TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOUSSAGE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Environmental Management
  • Water Pollution
CONT

In some localities with high population densities and without community sewage treatment facilities, the groundwaters by 1960 were receiving effluents from cesspools and septic tanks in amounts sufficient to built up ABS [alkylbenzenesulfonate] concentrations above the foam threshold, sometimes as high as several parts per million.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Gestion environnementale
  • Pollution de l'eau
CONT

Les nuisances créées par la présence des détergents dans l'eau sont : l'apparition de goût de savon, pour des teneurs nettement supérieures au seuil de moussage [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación del agua
CONT

Eliminación por formación de espuma: se emplea esta técnica cuando el contenido de detergentes es fuerte y quiere reducirse por debajo del umbral de formación de espuma (aproximadamente 0,3 a 0,4 g/m3).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
Terme(s)-clé(s)
  • foamed into place

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
CONT

Mousse coulée à même le sol, le mur, le moule, etc. Certaines revues européennes utilisent l'expression moussage «in situ» pour désigner ce procédé. Autres suggestions à utiliser selon le cas : mousse injectée ou projetée(sous pression, en chantier, à pied d’œuvre, sur place, etc.) C-I-L PL-33

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
DEF

[A] substance which, when mixed with water in the appropriate concentration, gives foam solution.

OBS

foam concentrate: term and definition standardized by ISO.

OBS

foam-compound: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
DEF

Produit chimique qui forme une solution moussante par mélange avec de l’eau à la concentration appropriée.

OBS

émulseur : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

émulseur; agent producteur de mousse : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes extintores
OBS

agente productor de espuma : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Construction Materials
DEF

[A] concrete containing a substantial percentage by volume of lightweight aggregate ... or that is made cellular by aeration or foaming.

OBS

[Lightweight concrete] includes lightweight aggregate concrete ..., aerated concrete ... and hollow concrete ...

OBS

lightweight concrete: term standardized by ISO and officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • light-weight concrete

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Matériaux de construction
DEF

Béton contenant un pourcentage volumique important de granulats légers [...] ou béton rendu cellulaire par aération ou moussage.

OBS

On note trois dénominations pour [les bétons légers] : les bétons de granulats légers, les bétons cellulaires et les bétons sans fines ou caverneux.

OBS

béton léger : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

béton allégé : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
OBS

Widely used process for separating various mineral species in an ore, by developing specific aerophilic or aerophobic qualities on surfaces of finely ground particles in an aqueous pulp, which is then aerated. The aerophilic particles cling to air-bubbles, rise and form a froth which is skimmed off, while the aerophobic (or hydrophilic, or indifferent) ones remain wetted and flow away as a stripped "tailing."

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

L’étude des interfaces est à la base même de l’étude du procédé de flottation. En effet, celui-ci consiste à rendre hydrophobes les surfaces de certaines espèces minérales, alors que les surfaces d’autres espèces sont rendues hydrophiles. Les minéraux présentant des surfaces hydrophobes se fixent à l’interface air-liquide. Cet interface est représenté, soit par la surface libre d’un liquide (eau), soit par la surface d’une bulle d’air au sein d’une pulpe. Par contre, les minéraux présentant des surfaces hydrophiles restent au sein de la pulpe. Il en résulte un transport sélectif dû par exemple à l’écoulement d’un film liquide (flottation pelliculaire) ou plus communément au déversement d’une mousse créée par l’agglomération de bulles minéralisées, transportant à la surface d’une pulpe, les minéraux qu’elles retenaient fixés (flottation par mousse).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Proceso para la concentración y separación de sólidos de granulometría fina que presentan distintas propiedades superficiales, generalmente mezclas de minerales y gangas, realizado por medio de espumas que retienen los materiales no mojados por el agua.

Terme(s)-clé(s)
  • flotación espumosa
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The preparation, deposition and curing of a cellular plastic mix at the site where it is used.

OBS

foam-in-place; foam in situ: terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • foam-in-situ

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Préparation, dépôt et durcissement d’un mélange plastique cellulaire à l’endroit même de son utilisation.

OBS

moussage in situ : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Preparación, deposición y curado de una mezcla plástica celular en el sitio en que se usa.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Co
symbole
7440-48-4
numéro du CAS
OBS

A tough, lustrous, nickel-white or silvery-gray, metallic element in group VIII of the periodic system. Similar in properties to iron, but harder ... Symbol, Co; isometric; atomic number, 27 ... Used extensively in alloys.

OBS

A mineral element, part of vitamin B12, required by the body, but not in large amounts.

OBS

In 1966, cobalt was banned as a foam stabilizer in beer after it was discovered to have caused the death of several heavy drinkers in Canada.

OBS

cobalt: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Co
symbole
7440-48-4
numéro du CAS
OBS

Métal blanc assez malléable n’existant pas à l’état natif. Il entre dans la composition de plusieurs silicates (olivine, biotite, etc.). On le rencontre surtout dans les roches magmatiques basiques et ultrabasiques. Élément chimique de numéro atomique 27; masse atomique 58.93.

OBS

[Le] cobalt [...] intervient dans la composition de la vitamine B12 et, à ce titre, est indispensable à la vie de l’homme [...]

OBS

Le cobalt est un [...] corps chimique [qui a été] utilisé pour contrôler l'écumage(moussage) de la bière durant la fabrication.

OBS

cobalt : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Co
symbole
7440-48-4
numéro du CAS
OBS

Metal de color blanco rojizo, n.° atómico 27, tan dificil de fundir como el hierro y más duro que él, que entra en la composición de muchas pinturas y esmaltes.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Pressurized or instant whipping cream: Pressurized cream, sometimes referred to as instant-whip cream is a 20 to 40 percent fat product, sweetened, flavored with vanilla, and packaged with an inert gas under pressure. For this purpose, nitrous oxide has been used successfully. Upon release of the gas-saturated, pressurized cream through a special valve, the cream explodes instantly into a relatively stable, almost frothy product not entirely unlike whipped cream.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Crème sous pression. [...] Le produit est constitué par de la crème [...] additionnée de saccharose [...] et d’un stabilisateur [...] Le mélange est maintenu sous pression de protoxyde d’azote et l'expulsion est réalisée à l'aide d’une valve à ressort [...] Le gaz s’échappe brutalement à la sortie de celle-ci en provoquant le moussage de la crème.

OBS

Crème fouettée : [...] émulsion d’air dans une crème à 32-35% de matière grasse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
CONT

A recent innovation by Syncrude, called "Natural Froth Lubricity", uses water in the froth to create a lubricating sleeve, thereby allowing the pipelining of froth without adding diluent.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
CONT

Une innovation toute récente de Syncrude, baptisée «Lubrifiance par moussage naturel», utilise de l'eau dans la mousse de bitume pour créer un manchon lubrifiant autorisant le pipelinage du produit sans ajout de diluant.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

A recent innovation by Syncrude, called "Natural Froth Lubricy", uses water in the froth to create a lubricating sleeve, thereby allowing the pipelining of froth without adding diluent.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Une innovation toute récente de Suncrude, baptisée «Lubrifiance par moussage naturel», utilise de l'eau dans la mousse de bitume pour créer un manchon lubrifiant autorisant le pipelinage du produit sans ajout de diluant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... there is no single kind of tertiary treatment but rather a whole range generally connected with physicochemical processes ... More specific processes are, however, also used, such as foaming, stripping after alkalinization, aerated lagooning, algal culture, biological denitrification, ion exchange or reverse osmosis.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

[...] il n’ y a pas un type unique de traitement tertiaire mais toute une gamme se rattachant le plus souvent à des procédés physico-chimiques [...] Mais on utilise aussi des procédés plus spécifiques tels que le moussage, le stripping après alcalinisation, le lagunage aéré, les cultures d’algues, la dénitrification biologique, l'échange d’ions ou l'osmose inverse.

CONT

le traitement à la chaux consiste en un apport massif de chaux dans l’eau brute qui est portée à un pH voisin de 11. La décantation ultérieure permet un abattement de pollution organique de l’ordre de 60% et l’alcalinisation de l’effluent est intéressante sur le plan bactériologique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Black Products (Petroleum)
DEF

The action causing formation of foam. [Definition standardized by ISO.]

OBS

foaming: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Action entraînant la formation d’une mousse. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

moussage : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The return to the bulk liquid phase of the part of liquid entrained by bubbles during foaming.

OBS

foam drainage: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Retour à la phase liquide d’une partie du liquide entraîné par les bulles lors du moussage.

OBS

essorage de la mousse : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Technique for applying urethane foam in which blowing agents or tiny air bubbles are introduced under pressure into the liquid mixture of foam ingredients.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Beneficiation procedures, following reduction to sand, include attrition scrubbing, magnetic separation, froth flotation and acid leaching.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Les méthodes d’amélioration, après réduction en sable, comprennent le nettoyage par attrition, la séparation magnétique, la flottation par moussage et la lixiviation à l'acide.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
DEF

The planned frothing of wastewater or wastewater effluent as a means of removing excessive amounts of detergent material, through the introduction of air in the form of bubbles.

CONT

... there is no single kind of tertiary treatment but rather a whole range generally connected with physicochemical processes ... More specific processes are, however, also used, such as foaming, stripping after alkalinization, aerated lagooning, algal culture, biological denitrification, ion exchange or reverse osmosis.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
DEF

Technique de séparation consistant à insuffler de l’air (ou un gaz) dans une colonne remplie d’effluent à épurer. La mousse ainsi formée est récupérée et condensée en un volume réduit. Elle contient alors de 85 à 95 % des détergents, ainsi que 25 à 35 % de tous les résidus organiques.

CONT

L'élimination par moussage est réalisée par insufflation de grandes quantités d’air sous faible épaisseur d’eau; elle doit être accompagnée d’un traitement complémentaire des mousses concentrées, par évaporation, ou au charbon actif.

CONT

[...] il n’ y a pas un type unique de traitement tertiaire mais toute une gamme se rattachant le plus souvent à des procédés physico-chimiques [...] Mais on utilise aussi des procédés plus spécifiques tels que le moussage, le stripping après alcalinisation, le lagunage aéré, les cultures d’algues, la dénitrification biologique, l'échange d’ions ou l'osmose inverse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Contaminación del agua
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Concentración de los detergentes y agentes espumantes en la superficie de un tanque de aireación mediante la difusión de grandes cantidades de aire.

CONT

El proceso mecánico de colecta de las grasas separadas por espumamiento se llama "espumación".

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Moussage des polystyrènes expansibles [...] La transformation des PSE induit des contraintes non négligeables [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Bikerman also rejects the idea that foam films drain to a critical thickness at which they spontaneously burst.

OBS

foam drainage: The return to the liquid phase of the excess of liquid entrained by bubbles during foaming.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

essorage de la mousse : Retour à la phase liquide de l'excès du liquide entraîné par les bulles lors du moussage.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Biochemistry
CONT

One difficulty sometimes encountered at [digestion] start-up is heavy foaming of the sludge, which is a sign that gas is being formed and that the process of digestion has begun. ... It is further accelerated by the presence of protein matter or certain surfactants which have not been completely broken down.

OBS

"proteinaceous": Pertaining to any material having a protein base.

OBS

"protein", adj.: of or containing protein.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Biochimie
CONT

Une difficulté est parfois rencontrée lors des démarrages [de digestion] : un moussage important de la masse, signe de formation de gaz et d’amorçage du processus de digestion. Ce moussage(...) est encore accéléré par la présence de matières protéiniques ou de certains agents tensio-actifs non entièrement dégradés.

OBS

"protéinique" : Relatif aux protéines, qui contient des protéines.

OBS

La vedette française est ici au pluriel pour mieux correspondre au collectif anglais "matter". Elle peut aussi être utilisée au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

Refill charge for cream whipper.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

La crème(conservée) sous pression d’un gaz solvant dans des bombes métalliques est un produit constitué par de la crème à environ 20% de matière grasse additionnée de saccharose(10 à 15%) et d’un stabilisateur qui peut être de l'alginate de sodium(0, 25%). Une addition de 2% de poudre de lait écrémé donne plus de consistance après moussage. Le mélange est maintenu sous pression de protoxyde d’azote et l'expulsion est réalisée à l'aide d’une valve à ressort qui équipe la bombe. Le gaz s’échappe brutalement à la sortie de celle-ci en provoquant le moussage de la crème.(UETEC, 1975, p. 416-417).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Engineering
CONT

Beneficiation procedures to produce sand ceramic and filler grades include attrition scrubbing, magnetic separation, froth flotation, and acid leaching.

Français

Domaine(s)
  • Génie minier
CONT

Les méthodes d’amélioration utilisées pour produire des céramiques au sable et des matériaux de remplissage comprennent la purification par frottement, la séparation magnétique, la flottation par moussage et la lixiviation à l'acide.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

An increase in the gas in sludge in Imhoff and separate digestion tanks, causing large quantities of froth, scum, and sludge to rise and overflow from openings at or near the top of the tanks.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

A la surface d’une fosse Imhoff ou d’un réservoir de digestion, apparition de mousse, d’écume et de boues, entraînées par la remontée des gaz de digestion.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Of solid bulk cargo.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

appareil ou réservoir servant à transformer certaines résines thermodurcissables en mousses rigides.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Machine de moussage mécanique de résines réactives. La Société Bayer annonce qu'elle vient de mettre au point une nouvelle technique pour le moussage mécanique de résines réactives de différentes natures(...). L'installation sert actuellement à la production de mousses rigides de polyesters.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
  • Wastewater Treatment
CONT

... there is no single kind of tertiary treatment but rather a whole range generally connected with physicochemical processes ... More specific processes are, however, also used, such as foaming, stripping after alkalinization, aerated lagooning, algal culture, biological denitrification, ion exchange or reverse osmosis.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] il n’ y a pas un type unique de traitement tertiaire mais toute une gamme se rattachant le plus souvent à des procédés physico-chimiques [...] Mais on utilise aussi des procédés plus spécifiques tels que le moussage, le stripping après alcalinisation, le lagunage aéré, les cultures d’algues, la dénitrification biologique, l'échange d’ions ou l'osmose inverse.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1977-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Foaming and foam production are of very great importance in the production of low density plastics and elastomeric materials such as foam plastics and foamed or sponge rubber.

OBS

Foamed plastic materials, e.g. PVC, polystyrene, polyurethane, polythene, etc., created by the introduction of pockets or cells of inert gas (air, carbon dioxide, nitrogen, etc.) at some stage of by the introduction of pockets or cells of inert gas (air, carbon dioxide, nitrogen, etc.) at some stage of manufacture. Used for heat insulation purposes or as core materials in "sandwich" construction ...

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
DEF

Fabrication de mousses rigides à partir de résines thermodurcissables (particulièrement de mousses destinées à la fabrication d’éléments de construction «sandwich»).

CONT

La Société Bayer annonce qu'elle vient de mettre au point une nouvelle technique pour le moussage mécanique de résines réactives de différentes natures [...]. L'installation sert actuellement à la production de mousses rigides de polyesters.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le temps dont on dispose entre le moment où les composants commencent à être mélangés et celui où la réaction de moussage se déclenche, appelé creamtime ou temps de moussage, est très court.(Inst. techn, 11. 71, n° 156, p. 13)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

--formation of a vesicular texture by the development of gas bubbles in a more or less fluid body.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

--formation d’une structure alvéolaire par développement de bulles gazeuses dans une pâte plus ou moins fluide.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :