TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGE REEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demography
- Personality Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calendar age
1, fiche 1, Anglais, calendar%20age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CA 1, fiche 1, Anglais, CA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chronological age 2, fiche 1, Anglais, chronological%20age
correct
- life age 3, fiche 1, Anglais, life%20age
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The age of a structure or of an individual from birth to the time specified. 1, fiche 1, Anglais, - calendar%20age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Démographie
- Développement de la personnalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- âge chronologique
1, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20chronologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AC 2, fiche 1, Français, AC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- âge réel 3, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le temps vécu depuis la naissance. 1, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20chronologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective age
1, fiche 2, Anglais, effective%20age
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period since a tree was released. 1, fiche 2, Anglais, - effective%20age
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- âge réel
1, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20r%C3%A9el
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Âge d'un arbre calculé depuis l'instant où il a subi une opération de dégagement. 1, fiche 2, Français, - %C3%A2ge%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Planning
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective age
1, fiche 3, Anglais, effective%20age
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The age of a structure based on the use and care it has received. Depending upon maintenance, replacement or remodeling, and the degree of use or abuse by occupants, effective age may be greater than or less than actual or chronological age. 2, fiche 3, Anglais, - effective%20age
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- âge réel
1, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- âge effectif 2, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'âge d'un bâtiment qu'indiquent sa condition et son apparence architecturale. Il peut être moindre que l'âge chronologique si le bâtiment est modernisé et lui être supérieur s'il n'est pas entretenu. Le calcul se fait en déduisant la durabilité restante de la durabilité normale. 3, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20r%C3%A9el
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- actual age 1, fiche 4, Anglais, actual%20age
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(âge véritable du bateau, par opposition à son âge apparent) voir effective age. 1, fiche 4, Français, - %C3%A2ge%20r%C3%A9el
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :