TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIGE APPLIQUEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Assembly Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustment bellows
1, fiche 1, Anglais, adjustment%20bellows
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device with concertinaed sides that expands and contracts to modify the settings in a thermostat, in fuel controls or in similar applications. 2, fiche 1, Anglais, - adjustment%20bellows
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This adjustment bellows transfers liquid into the actuator bellows to lower the set point, or vice versa. The adjustment may be located at the bulb or at the valve, or it may be separate from both. 1, fiche 1, Anglais, - adjustment%20bellows
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Mécanique d'ajustage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflet de réglage
1, fiche 1, Français, soufflet%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à partie pliante ou souple qui peut être dilaté ou comprimé afin de modifier le fonctionnement d’un appareil comme un thermostat, un régulateur de débit de carburant, ou autre. 2, fiche 1, Français, - soufflet%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appliquée à la tige de corps d’impulsion, la force du soufflet de réglage entraîne le déplacement du clapet. Par rotation du bouton de consigne, le ressort modifie le point de réponse de la sonde. 3, fiche 1, Français, - soufflet%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overlaid bar 1, fiche 2, Anglais, overlaid%20bar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cross pendant, scrolled edges with overlaid bars. 1, fiche 2, Anglais, - overlaid%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige appliquée
1, fiche 2, Français, tige%20appliqu%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :