TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACTIVATION [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram.

OBS

activation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération qui permet de déclencher une règle, ou d'appeler un programme ou un sous-programme.

OBS

activation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Activation occurs when a particle interacts with an atomic nucleus, shifting the nucleus into an unstable state, and causing it to become radioactive.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Processus par lequel un nucléide stable est transformé en un nucléide radioactif.

OBS

radioactivation; activation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The establishment of an activation record.

OBS

activation: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Établissement d'un article d'activation.

OBS

activation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A process that gives an integrated circuit card the required operational capability for the cardholder.

OBS

activation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Processus qui donne à une carte à circuits intégrés la capacité opérationnelle requise du titulaire de la carte.

OBS

activation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

The process of inducing radioactivity by irradiation.

OBS

activation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Processus d'induction de radioactivité par irradiation.

OBS

activation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Física atómica
CONT

En el análisis de activación por neutrones (NAA) una pequeña muestra del material a analizar se expone a un flujo de neutrones térmicos provenientes de un reactor.

PHR

Activación por neutrones.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The representation of a procedure created by the specific invocation of that procedure.

OBS

activation: term and definition standardized by the CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Représentation d'une procédure, créée par un appel particulier à cette procédure.

OBS

activation : terme et définition normalisés par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Mise en œuvre d'une procédure organisée à l'avance (par exemple : l'activation des droits de tirage spéciaux du fonds monétaire international).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.02.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram

OBS

activation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.02.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> opération qui permet de déclencher une règle, ou d'appeler un programme ou un sous-programme

OBS

activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.10.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> establishment of an activation record

OBS

activation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.10.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programmation des ordinateurs> établissement d'un article d'activation

OBS

activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process of treating a substance or a molecule or atom by heat or radiation or the presence of another substance so that the first mentioned substance, atom or molecule will undergo chemical or physical change more rapidly or completely.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Passage d'une molécule, d'un atome ou d'un ion, de sa forme normale à une forme activée.

PHR

Activation neutronique, photonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

One is responsible for fluids and propellants and the other for final preparation of the electrical systems such as initiating the flight program, activation of the engine steering systems and power transfer from ground supplies to onboard batteries.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Équipements électriques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The process of recording expenditures as long-term assets instead of as expenses.

OBS

Financial expenses associated with incorporation, research and development costs and initial establishment expenses are commonly accounted for as assets and depreciated in future financial years.

PHR

capitalization of assets, financial claims, loans, advances

PHR

capitalization of earnings

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Action de porter une dépense au débit d'un compte d'actif plutôt qu'à un compte de résultat.

OBS

Il est commun de comptabiliser comme investissement les frais financiers liés à la construction, ainsi que les dépenses de recherche et de développement, les transferts et les frais de premier établissement. Ces frais sont amortis au cours des exercices suivants.

PHR

capitalisation de l'actif, de créances, de prêts ou d'avances

OBS

activation de frais : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Contabilización de gastos como partidas de activo (inversiones tangibles o intangibles). Es usual contabilizar como inversión los gastos financieros asociados a su construcción, y también los gastos de investigación y desarrollo, los traspasos y los gastos de primer establecimiento. Estos gastos se amortizan en ejercicios posteriores.

OBS

activación de gastos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The action of intentionally imposing a real or artificial rate into a laser gyro to avoid the region in which lock-in occurs.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]).

Terme(s)-clé(s)
  • superactivation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

In the flotation process of ore dressing, the process of altering the surface of specific mineral particles in an ore pulp to promote adherence of certain reagents.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Horticulture
CONT

The effects of seed priming on seedling development of muskmelon (Cucumis melo L.) under laboratory and greenhouse conditions were studied. Seeds of 'Top Net, SR' muskmelon were primed for 6 days in darkness at 77 °F (25 °C) in KNO3 (o.35 m) aerated solution.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Horticulture
DEF

Technologie appliquée par les industriels semenciers pour l'obtention et la commercialisation de semences de qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Harvesting Techniques
DEF

The application of chemicals, generally acids, to the face in order to increase the rate and duration of oleoresin flow.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Techniques de récolte
DEF

Application de produits chimiques, particulièrement des acides, sur une entaille (carre) afin d'augmenter l'intensité et la durée du débit de l'oléorésine.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The act or process of making active.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fonction exercée par un activateur.

OBS

activateur : [...] protéine produite par un gène régulateur capable d'accroître l'expression génique par fixation spécifique sur une séquence d'ADN appelée site initiateur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

Elimination of a passive surface condition.

OBS

NOTE - Not to be confused with conditioning.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Élimination d'un état passif de surface.

OBS

NOTE - À ne pas confondre avec conditionnement.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

An example of feedforward enzyme activation is found in the activation of glycogen synthetase by glucose 6-phosphate, i.e. a metabolite activates an enzyme concerned in its utilization. Enzyme induction is a positive feedforward process.

OBS

See "enzyme induction"

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Principaux modes de régulation de l'activité enzymatique : - La rétroinhibition. (...) - L'activation d'un enzyme par un précurseur du substrat ou par le substrat lui-même. - L'activation par un produit de dégradation du métabolite terminal, permettant d'élever à nouveau la concentration de ce métabolite (qui peut être une substance à haut potentiel énergétique par exemple). - L'activation d'un enzyme d'une suite métabolique conduisant à un métabolite A par un métabolite B, qui est synthétisé par une suite indépendante, lorsque A et B sont tous deux nécessaires à la synthèse des mêmes macromolécules, ce qui permet une production coordonnée des précurseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The act or process of rendering active, as in the transformation of pre-enzyme into an active enzyme by the action of a kinase or another pre-enzyme,...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les activateurs des enzymes sont les substances qui exaltent de façon plus ou moins spécifique l'activité du biocatalyseur. (...) L'activation enzymatique par des ions est bien différente de l'activation des proenzymes ou zymogènes, (...), et qui implique une modification de la protéine enzymatique, souvent accompagnées d'une variation du poids moléculaire (...)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :