TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT VULCANISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vulcanizing agent
1, fiche 1, Anglais, vulcanizing%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de vulcanisation
1, fiche 1, Français, agent%20de%20vulcanisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance favorisant la vulcanisation. 1, fiche 1, Français, - agent%20de%20vulcanisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente vulcanizador
1, fiche 1, Espagnol, agente%20vulcanizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que facilita la vulcanización. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20vulcanizador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber Processing
- Tire Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vulcanizing agent
1, fiche 2, Anglais, vulcanizing%20agent
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curative 2, fiche 2, Anglais, curative
correct, nom
- curing agent 2, fiche 2, Anglais, curing%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compounding ingredient that effects crosslinking in rubber. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - vulcanizing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vulcanizing agent: preferred term. 2, fiche 2, Anglais, - vulcanizing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vulcanizing agent: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - vulcanizing%20agent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vulcanising agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de vulcanisation
1, fiche 2, Français, agent%20de%20vulcanisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent vulcanisant 2, fiche 2, Français, agent%20vulcanisant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient de mélange responsable de la réticulation du caoutchouc. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - agent%20de%20vulcanisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le caoutchouc] doit être additionné d'éléments permettant de préparer des mélanges vulcanisables, capables de donner des vulcanisats présentant de bonnes propriétés. C'est ainsi que l'on ajoute: 1- des agents de vulcanisation [...] 3, fiche 2, Français, - agent%20de%20vulcanisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent de vulcanisation; agent vulcanisant : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - agent%20de%20vulcanisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
- Fabricación de neumáticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de vulcanización
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curative ingredient 1, fiche 3, Anglais, curative%20ingredient
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The tread on a tire is normally composed of a blend of oil-extended SBR and polybutadiene elastomer which have been compounded by adding carbon black, oils, curative ingredients and other chemicals and fillers. 1, fiche 3, Anglais, - curative%20ingredient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de vulcanisation
1, fiche 3, Français, agent%20de%20vulcanisation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :