TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROCHE GLOBALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holistic approach
1, fiche 1, Anglais, holistic%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holistic point of view 2, fiche 1, Anglais, holistic%20point%20of%20view
correct
- holistic view 3, fiche 1, Anglais, holistic%20view
correct
- total approach 4, fiche 1, Anglais, total%20approach
correct
- holistic perspective 4, fiche 1, Anglais, holistic%20perspective
correct
- comprehensive approach 5, fiche 1, Anglais, comprehensive%20approach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The definition of a holistic view was that all aspects of people's needs, psychological, physical and social, should be taken into account and seen as a whole ... 6, fiche 1, Anglais, - holistic%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche holistique
1, fiche 1, Français, approche%20holistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perspective holistique 1, fiche 1, Français, perspective%20holistique
correct, nom féminin
- approche globale 2, fiche 1, Français, approche%20globale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perspective holistique cherche comment les différentes variables pertinentes à un phénomène opèrent dynamiquement à l'intérieur de l'individu. Ainsi, les comportements d'une personne dans une situation particulière découlent de l'interaction fonctionnelle des caractéristiques de personnalité de cette personne, et non pas de l'effet de chaque caractéristique isolée du tout […] 3, fiche 1, Français, - approche%20holistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holistic approach 1, fiche 2, Anglais, holistic%20approach
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To effectively engage Aboriginal communities, sufficient time and resources are needed to take account of their consensus-based decision-making and more holistic approach to issues. 1, fiche 2, Anglais, - holistic%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche globale
1, fiche 2, Français, approche%20globale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin d'obtenir efficacement la collaboration des communautés autochtones, il faut consacrer suffisamment de temps et de ressources pour prendre en compte leur processus décisionnel axé sur le consensus et leur approche plus globale à l'égard des enjeux. 1, fiche 2, Français, - approche%20globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aggregated approach
1, fiche 3, Anglais, aggregated%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... in those operations where departments use a cost accounting or other system to undertake the required allocations, the costs of maintaining a transaction-based allocation system may outweigh the benefits. In these cases a more aggregated approach is necessary to provide monthly information to the Central Accounting System. 1, fiche 3, Anglais, - aggregated%20approach
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aggregated method
- aggregate method
- aggregate approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode globale
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20globale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- approche globale 2, fiche 3, Français, approche%20globale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les ministères qui se servent d'un système de comptabilité analytique ou d'un autre type de système pour effectuer la répartition nécessaire constatent bien souvent que les coûts d'un système de répartition axé sur les opérations l'emportent sur les avantages. Dans ce cas, ils doivent adopter une autre méthode, plus globale, qui leur permettra de fournir tous les mois des renseignements au système central de comptabilité. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service-wide approach
1, fiche 4, Anglais, service%2Dwide%20approach
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approche globale
1, fiche 4, Français, approche%20globale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 4, Français, - approche%20globale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- comprehensive approach 1, fiche 5, Anglais, comprehensive%20approach
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- over-all approach 1, fiche 5, Anglais, over%2Dall%20approach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approche globale 1, fiche 5, Français, approche%20globale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :