TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MICROFRACTOGRAPHIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

Electron fractographic examinations were made of [the] various fractures [in this study]. When scanning electron microscopes (SEM) were utilized, examinations were made along a diameter which passed through the final area of separation. (Source: ASTM Special Technical Publication 493, 1971, p. 41).

OBS

"Microfractographic" is normally used only to refer to cases where the electron microscope is used, though in Metals Handbook (1968) it has been used to refer to cases where light microscopy is used. Source of "microfractographic": ASTM Special Technical Publication 493, 1971, p. 20.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Relatif à l'utilisation du microscope électronique pour étudier les fractures d’éprouvettes soumises à des contraintes(microfractographie).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A fractographic photograph.

OBS

Fractography: the microscopic examination of fractured metal surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Désigne l'image fractographique. On emploie plutôt microfractographie quand il s’agit d’un microscope électronique.

OBS

La fractographie [= analyse morphologique des cassures] d’un échantillon incomplètement compacté permet de mettre en évidence des manifestations des deux mécanismes (d’après Matériaux et techniques 1977, vol. 65, no. 11-12, p. 719)

OBS

Les images électroniques des surfaces de cassure, ou microfractographies, sont de la sorte devenues familières aux spécialistes [...].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

Fracture surfaces of metals can now be examined at magnifications up to 50,000 x by the electron microscope. This technique, termed "electron microfractography", may become an important tool in failure analysis ...

OBS

While the term "microfractography" has generally been used in this sense, it has also been used to designate cases where a light microscope is used as opposed to no microscope at all (i.e., "macrofractography").

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
CONT

[...] La microfractographie électronique [...] permet, par une étude fine des surfaces de cassure, d’analyser les processus de rupture les plus divers et souvent d’en séparer les principaux facteurs.(Source : de Leiris, 1974, p. 1).

OBS

Source du terme «fractographie électronique» : de Leiris, 1974, p. V.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :