TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT ENTRAINEUR AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-entraining agent
1, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-entraining admixture 2, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20admixture
correct
- air entrainer 3, fiche 1, Anglais, air%20entrainer
- air-entraining additive for concrete 4, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20additive%20for%20concrete
- air-entraining concrete admix 4, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20concrete%20admix
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An admixture (soap, grease or resin) to concrete or cement, that drags small bubbles of air, about 1 mm or smaller in diameter, into the mix and increases its workability. 5, fiche 1, Anglais, - air%2Dentraining%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entraîneur d'air
1, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20d%27air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit entraîneur d'air 2, fiche 1, Français, produit%20entra%C3%AEneur%20d%27air
nom masculin
- agent entraîneur d'air 3, fiche 1, Français, agent%20entra%C3%AEneur%20d%27air
nom masculin
- produit d'occlusion d'air 4, fiche 1, Français, produit%20d%27occlusion%20d%27air
nom masculin
- agent d'occlusion d'air 4, fiche 1, Français, agent%20d%27occlusion%20d%27air
nom masculin
- agent aérateur 4, fiche 1, Français, agent%20a%C3%A9rateur
nom masculin
- agent d'entraînement d'air 4, fiche 1, Français, agent%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27air
nom masculin
- additif d'occlusion d'air 5, fiche 1, Français, additif%20d%27occlusion%20d%27air
nom masculin
- additif pour air occlus 5, fiche 1, Français, additif%20pour%20air%20occlus
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant entraînant la formation dans le béton de microbulles d'air en proportion contrôlable, mais ne dépassant pas 15% du volume du mortier interstitiel (passant au tamis de 5 mm). 6, fiche 1, Français, - entra%C3%AEneur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entraîneur d'air : terme normalisé par l'AFNOR [Association française de normalisation]. 7, fiche 1, Français, - entra%C3%AEneur%20d%27air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adjuvant entraîneur d'air
- additif aérant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aditivo incorporador de aire
1, fiche 1, Espagnol, aditivo%20incorporador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- distribuidor de aire 2, fiche 1, Espagnol, distribuidor%20de%20aire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aditivo que genera, durante el mezclado, un sistema de burbujas microscópicas de aire en el concreto o el mortero. 1, fiche 1, Espagnol, - aditivo%20incorporador%20de%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :