TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROTASSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Road Construction
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating
1, fiche 1, Anglais, floating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Finishing concrete to a smooth surface by trowelling. 2, fiche 1, Anglais, - floating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After the concrete has been struck-off and consolidated, it shall be further smoothed, trued, and consolidated by means of a longitudinal float. 3, fiche 1, Anglais, - floating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Construction des voies de circulation
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- talochage
1, fiche 1, Français, talochage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frotassage 2, fiche 1, Français, frotassage
correct, voir observation, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
talochage : Opération de surfaçage du béton à l’aide d’une taloche. 3, fiche 1, Français, - talochage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
frotassage : Opération de finition de certains enduits(projetés ou à long temps d’emploi), consistant à frotter, après remouillage, la surface de l'enduit au moyen d’un bouclier en mousse ou d’une feutreuse mécanique pour faire ressortir une laitance qui sera ensuite lissée à la truelle. 2, fiche 1, Français, - talochage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une opération de talochage est [...] nécessaire pour supprimer tout bourrelet [dans le béton frais]. 4, fiche 1, Français, - talochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frotasser ou frotter : Talocher, finir un enduit mural à la taloche ou au bouclier de bois, par mouvements circulaires : enduit frotassé (se dit surtout dans le Sud de la France). 5, fiche 1, Français, - talochage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talochage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - talochage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
enduit frotassé. 5, fiche 1, Français, - talochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :