TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUSSE AEREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical foam
1, fiche 1, Anglais, physical%20foam
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air foam 2, fiche 1, Anglais, air%20foam
correct, uniformisé
- mechanical foam 3, fiche 1, Anglais, mechanical%20foam
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of fire-fighting foam generated mechanically and containing air mixed in a quasi-stable form with foam solution. 4, fiche 1, Anglais, - physical%20foam
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Foam formed by introduction of air or inert gas within a foam solution. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - physical%20foam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical foam; physical foam: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - physical%20foam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air foam; mechanical foam: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - physical%20foam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse physique
1, fiche 1, Français, mousse%20physique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousse mécanique 2, fiche 1, Français, mousse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- mousse à air 3, fiche 1, Français, mousse%20%C3%A0%20air
nom féminin, uniformisé
- mousse aérée 4, fiche 1, Français, mousse%20a%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mousse extinctrice obtenue en brassant énergiquement un mélange d’air et une émulsion aqueuse saponifiante. Les bulles gazeuses contiennent de l’air 5, fiche 1, Français, - mousse%20physique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Mousse produite par introduction d’air ou de gaz inerte dans une solution moussante. [Définition normalisée par l’ISO.] 6, fiche 1, Français, - mousse%20physique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les émulseurs sont des produits qui ajoutés à l’eau permettent d’obtenir de la mousse au moyen de lances spéciales ou des générateurs. Il s’agit donc de la mousse «physique». La mousse «chimique», dont la fabrication est pratiquement abandonnée, résultait de la réaction d’un produit acide sur un produit basique. Cette mousse était particulièrement corrosive. 7, fiche 1, Français, - mousse%20physique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mousse physique; mousse mécanique : termes normalisés par l’ISO. 8, fiche 1, Français, - mousse%20physique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mousse physique; mousse mécanique; mousse à air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, fiche 1, Français, - mousse%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :