TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIGE BATTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ram penetrometer
1, fiche 1, Anglais, ram%20penetrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ramsonde 2, fiche 1, Anglais, ramsonde
correct
- ram 2, fiche 1, Anglais, ram
correct, nom
- rammesonde 3, fiche 1, Anglais, rammesonde
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ram penetration is measured with the first section of a standard ram penetrometer (also called ram or ramsonde), which has approximately a 1-kg mass and a cone diameter of 40 mm. The ram penetrometer is placed on the snow surface (plumb) and allowed to penetrate the snow under its own weight. 2, fiche 1, Anglais, - ram%20penetrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde de battage
1, fiche 1, Français, sonde%20de%20battage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige pointue que l'on introduit verticalement dans le manteau neigeux pour mesurer la résistance mécanique à l'enfoncement lors d’un sondage de battage. 2, fiche 1, Français, - sonde%20de%20battage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Skiing and Snowboarding
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ram profiling
1, fiche 2, Anglais, ram%20profiling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ramming 2, fiche 2, Anglais, ramming
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On each visitation three strength profiles with a ram penetrometer were made ... The ram profiling was then followed with temperature profiles at the same three sites. 1, fiche 2, Anglais, - ram%20profiling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Ski et surf des neiges
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sondage par battage
1, fiche 2, Français, sondage%20par%20battage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sondage de battage 2, fiche 2, Français, sondage%20de%20battage
correct, nom masculin
- sondage-battage 3, fiche 2, Français, sondage%2Dbattage
correct, nom masculin
- battage 4, fiche 2, Français, battage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enfoncer dans la neige sur une profondeur de 10 cm à la fois une sonde normalisée, par une succession de coups dont le nombre mesure la résistance de cette neige. 4, fiche 2, Français, - sondage%20par%20battage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe du sondage par battage est de mesurer la résistance mécanique à l'enfoncement d’une tige pointue, la sonde, que l'on introduit verticalement dans le manteau neigeux. 5, fiche 2, Français, - sondage%20par%20battage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Généralement, le sondage [par battage] est réalisé à l’aide d’une sonde de battage [...] 5, fiche 2, Français, - sondage%20par%20battage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sinker bar
1, fiche 3, Anglais, sinker%20bar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sinker 2, fiche 3, Anglais, sinker
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy weight or bar placed on or near a lightweight wire-line tool. 1, fiche 3, Anglais, - sinker%20bar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The bar provides weight so that the tool will lower properly into the well. 1, fiche 3, Anglais, - sinker%20bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre de surcharge
1, fiche 3, Français, barre%20de%20surcharge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tige de battage 2, fiche 3, Français, tige%20de%20battage
nom féminin
- maîtresse-tige 3, fiche 3, Français, ma%C3%AEtresse%2Dtige
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément du système de forage par percussion semblable à la masse-tige ou drill collar utilisé dans le système rotary. 4, fiche 3, Français, - barre%20de%20surcharge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :