TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECUME HAUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rocky head 1, fiche 1, Anglais, rocky%20head
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écume haute
1, fiche 1, Français, %C3%A9cume%20haute
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high speed centrifuge
1, fiche 2, Anglais, high%20speed%20centrifuge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Froth treatment is required to minimize the amount of water and solids going to the upgrader, so at this point naphta is added as a diluent and the mixture enters a high speed centrifuge to complete the cleaning of separation. [bitumen extraction process] 1, fiche 2, Anglais, - high%20speed%20centrifuge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high-speed centrifuge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centrifugeur à haute vitesse
1, fiche 2, Français, centrifugeur%20%C3%A0%20haute%20vitesse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'écume est [...] acheminée à des cellules de flottation dans lesquelles le bitume est entraîné à la surface par des bulles d’air. Cette écume doit subir un dernier traitement destiné à réduire sa teneur en eau et en particules solides avant d’être acheminée à l'installation de valorisation. Elle est à cette fin diluée avec du naphta et soumise à l'action d’un centrifugeur haute vitesse. 1, fiche 2, Français, - centrifugeur%20%C3%A0%20haute%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear column
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20column
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hollow cylinder of water and spray thrown up from an underwater burst of a nuclear weapon, through which the hot, high-pressure gases formed in the explosion are vented to the atmosphere. A somewhat similar column of dirt is formed in an underground explosion. 2, fiche 3, Anglais, - nuclear%20column
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nuclear column: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - nuclear%20column
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne nucléaire
1, fiche 3, Français, colonne%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre creux, formé d’eau et d’écume projetées verticalement par une explosion nucléaire sous-marine, et à travers lequel les gaz à hautes températures et haute pression issus de l'explosion, sont expulsés dans l'atmosphère. Un cylindre analogue, mais constitué par de la terre volatilisée, peut se former au cours des explosions nucléaires souterraines. 2, fiche 3, Français, - colonne%20nucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
colonne nucléaire : terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, fiche 3, Français, - colonne%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- columna nuclear
1, fiche 3, Espagnol, columna%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cilindro hueco de agua y espuma, lanzado hacia arriba por una explosión nuclear submarina, a través del cual salen al exterior el calor y los gases a alta presión debidos a la explosión. En las explosiones subterráneas se forma un cilindro similar con la tierra volatilizada. 1, fiche 3, Espagnol, - columna%20nuclear
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :