TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

URGENCE RELATIVE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

A list of high priority wildlife species reviewed, ranked, and approved by COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] to reflect the relative urgency with which each wildlife species will receive a status assessment. The COSEWIC Candidate List is composed of high priority wildlife species from each SSC [Species Specialist Subcommittee] candidate list.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Une liste hautement prioritaire des espèces sauvages examinées, classées et approuvées par le COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada] pour tenir compte de l'urgence relative avec laquelle chaque espèce sauvage fera l'objet d’une évaluation. La Liste des espèces candidates du COSEPAC est composée d’espèces sauvages hautement prioritaires provenant de chacune des listes d’espèces candidates des sous-comités de spécialistes des espèces(SSE).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
DEF

A system that links the federal, provincial and territorial emergency response systems for all hazards and that establishes the process for a provincial or territorial request for federal emergency assistance. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.]

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
DEF

Système qui relie les systèmes d’intervention d’urgence tous risques fédéral, provinciaux et territoriaux et qui élabore le processus de demande d’aide fédérale relative à une urgence des provinces ou des territoires. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. ]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A frequency (for example 121.5 MHz) used for transmitting emergency information.

OBS

emergency frequency: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fréquence(par exemple 121, 5 MHz) utilisée pour transmettre de l'information relative à une urgence.

OBS

fréquence d’urgence : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

frecuencia de emergencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Traffic Control
  • Air Defence
DEF

The measures to be implemented by Her Majesty in right of Canada in accordance with the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement in the case of an air defence emergency. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Circulation et trafic aériens
  • Défense aérienne
DEF

Ensemble des mesures devant être prises par Sa Majesté du chef du Canada conformément à l'Accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord(NORAD), dans le cas d’une urgence relative à la défense aérienne. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. ]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
OBS

Publication from Emergency Preparedness Canada, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
OBS

Publication de Protection civile Canada, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The CANDU 6 advanced control centre has improved emergency response capabilities delivered through computerized plant-safety-state monitoring, and quickly transmit relevant control centre displays and information to the offsite Emergency Operations Facility.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced control center

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Le centre de commande avancé CANDU 6 présente des moyens améliorés d’intervention en cas d’urgence grâce à la surveillance informatisée de l'état de sûreté de la centrale et transmet rapidement les affichages et l'information associés du centre de commande relative à l'installation des opérations d’urgence hors site.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
OBS

The measures to be implemented by Her Majesty in right of Canada in accordance with the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement in the case of an air defence emergency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Ensemble des mesures devant être prises par Sa Majesté du chef du Canada conformément à l'Accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord(NORAD), dans le cas d’une urgence relative à la défense aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

opération relative aux situations civiles d’urgence : terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la protection civile.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Economics
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Water Transport
OBS

marine emergency duties training: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 23) to become effective after 1996.

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Transport par eau
OBS

formation relative aux fonctions d’urgence en mer : Extrait du projet de règlement fédéral(Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats-Marine Article 23) qui entrera en vigueur après 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Water Transport
OBS

senior officer Marine Article emergency duties training: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 21) to become effective after 1996.

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Transport par eau
OBS

formation relative aux fonctions d’urgence en mer destinée aux officiers supérieurs : Extrait du projet de règlement fédéral(Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats-Marine Article 21) qui entrera en vigueur après 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Emergency Management
CONT

... provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion, at a recognized institution, of a course on marine emergency duties training in basic safety.

OBS

course on marine emergency duties training: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Gestion des urgences
CONT

[...] fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, le cours sur la formation relative aux fonctions d’urgence en mer qui concerne la sécurité de base.

OBS

cours sur la formation relative aux fonctions d’urgence en mer : Projet de règlement fédéral(Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats-Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

(...) where the ship has multiple enclosed decks or boat (launching equipment) or life raft launching equipment, provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion.

OBS

enclosed deck: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
CONT

(...) lorsque le navire comporte plusieurs ponts fermés ou du matériel de mise à l'eau de bateaux ou du matériel de canots de sauvetage, fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur :(i) la formation relative aux fonctions d’urgence en mer qui :(A) concerne les embarcations de sauvetage,(B) concerne la lutte contre les incendies à bord des navires,(C) est destinée aux officiers,(D) est destinée aux officiers supérieurs(...)

OBS

pont fermé: Projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
OBS

Source : cliente - Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :