TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTEUR CRIME ORGANISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organized crime figure
1, fiche 1, Anglais, organized%20crime%20figure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Schelling [an American economist] stressed another role for the traditional organized crime group - the implications of which went relatively unnoticed at the time. He stressed that, what really distinguished the organized crime figure from other criminals was his capacity to extort - sometimes from vulnerable legal businesses like restaurants, but even more so from illegal businesses who could not avail themselves of the protection of the law. 2, fiche 1, Anglais, - organized%20crime%20figure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organised crime figure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acteur du crime organisé
1, fiche 1, Français, acteur%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un apport théorique plus approfondi aurait probablement permis l'élaboration d'hypothèses plus spécifiques permettant de distinguer mieux l'acteur du crime organisé (mafieux, criminel de guerre par exemple) et l'auteur d'un attentat suicide. 2, fiche 1, Français, - acteur%20du%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- figura de la delincuencia organizada
1, fiche 1, Espagnol, figura%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- figura del crimen organizado 2, fiche 1, Espagnol, figura%20del%20crimen%20organizado
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las cuentas que están siendo investigadas en el Bank of New York fueron vinculadas al hombre que fuentes occidentales catalogan como la mayor figura del crimen organizado ruso [...] 2, fiche 1, Espagnol, - figura%20de%20la%20delincuencia%20organizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :