TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PANGEE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Pangea Proxima ... is a possible future supercontinent configuration. Consistent with the supercontinent cycle, Pangea Proxima could form within the next 250 million years. ... In the Pangea Proxima scenario, subduction at the western Atlantic, east of the Americas, leads to the subduction of the Atlantic mid-ocean ridge followed by subduction destroying the Atlantic and Indian basin, causing the Atlantic and Indian Oceans to close, bringing the Americas back together with Africa and Europe.

OBS

In 1982, [an] American geologist ... named this hypothetical supercontinent Pangea Ultima, meaning the final Pangea. But realizing it will not be the last supercontinent, the thermal energy stored inside Earth is enough to complete another two or three Wilson cycles, he later renamed it Pangea Proxima - literally the next Pangea.

Terme(s)-clé(s)
  • Pangaea Proxima
  • Pangaea Ultima

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

La Pangée prochaine est un hypothétique, mais probable supercontinent qui pourrait apparaître dans 250 millions d’années par le rapprochement de l'Afrique, de l'Eurasie et des Amériques, suivi du collage de l'Australie et de l'Antarctique.

OBS

Cette structure a d’abord été dénommée Pangée ultime par l'auteur de cette hypothèse, [...], nom qu'il a ensuite modifié afin d’éviter qu'on pense qu'elle pourrait être la dernière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
DEF

... according to some theories, a great protocontinent from which all present continents have broken off by the mechanism of sea-floor spreading and continental drift.

OBS

A major period starting at 200 Ma ... is perhaps associated with the breakup of Pangaea.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
DEF

[...] continent unique et encore hypothétique de l’histoire du globe [qui] se serait morcelé en deux ensembles, un continent nord (Laurasia) et un continent sud (Gondwana), la Mésogée séparant peu à peu les deux ensembles.

CONT

[...] une synthèse paléomagnétique récente(1970) conclut [...] à l'existence d’un supercontinent unique, la Pangée de Wegener, depuis le Silurien jusqu'au Trias [...]

OBS

Une période majeure débutant à 200 Ma [...] est peut-être associée à la fragmentation de la Pangée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Plate Tectonics
DEF

[An] ocean that covered the surface of the Earth not occupied by the world continent Pangaea between 300 and 200 million years ago.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Tectonique des plaques
CONT

[...] on en vient à se demander si à la fin du Primaire n’ existait pas une masse continentale unique dite «Pangée», à laquelle s’opposait un océan unique ou «Panthalassa» : ce qu'ont confirmé les données du paléomagnétisme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

... a mass of land comprising more than one continent.

OBS

Since the definition of continent is arbitrary, the definition of supercontinent is also arbitrary ... Present day supercontinents are Eurasia, Africa-Eurasia, and the Americas.

OBS

It was originally believed that a single supercontinent, Pangaea, had existed ...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Vers 290 Ma, les grandes masses continentales s’accolent complètement pour constituer un supercontinent : la Pangée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Amalgamation produces either a composite terrane or a superterrane. A composite terrane consist of terranes of the same nature, say, two or more island arc terranes. A superterrane includes terranes of different nature such as island-arc, passive continental margin, oceanic terranes, etc.

OBS

terrane: A section of the Earth's crust, the rocks of which share a common geological history.

OBS

composite terrane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le domaine de l'Omineca présente des structures géologiques complexes et un important métamorphisme, il marque la frontière entre l'ancienne plaque nord-américaine issue de la Pangée et le domaine intermontagneux. Ce domaine s’est formé probablement vers le début ou le milieu du jurassique, par l'accrétion d’un grand terrane composite, lui-même sans doute le résultat de plusieurs événements successifs d’accrétion.

OBS

En géologie, un terrane est une accrétion de roches, sur une plateforme continentale ou un craton d’origine différente. Il s’agit en général de matériaux apportés par subduction.

OBS

terrane composite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

... lithospheric mantle affected by earlier subduction or rifting events ...

OBS

rifting event; rift event: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] un manteau lithosphérique qui conserve la trace de processus de subduction ou de rifting antérieurs [...]

CONT

L'ouverture de la Téthys alpine à proprement parler débute par un épisode de rifting, s’opérant sur un méga-continent, la Pangée, commençant au Trias.

OBS

épisode de rifting : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :