographic program for the production of silver microfilm of source document.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme concerne le matériel nécessaire et les pratiques recommandées pour établir et appliquer un programme micrographique satisfaisant destiné à la production de microfilms argentiques de documents sources. Parmi les sujets abordés, mentionnons la préparation des documents à photographier, ainsi que les méthodes employées pour exposer, développer, inspecter et entreposer des microformes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

Subjects include the preparation of documents for filming and methods for exposing, processing, inspecting and storing microforms.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme concerne le matériel nécessaire et les pratiques recommandées pour établir et appliquer un programme micrographique satisfaisant destiné à la production de microfilms argentiques de documents sources. Parmi les sujets abordés, mentionnons la préparation des documents à photographier, ainsi que les méthodes employées pour exposer, développer, inspecter et entreposer des microformes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
OBS

Subjects include the preparation of documents for filming and methods for exposing, processing, inspecting and storing microforms.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
OBS

Cette norme concerne le matériel nécessaire et les pratiques recommandées pour établir et appliquer un programme micrographique satisfaisant destiné à la production de microfilms argentiques de documents sources. Parmi les sujets abordés, mentionnons la préparation des documents à photographier, ainsi que les méthodes employées pour exposer, développer, inspecter et entreposer des microformes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
OBS

Subjects include the preparation of documents for filming and methods for exposing, processing, inspecting and storing microforms.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
OBS

Cette norme concerne le matériel nécessaire et les pratiques recommandées pour établir et appliquer un programme micrographique satisfaisant destiné à la production de microfilms argentiques de documents sources. Parmi les sujets abordés, mentionnons la préparation des documents à photographier, ainsi que les méthodes employées pour exposer, développer, inspecter et entreposer des microformes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard specifies the methods to measure visual density of diazo and vesicular film and to determine density values of second generation microforms.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce les méthodes qui permettent de mesurer la densité visuelle des films diazo et vésiculaires et d’établir les valeurs de densité des microformes de deuxième génération.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard specifies the methods to measure visual density of diazo and vesicular film and to determine density values of second generation microforms.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce les méthodes qui permettent de mesurer la densité visuelle des films diazo et vésiculaires et d’établir les valeurs de densité des microformes de deuxième génération.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

The purpose of this document is to provide federal departments and agencies with micrographic specifications which conform to accepted national standards. The micrographic standards will help achieve a high quality microform and effective and efficient micrographic production services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Ce document a pour objet d’offrir aux ministères et organismes fédéraux des spécifications micrographiques qui soient conformes aux normes nationales. Les normes micrographiques aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d’édition micrographiques qui aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d’édition micrographique efficaces et efficients.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Reprography

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Reprographie
DEF

Obtention et exploitation de microformes, le plus souvent photographiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Reprografía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

usually, the first or last frame of a series of images on a microform that records a table of contents or index to facilitate the locating of information within the microform.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

ordinairement, premier ou dernier cadre d’une série d’images sur une microforme qui contient une table des matières ou un index afin de faciliter la recherche de l'information contenue sur les microformes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a measure of the number of times an imaginary document would have been reduced to equal the size of the Computer-output microfilmer generated microimage, expressed as 1:24, 1:30, etc.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

calcul du nombre de fois qu'il aurait fallu réduire un document imaginaire afin que ce dernier ait les mêmes dimensions qu'une micro-image produite par une imprimante de microformes. Cette mesure s’exprime de la façon suivante : 1/24, 1/30, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a system of coding microforms for automated retrieval by cutting a pattern of notches along one edge (usually the bottom with respect to the position of the microform as filed) or alternatively by affixing a prenotched clip to one edge of the microform.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

système de codification de microformes, aux fins de recherche automatisée, opérant au moyen d’une configuration d’encoches pratiquées sur un bord(ordinairement le bas de la microforme par rapport à sa position de classement) ou encore au moyen d’une attache préentaillée fixée sur un bord de la microforme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Ensemble de mires ISO no 1 réduites à l'échelle 1/10 et disposées selon un arrangement conventionnel, servant aux essais d’appareils d’exploitation de microformes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :