TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANALYSAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analyte
1, fiche 1, Anglais, analyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The substance being determined in an analysis. 2, fiche 1, Anglais, - analyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyte
1, fiche 1, Français, analyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélange à analyser 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20analyser
correct, nom masculin
- substance à analyser 3, fiche 1, Français, substance%20%C3%A0%20analyser
correct, nom féminin
- échantillon à analyser 4, fiche 1, Français, %C3%A9chantillon%20%C3%A0%20analyser
correct, nom masculin
- composé à analyser 4, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20%C3%A0%20analyser
correct, nom masculin
- matière à analyser 5, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20analyser
correct, nom féminin
- analysat 6, fiche 1, Français, analysat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce chimique recherchée, détectée et éventuellement dosée selon un protocole analytique. 7, fiche 1, Français, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variantes chromatographiques. Deux grandes familles : dans l'une, le mélange à analyser est traité en phase liquide, véhiculé par un liquide; dans l'autre, il est traité en phase gazeuse (donc après vaporisation éventuelle), véhiculé par un gaz. 8, fiche 1, Français, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utiliser l'une ou l'autre des expressions françaises, selon le cas. 9, fiche 1, Français, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'auteur du «Dictionnaire contextuel anglais-français de la chromatographie» (code SECHR) a utilisé des sources originales anglaises et françaises, qu'il cite pour chaque terme français qu'il indique. 10, fiche 1, Français, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010. 11, fiche 1, Français, - analyte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :