TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUSSAGE IN SITU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foamed into 1, fiche 1, Anglais, foamed%20into
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foamed into place
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse coulée à même
1, fiche 1, Français, mousse%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20m%C3%AAme
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousse injectée 1, fiche 1, Français, mousse%20inject%C3%A9e
nom féminin
- mousse projetée 1, fiche 1, Français, mousse%20projet%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mousse coulée à même le sol, le mur, le moule, etc. Certaines revues européennes utilisent l'expression moussage «in situ» pour désigner ce procédé. Autres suggestions à utiliser selon le cas : mousse injectée ou projetée(sous pression, en chantier, à pied d’œuvre, sur place, etc.) C-I-L PL-33 1, fiche 1, Français, - mousse%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20m%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foam-in-place
1, fiche 2, Anglais, foam%2Din%2Dplace
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foam in situ 2, fiche 2, Anglais, foam%20in%20situ
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The preparation, deposition and curing of a cellular plastic mix at the site where it is used. 3, fiche 2, Anglais, - foam%2Din%2Dplace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foam-in-place; foam in situ: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - foam%2Din%2Dplace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- foam-in-situ
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moussage in situ
1, fiche 2, Français, moussage%20in%20situ
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparation, dépôt et durcissement d’un mélange plastique cellulaire à l’endroit même de son utilisation. 2, fiche 2, Français, - moussage%20in%20situ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moussage in situ : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - moussage%20in%20situ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espumado "in situ"
1, fiche 2, Espagnol, espumado%20%5C%22in%20situ%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espumación "in situ" 2, fiche 2, Espagnol, espumaci%C3%B3n%20%5C%22in%20situ%5C%22
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preparación, deposición y curado de una mezcla plástica celular en el sitio en que se usa. 1, fiche 2, Espagnol, - espumado%20%5C%22in%20situ%5C%22
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :