TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tracing action can only be taken if the property was specific and "ascertainable" and in which the beneficiary has title, albeit equitable title.  1, fiche 1, Anglais, - tracing%20action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tracing - A process of identifying the substitute of an original asset claimed by the plaintiff.  1, fiche 1, Anglais, - tracing%20action

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tracing -- A legal proceeding taken under the law of equity where the plaintiff attempts to reclaim specific property, through the court, whether the property is still in the first acquirer's hands or it has passed onto others, and even if the property has been converted.  1, fiche 1, Anglais, - tracing%20action

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La seule question qu'il restait à résoudre était de savoir si les biens en fiducie pouvaient être identifiés de manière à ce que cette fiducie puisse avoir gain de cause dans une action en droit de suite.  1, fiche 1, Français, - action%20en%20droit%20de%20suite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol