TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTE MANQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symbolism and Psychology of Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parapraxis
1, fiche 1, Anglais, parapraxis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Freudian slip 2, fiche 1, Anglais, Freudian%20slip
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A minor error in speech or action representing the fulfilment of an unconscious wish. 3, fiche 1, Anglais, - parapraxis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classical examples involve slips of the tongue, but psychoanalytic theory also embraces misreadings, mishearings, temporary forgettings, and the mislaying and losing of objects. 4, fiche 1, Anglais, - parapraxis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symbolique et psychologie du langage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acte manqué
1, fiche 1, Français, acte%20manqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acte accidentel 2, fiche 1, Français, acte%20accidentel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel un sujet substitue, malgré lui, à un projet qu'il vise délibérément, une action ou une conduite imprévue. 2, fiche 1, Français, - acte%20manqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme pour le lapsus, Sigmund Freud fut le premier, à partir de «L'Interprétation des rêves», à attribuer une véritable signification à l'acte manqué en montrant qu'il faut le mettre en rapport avec les motifs inconscients de celui qui le commet. L'acte manqué, ou «acte accidentel», devient l'équivalent d'un symptôme dans la mesure où il est un compromis entre l'intention consciente du sujet et son désir inconscient. 2, fiche 1, Français, - acte%20manqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un lapsus ou un oubli. 3, fiche 1, Français, - acte%20manqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Simbolismo y psicología del lenguaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parapraxis
1, fiche 1, Espagnol, parapraxis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lapsus freudiano 1, fiche 1, Espagnol, lapsus%20freudiano
correct, nom masculin
- lapsus 1, fiche 1, Espagnol, lapsus
correct, nom masculin
- acto fallido 1, fiche 1, Espagnol, acto%20fallido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equivocación en forma de descuido, olvido o error de palabra, oral o escrita. 1, fiche 1, Espagnol, - parapraxis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los actos fallidos se deben a la irrupción en el discurso de contenidos inconscientes. 1, fiche 1, Espagnol, - parapraxis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :