TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTRETAMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Veterinary Drugs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N,N,N',N',N",N"-hexamethyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine
1, fiche 1, Anglais, N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexamethyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altretamine 2, fiche 1, Anglais, altretamine
correct
- hemel 3, fiche 1, Anglais, hemel
correct
- hexamethylmelamine 4, fiche 1, Anglais, hexamethylmelamine
correct
- Hexastat 5, fiche 1, Anglais, Hexastat
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antitumor agent which also acts as a chemosterilant for male houseflies and other insects. 6, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexamethyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N,N,N',N',N",N"-hexamethyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine: the capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexamethyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H18N6 7, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexamethyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N,N,N',N',N",N"-hexaméthyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine
1, fiche 1, Français, N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexam%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- altrétamine 2, fiche 1, Français, altr%C3%A9tamine
correct, nom féminin
- hexaméthylmélamine 3, fiche 1, Français, hexam%C3%A9thylm%C3%A9lamine
correct, nom féminin
- Hexastat 4, fiche 1, Français, Hexastat
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'altrétamine est indiquée dans le traitement palliatif du carcinome de l'ovaire [...] 5, fiche 1, Français, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexam%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antinéoplasique. 5, fiche 1, Français, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexam%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N,N,N',N',N",N"-hexaméthyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexam%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H18N6 6, fiche 1, Français, - N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%5C%22%2CN%5C%22%2Dhexam%C3%A9thyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altretamina
1, fiche 1, Espagnol, altretamina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Hexalen 2, fiche 1, Espagnol, Hexalen
marque de commerce, nom masculin, Espagne
- hexametilmelanina 3, fiche 1, Espagnol, hexametilmelanina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco antimetabolito antineoplásico. 2, fiche 1, Espagnol, - altretamina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de cáncer de ovario, pulmón, mama y de cabeza y cuello, linfomas. 2, fiche 1, Espagnol, - altretamina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C9H18N6 4, fiche 1, Espagnol, - altretamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :