TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSCISSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrology
- Planets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abscission 1, fiche 1, Anglais, abscission
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frustration 2, fiche 1, Anglais, frustration
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abscission occurs when the rays of a planet, by aspect or conjunction, fall between two others that are forming an aspect. 2, fiche 1, Anglais, - abscission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrologie
- Planètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abscission
1, fiche 1, Français, abscission
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand deux planètes sont en conjonction avec un certain orbe, leur aspect [...] est amoindri si une troisième planète forme un aspect avec le centre de l'orbe. C'est le phénomène de l'abscission, signifiant étymologiquement «coupure». 1, fiche 1, Français, - abscission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astrología
- Planetas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abscisión
1, fiche 1, Espagnol, abscisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frustración 1, fiche 1, Espagnol, frustraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La abscisión ocurre cuando antes de que llegue a ser perfecto, o se alcance un aspecto entre dos significadores, uno de ellos hace aspecto a un planeta más lento, o bien, un planeta más rápido hace aspecto a uno de los significadores. 1, fiche 1, Espagnol, - abscisi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abscission
1, fiche 2, Anglais, abscission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abscision 2, fiche 2, Anglais, abscision
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The natural separation of flowers, fruit, and leaves from plants 2, fiche 2, Anglais, - abscission
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The typical damage to white pine and scotch pine were lesions that developed at the apical and mid-portion of the needles, and in severe cases, whole needles became discolored and early abscission occurred. 3, fiche 2, Anglais, - abscission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active casting of green leaves and green shoots with ... green leaves [intact]. 3, fiche 2, Anglais, - abscission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abscission
1, fiche 2, Français, abscission
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus physiologique entraînant la séparation d'organes végétaux - pétiole, bourgeons, fleurs et fruits - à la suite de la formation d'une assise de suber à leur base. 2, fiche 2, Français, - abscission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :