TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INHIBITEUR CALCIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

An uncommon skin eruption characterised by superficial pustules [usually in reaction to a prescribed drug].

CONT

Typically the AGEP rash starts on the face or in the armpits and groin, and then becomes more widespread. It is characterised by the rapid appearance of areas of red skin studded with small sterile pustules (small blisters filled with white/yellow fluid).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Pustulose résultant dans la plupart des cas d’une prise médicamenteuse(pénicilline, macrolide, inhibiteur calcique) et, parfois, d’une infection virale(virus coxsackie).

OBS

Les pustules surviennent sur un fond d’érythème (rougeur de la peau) et prédominent sur le visage et les plis de flexion (coude, aine, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
52-53-9
numéro du CAS
C27H38N2O4
formule, voir observation
CONT

Verapamil, a class IV antiarrhythmic agent, is used as a calcium-channel blocking (CCB) agent for the treatment of angina, hypertension, and for supraventricular tachyarrhythmias.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Calan.

OBS

Chemical formula: C27H38N2O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
52-53-9
numéro du CAS
C27H38N2O4
formule, voir observation
CONT

Le vérapamil est un inhibiteur calcique prescrit dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'angine(douleurs thoraciques). Il régule la tension artérielle et réduit le nombre de crises angineuses par dilatation des vaisseaux sanguins.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Calan.

OBS

Formule chimique : C27H38N2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
52-53-9
numéro du CAS
C27H38N2O4
formule, voir observation
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
39562-70-4
numéro du CAS
C18H20N2O6
formule, voir observation
DEF

A calcium channel blocking agent related to nifedipine, administered orally as an antihypertensive.

CONT

The predominant effects of nitrendipine are in the peripheral circulation, reducing both systolic and diastolic blood pressure.

OBS

Chemical formula: C18H20N2O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
39562-70-4
numéro du CAS
C18H20N2O6
formule, voir observation
CONT

Nitrendipine. Inhibiteur calcique [...] utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle.

OBS

Formule chimique : C18H20N2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
39562-70-4
numéro du CAS
C18H20N2O6
formule, voir observation
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
21829-25-4
numéro du CAS
C17H18N2O6
formule, voir observation
DEF

A calcium channel blocking agent used as a coronary vasodilator in the treatment of coronary insufficiency and stable angina pectoris, and as an antihypertensive.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Adalat.

OBS

Chemical formula: C17H18N2O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
21829-25-4
numéro du CAS
C17H18N2O6
formule, voir observation
CONT

La nifédipine est un inhibiteur calcique(antagoniste calcique) dont le rôle est d’empêcher l'entrée du calcium, et plus spécifiquement la diffusion des ions calcium, dans les cellules du myocarde(muscle cardiaque) et dans les cellules des muscles lisses composant les parois des vaisseaux. Le résultat est une vasodilatation(augmentation du calibre des vaisseaux) et donc une action antispasmodique(action contre la fermeture du calibre des vaisseaux) ainsi qu'une baisse de la capacité de contraction(ou contractilité) du myocarde à l'origine d’une diminution de la consommation en oxygène de ce tissu.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Adalat.

OBS

Formule chimique : C17H18N2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
21829-25-4
numéro du CAS
C17H18N2O6
formule, voir observation
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
63675-72-9
numéro du CAS
C20H24N2O6
formule, voir observation
CONT

Nisoldipine, a dihydropyridine calcium-channel blocker, is used alone or with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, to treat hypertension, chronic stable angina pectoris, and Prinzmetal's variant angina. Nisoldipine is similar to other peripheral vasodilators. Nisoldipine inhibits the influx of extra cellular calcium across the myocardial and vascular smooth muscle cell membranes possibly by deforming the channel, inhibiting ion-control gating mechanisms, and/or interfering with the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Sular.

OBS

Chemical formula: C20H24N2O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
63675-72-9
numéro du CAS
C20H24N2O6
formule, voir observation
CONT

Des canaux calciques potentiel-dépendants ont récemment été découverts dans des cellules de Kupffer isolées [...], et la nisoldipine, un inhibiteur calcique, diminue la phagocytose des particules dans le foie de rat conservé [...]

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Sular.

OBS

Formule chimique : C20H24N2O6

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Any of a group of drugs that prevent the influx of calcium into excitable tissues such as smooth muscle of the heart or arterioles, used in the treatment of angina, hypertension and certain arrhythmias.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Médicament capable de s’opposer à l’entrée du calcium dans les cellules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
OBS

A calcium channel blocking agent that selectively blocks calcium ion reflux across cell membranes of cardiac and vascular smooth muscle without changing serum calcium concentrations.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Inhibiteur calcique qui inhibe de façon sélective le passage des ions calcium à travers la membrane cellulaire, plus particulièrement celle des muscles lisses vasculaires plutôt que celle du muscle cardiaque.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :